Plus de titres de Boza
Description
Interprète associé : Boza
Compositeur, parolier : Humberto Ceballos Boza "Boza"
Parolier, Compositeur : Irving Manuel Quintero Valdez "Faster"
Parolier, Compositeur : Alejandro Ramírez "Sky"
Ingénieur du son, producteur : Faster
Producteur, ingénieur du son : Sky Rompiendo
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Johnny Lopez "BK"
Ingénieur mixage : Anel Lopez
Directeur A&R : Pedro Alegría
Coordinateur A&R : Pedro Gimenez Zapiola
Paroles et traduction
Original
Es que tú no me dejas fluir
¿cómo quieres que estemos estable?
Si están los buenos ratos eres inestable
La relación no está bien y eso es notable
No quieres que te hable cuando estás brava
Pero sin comunicación no se llega a nada
No entiendo mami que tú quieres que yo haga
Esto no es un cuento de hadas
Acepto que seas tóxica, pero tú te pasas
Haces que quiera huir, por eso es que me voy de casa
Quiero que sea real, que no haya sonrisas falsas
Yo quiero estar contigo, pero to' el mundo se casa
Somos agua y electricidad
Yo pido simplicidad
Aquí no hay equidad
Te doy más de lo que das
Me haces perder seguridad
Ya no conozco la paz
Entonces haces las cagadas y tú eres la que te va
Y noooooooo
No me quiero alejar de vossss
Es que solo piensas en ti misma
Y esto es una relación de 2
Noo ooo
Quiero una felicidad precoz
Me enfermas eres gripe sin la tos
Y me tocará decirte adiós
Es que tú no me dejas fluir
¿cómo quieres que estemos estable?
Si están los buenos ratos eres inestable
La relación no está bien y eso es notable
No quieres que te hable cuando estás brava
Pero sin comunicación no se llega a nada
No entiendo mami que tú quieres que yo haga
Esto no es un cuento de hadas
¿qué pretendes?
Te vas y vuelves, vuelves y te vas
Después de robarme la paz
Hoy llueve pa' arriba, se secan las flores
La gravedad cambia, el sol se oscurece
La vida se muere, pero mañana amanece
Lo malo perece y la calma crece
Eso pasa a veces, es parte de los días
No todos son iguales, hoy hay melancolía
Mañana hay tristeza, pasado alegría
Tú sigue en lo tuyo, yo sigo en la mía
Yo a ti te quería, juro que a ti te quería aa
Pensé que eras firme y saliste torcia' torcia'
Es que tú no me dejas fluir
¿cómo quieres que estemos estable?
Si están los buenos ratos eres inestable
La relación no está bien y eso es notable
No quieres que te hable cuando estás brava
Pero sin comunicación no se llega a nada
No entiendo mami que tú quieres que yo haga
Esto no es un cuento de hadas
Traduction en français
C'est juste que tu ne me laisses pas couler
Comment veux-tu que nous soyons stables ?
Si les bons moments sont là, tu es instable
La relation n'est pas bonne et c'est remarquable
Tu ne veux pas que je te parle quand tu es en colère
Mais sans communication, rien n’est possible.
Je ne comprends pas maman, que veux-tu que je fasse ?
Ce n'est pas un conte de fées
J'accepte que tu sois toxique, mais tu vas trop loin
Tu me donnes envie de m'enfuir, c'est pour ça que je quitte la maison
Je veux que ce soit réel, qu'il n'y ait pas de faux sourires
Je veux être avec toi, mais tout le monde se marie
Nous sommes l'eau et l'électricité
Je demande la simplicité
Il n'y a pas d'équité ici
Je te donne plus que ce que tu donnes
tu me fais perdre la sécurité
Je ne connais plus la paix
Puis tu fais une erreur et c'est toi qui le fais
Et nooooooo
Je ne veux pas m'éloigner de toi
C'est juste que tu ne penses qu'à toi
Et c'est une relation de 2
Non ooo
Je veux un bonheur précoce
Tu me rends malade, tu es la grippe sans la toux
Et je devrai dire au revoir
C'est juste que tu ne me laisses pas couler
Comment veux-tu que nous soyons stables ?
Si les bons moments sont là, tu es instable
La relation n'est pas bonne et c'est remarquable
Tu ne veux pas que je te parle quand tu es en colère
Mais sans communication, rien n’est possible.
Je ne comprends pas maman, que veux-tu que je fasse ?
Ce n'est pas un conte de fées
que veux-tu ?
Tu pars et tu reviens, tu reviens et tu pars
Après avoir volé ma paix
Aujourd'hui il pleut là-haut, les fleurs sèchent
La gravité change, le soleil s'assombrit
La vie meurt, mais demain se lève
Le mal périt et le calme grandit
Ça arrive parfois, ça fait partie des jours
Tout le monde n'est pas pareil, aujourd'hui c'est la mélancolie
Demain il y a de la tristesse, demain il y a de la joie
Tu continues dans le tien, je continue dans le mien
Je t'aimais, je jure que je t'aimais
Je pensais que tu étais ferme et tu es allé torcia' torcia'
C'est juste que tu ne me laisses pas couler
Comment veux-tu que nous soyons stables ?
Si les bons moments sont là, tu es instable
La relation n'est pas bonne et c'est remarquable
Tu ne veux pas que je te parle quand tu es en colère
Mais sans communication, rien n’est possible.
Je ne comprends pas maman, que veux-tu que je fasse ?
Ce n'est pas un conte de fées