Plus de titres de Timbaland
Plus de titres de The Hives
Description
Autre, Producteur : Timbaland
Ingénieur de programmation, ingénieur du son, ingénieur de mixage : Demacio Castellon
Deuxième ingénieur d'enregistrement : Mark Gray
Deuxième ingénieur du son : James Roach
Deuxième ingénieur du son : Doug Sadler
Chanteur : Howlin' Pelle Almqvist
Compositeur et parolier : Tim Mosley
Compositeur et parolier : Tim Clayton
Compositeur Parolier : R. Fitzsimmons
Paroles et traduction
Original
Time has come! Flyweight champion of the world. Flyweight champion.
Time has come, girl.
Take it to the back of the club, that walking don't take this the wrong way.
I've been peeping that ass and if you give me my chance, I ain't gonna play.
I really wanna get to know you, that's what I tell you, girl, you know I don't play.
I wanna put it in your mouth, girl, you better do what the song say.
Ah, you throw it on me. Ah, you throw it on me. Ah, you throw it on me.
-Put your hands before you throw it on me. -Ah, you throw it on me.
Ah, you throw it on me. Ah, you throw it on me.
Put your hands before you throw it on me.
I got so many Broadway cars, I be driving two or three in the same day.
I pull up, park the car, dude, as I walk in the spot, what you say?
-Ow! -They show me. . .
-Ow! -Calling my name and all night, tell me.
-Ow, shut up!
-Make me pay because the girl wanna pull -the thing on me like it's okay, girl. -Ah, you throw it on me.
Ah, you throw it -on me. Ah, you throw it on me.
-Put your hands -before you throw it on me. -Ah, you throw it on me.
Ah, you throw it -on me. Ah, you throw it on me. -Put your hands before you throw it on me.
Hold up, look at that ass, you probably a gold digger, but I ain't Kanye.
Baby girl, you're on the right track, but you're going the wrong way.
And moving you out the party, baby girl, I got a game that we gonna play.
And when you wake up -tomorrow, I'll be on the highway. Hey! -Ah, you throw it on me.
Ah, you -throw it on me. Ah, you throw it on me.
-Put your -hands before you throw it on me. -Ah, you throw it on me.
Ah, you throw it -on me. Ah, you throw it on me. -Put your hands before you throw it on me.
Wait, can you get low?
Throw it on me. Throw it on me. Throw it on me. Throw it on me. Oh, yeah.
Throw it -on me.
-Ooh, -yeah. -Ow!
Traduction en français
Le moment est venu ! Champion du monde poids mouche. Champion poids mouche.
Le moment est venu, ma fille.
Amenez-le à l'arrière du club, pour que marcher ne le prenne pas mal.
J'ai regardé ce cul et si tu me donnes ma chance, je ne jouerai pas.
Je veux vraiment te connaître, c'est ce que je te dis, ma fille, tu sais que je ne joue pas.
Je veux le mettre dans ta bouche, ma fille, tu ferais mieux de faire ce que dit la chanson.
Ah, tu me le lances. Ah, tu me le lances. Ah, tu me le lances.
-Mettez vos mains avant de me le lancer. -Ah, tu me le lances.
Ah, tu me le lances. Ah, tu me le lances.
Mettez vos mains avant de me le lancer.
J'ai tellement de voitures Broadway que j'en conduis deux ou trois dans la même journée.
Je m'arrête, je gare la voiture, mec, pendant que je marche sur place, qu'est-ce que tu dis ?
-Aïe ! -Ils me montrent. . .
-Aïe ! -Appelle mon nom et toute la nuit, dis-le-moi.
-Aïe, tais-toi !
-Fais-moi payer parce que la fille veut me tirer dessus comme si tout allait bien, ma fille. -Ah, tu me le lances.
Ah, tu me le lances. Ah, tu me le lances.
-Mettez vos mains -avant de me le lancer. -Ah, tu me le lances.
Ah, tu me le lances. Ah, tu me le lances. -Mettez vos mains avant de me le lancer.
Attends, regarde ce cul, tu es probablement un chercheur d'or, mais je ne suis pas Kanye.
Petite fille, tu es sur la bonne voie, mais tu vas dans la mauvaise direction.
Et je te fais sortir de la fête, petite fille, j'ai un jeu auquel on va jouer.
Et quand tu te réveilleras, demain, je serai sur l'autoroute. Hé! -Ah, tu me le lances.
Ah, tu me le lances. Ah, tu me le lances.
-Mettez vos mains avant de me le lancer. -Ah, tu me le lances.
Ah, tu me le lances. Ah, tu me le lances. -Mettez vos mains avant de me le lancer.
Attends, tu peux descendre ?
Jetez-le-moi. Jetez-le-moi. Jetez-le-moi. Jetez-le-moi. Oh ouais.
Jetez-le-moi.
-Ooh, -ouais. -Aïe !