Plus de titres de MilleniumKid
Description
Maître : Benjamin Friedrich
Voix : MilleniumKid
Producteur : Yasin Sert
Producteur : Nasskalt.
Compositeur : Nike Helena
Compositeur, parolier : Yasin Sert
Paroles et traduction
Original
In meinem Bauch ein Schmetterling
Der tausend Lieder für dich singt
Durchlauf für dich n' Odyssee
Warum tut Liebe nur so weh?
Warum tut Liebe nur so weh?
Warum tut Liebe nur so weh?
Selbst, wenn ich direkt vor dir steh'
Kannst du den Schmetterling nicht sehen
AaaaaAaaaAaaa
Kannst du den Schmetterling nicht sehen?
AaaaaAaaaAaaa
Selbst wenn ich direkt vor dir steh'
In meinem Bauch die Schmetterlinge
Fühl'n sich an wie Messerstiche
Warum tut Liebe nur so weh?
Mein Herz flattert um die Welt
Weil du es einfach nicht festhältst
Durchfliegt für dich eine Odyssee
Warum tust du ihm nur so weh?
Er sticht mir Löcher in mein' Bauch
Flügel schlagen mein Herz taub
Endlich hab ich mich getraut
Und du haust einfach auf ihn drauf
Wann hörst du endlich damit auf?
Er frisst mir Löcher in mein Bauch!
AaaaaAaaaAaaa
Kannst du den Schmetterling nicht sehen?
AaaaaAaaaAaaa
Selbst wenn ich direkt vor dir steh
In meinem Bauch die Schmetterlinge
Fühl'n sich an wie Messerstiche
Warum tut Liebe nur so weh?
Du willst den Schmetterling nicht sehen!
Du willst den Schmetterling nicht sehen!
Du sagst mir: "da wird nie was draus!"
Ok! Dann spuck ich ihn halt aus!
AaaaaAaaaAaaa
Ok! Dann spuck ich ihn halt aus!
AaaaaAaaaAaaa
So wie deine Liebe auch
In meinem Bauch die Schmetterlinge
Fühl'n sich an wie Messerstiche
Warum tust du mir nur so weh?
Warum tust du mir so weh?
Traduction en français
Un papillon dans mon ventre
Qui chante mille chansons pour toi
Parcourez-vous pour vous et Odyssée
Pourquoi l'amour fait-il si mal ?
Pourquoi l'amour fait-il si mal ?
Pourquoi l'amour fait-il si mal ?
Même si je me tiens juste devant toi
Tu ne vois pas le papillon ?
AaaaAaaaAaaa
Tu ne vois pas le papillon ?
AaaaAaaaAaaa
Même si je me tiens juste devant toi
Des papillons dans mon ventre
On dirait des coups de couteau
Pourquoi l'amour fait-il si mal ?
Mon cœur bat à travers le monde
Parce que tu ne peux tout simplement pas t'y accrocher
Volez à travers une odyssée pour vous
Pourquoi lui fais-tu autant de mal ?
Il me fait des trous dans le ventre
Les ailes battent mon cœur engourdi
J'ai enfin osé
Et tu viens de le frapper
Quand vas-tu enfin arrêter de faire ça ?
Il me fait des trous dans le ventre !
AaaaAaaaAaaa
Tu ne vois pas le papillon ?
AaaaAaaaAaaa
Même si je me tiens juste devant toi
Des papillons dans mon ventre
On dirait des coups de couteau
Pourquoi l'amour fait-il si mal ?
Vous ne voulez pas voir le papillon !
Vous ne voulez pas voir le papillon !
Vous me dites : "Il n'en sortira jamais rien !"
D'ACCORD! Alors je vais juste le cracher !
AaaaAaaaAaaa
D'accord ! Alors je vais juste le cracher !
AaaaAaaaAaaa
Tout comme ton amour aussi
Des papillons dans mon ventre
On dirait des coups de couteau
Pourquoi me fais-tu autant de mal ?
Pourquoi me fais-tu autant de mal ?