Plus de titres de MilleniumKid
Description
Maître : Benjamin Friedrich
Voix : MilleniumKid
Producteur : Yasin Sert
Producteur : Nasskalt.
Producteur : aspirant
Compositeur, parolier : Yasin Sert
Paroles et traduction
Original
Und es wär so viel leichter, wärst du auch da.
In meinem Kopf schlage ich die Zeit tot, in meinem Kopf riechst du nach Flieder und ich fühl mich so hilflos, bist du nicht da. In meinem Kopf schlage ich die
Zeit tot, in meinem Kopf riechst du nach Flieder.
Und ich schrei so laut: "Gib mir mehr von dir! " Doch am nächsten Morgen bist du weg.
Du hilfst mir, mich zu verlieren, dabei wolltest du das selber nicht.
Mein Kopf steht still, bis du kapierst, dass du mich brauchst und ich brauch dich. Fühl mich nicht ganz so leer, gibst du mir mehr.
Und es wär so viel leichter, wärst du auch da.
In meinem Kopf schlage ich die Zeit tot, in meinem Kopf riechst du nach Flieder und ich fühl mich so hilflos, bist du nicht da.
In meinem Kopf schlage ich die Zeit tot, in meinem Kopf riechst du nach Flieder.
April bis Mai, schon ist es vorbei.
Lila-weiße Zeit, die von dir bleibt, doch mein Herz steht am selben Fleck.
Du warst mein kurzes Zuhause, doch deine Farben sind schon längst verblüht. Die erste Liebe riecht nach Sehnsucht im Wind.
Die schönsten Blumen verlieren ihre Blätter im Wind.
Nur der Flieder flüstert deinen Namen in den Wind.
Und es wär so viel leichter, wärst du auch da.
In meinem Kopf schlage ich die Zeit tot, in meinem Kopf riechst du nach Flieder und ich fühl mich so hilflos, bist du nicht da. In meinem Kopf schlage ich die
Zeit tot, in meinem Kopf riechst du nach Flieder.
Traduction en français
Et ce serait tellement plus facile si vous étiez là aussi.
Dans ma tête je tue le temps, dans ma tête tu sens le lilas et je me sens tellement impuissante si tu n'es pas là. Dans ma tête je les ai battus
Le temps est mort, tu sens le lilas dans ma tête.
Et je crie si fort : « Donne-moi plus de toi ! Mais le lendemain matin, tu es parti.
Tu m'aides à me perdre, même si tu ne le voulais pas toi-même.
Ma tête reste immobile jusqu'à ce que tu réalises que tu as besoin de moi et que j'ai besoin de toi. Je ne me sens pas si vide, tu m'en donnes plus.
Et ce serait tellement plus facile si vous étiez là aussi.
Dans ma tête je tue le temps, dans ma tête tu sens le lilas et je me sens tellement impuissante si tu n'es pas là.
Dans ma tête je tue le temps, dans ma tête tu sens le lilas.
D'avril à mai, c'est déjà fini.
Le temps violet et blanc qui reste de toi, mais mon cœur est au même endroit.
Tu étais ma courte maison, mais tes couleurs se sont fanées depuis longtemps. Le premier amour sent le désir dans le vent.
Les plus belles fleurs perdent leurs feuilles au vent.
Seul le lilas murmure ton nom au vent.
Et ce serait tellement plus facile si vous étiez là aussi.
Dans ma tête je tue le temps, dans ma tête tu sens le lilas et je me sens tellement impuissante si tu n'es pas là. Dans ma tête je les ai battus
Le temps est mort, tu sens le lilas dans ma tête.