Plus de titres de Wir sind Helden
Description
Personnel du studio, producteur, ingénieur du son : Patrik Majer
Ingénieur du son, personnel du studio : Dirk Heinrich
Personnel du studio, ingénieur de mastering : Michael Schwabe
Compositeur : Mark Tavassol
Compositeur : Jean-Michel Tourette
Compositeur et parolier : Judith Holopherne
Paroles et traduction
Original
Halt!
Still, ich bätte sein Floß und ich will raus aufs Meer, komm scheiterns Loch.
Schau, unter uns flüssiges Kleid, graue
Schatten ziehen träge voran.
Sterne im Wasser und wir dazwischen.
Komm, wir schwimmen mit den großen Fischen.
Ich seh dein Herz, dein Echo durchschlägt, schlägt Wellen in die See. Ich seh dein
Herz, ich weiß, wir gehen tiefer auf den
Grund.
Komm, schau, um uns tanzt glitzernder Staub.
Wir sinken seelig und rauf, stumm, wartend und leise ziehen die
Schatten engere Kreise.
Sterne im Wasser und wir dazwischen.
Komm, wir schwimmen mit den großen Fischen.
Ich seh dein Herz, dein Echo durchschlägt, schlägt Wellen in die See.
Ich seh dein Herz, das bisschen Rot tut nicht lange weh.
Ich seh dein Herz, bleib noch nicht stehen. Ich häng an deinem Mund.
Ich seh dein Herz, ich weiß, wir gehen tiefer auf den Grund.
Traduction en français
Arrêt!
Pourtant, je supplie son radeau et je veux sortir en mer, venir au trou.
Regarde, parmi nous, robe liquide, grise
Les ombres avancent lentement.
Des étoiles dans l'eau et nous entre les deux.
Allez, nageons avec les gros poissons.
Je vois ton cœur, ton écho bat, fait des vagues dans la mer. je vois le tien
Cœur, je sais que nous approfondissons cela
raison.
Venez, regardez, la poussière scintillante danse autour de nous.
Nous coulons avec bonheur et nous nous levons, silencieux, attendant et tranquillement ils tirent
Ombrez des cercles plus serrés.
Des étoiles dans l'eau et nous entre les deux.
Allez, nageons avec les gros poissons.
Je vois ton cœur, ton écho bat, fait des vagues dans la mer.
Je vois ton cœur, ce petit peu de rouge ne fait pas mal longtemps.
Je vois ton cœur, ne t'arrête pas encore. Je m'accroche à ta bouche.
Je vois ton cœur, je sais que nous allons plus loin.