Plus de titres de Depeche Mode
Description
Interprète associé : Depeche Mode
Compositeur, parolier : Martin L. Gore
Paroles et traduction
Original
Sea of sin, I'm spinning in, and I'm taking a dive.
My mind's in need, so my body feeds, and it keeps me alive.
It gets better and better as it gets wetter and wetter.
Sea of sin, know where you've been, but I don't care.
Sea of sin, through thick and thin, for better and worse.
My mind's in need, so my body feeds, and it quenches my thirst.
You look cheaper and cheaper as you sink deeper and deeper.
Sea of sin, know where you've been, 'cause I've been there.
Here under God's sky,
His watchful eye, and all of the lies, my consolation prize.
Sea of sin, my second skin, my home from home.
When I'm in doubt, my hands reach out, and I'm never alone.
It gets wetter and wetter as it gets better and better.
Sea of sin, know where you've been, and I'm prepared.
Sea of sin, know where you've been, yes, I'm aware.
Sea of sin, know where you've been, 'cause I've been there.
Sea of sin, know where you've been, and I don't care.
Sea of sin, know where you've been, and I don't care.
Traduction en français
Mer de péché, je tourne dedans et je plonge.
Mon esprit a besoin, alors mon corps se nourrit et me maintient en vie.
Cela va de mieux en mieux à mesure qu’il devient de plus en plus humide.
Mer de péché, sache où tu étais, mais je m'en fiche.
Mer de péché, contre vents et marées, pour le meilleur et pour le pire.
Mon esprit a besoin, alors mon corps se nourrit et étanche ma soif.
Vous avez l’air de moins en moins cher à mesure que vous vous enfoncez de plus en plus profondément.
Mer de péché, sache où tu étais, parce que j'y suis allé.
Ici, sous le ciel de Dieu,
Son œil vigilant et tous ses mensonges, mon prix de consolation.
Mer de péché, ma seconde peau, mon second chez-moi.
Quand j'ai un doute, mes mains me tendent la main et je ne suis jamais seul.
Il devient de plus en plus humide à mesure que ça va de mieux en mieux.
Mer de péché, sache où tu étais, et je suis prêt.
Mer de péché, sache où tu étais, oui, j'en suis conscient.
Mer de péché, sache où tu étais, parce que j'y suis allé.
Mer de péché, sache où tu étais, et je m'en fiche.
Mer de péché, sache où tu étais, et je m'en fiche.