Plus de titres de Boza
Description
Compositeur, parolier : Humberto Ceballos Boza "Boza"
Producteur : Plus rapide
Compositeur, parolier, ingénieur du son : Irving Manuel Quintero Valdez « Faster »
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Lewis Pickett
Compositeur, parolier : Juan Shool
Directeur A&R : Pedro Alegría
Coordinateur A&R : Pedro Gimenez Zapiola
Paroles et traduction
Original
Yeah-yeah, y-yeah
Ye-eh, ye-eh, ah
Yo sé que no son horas
Pero tenía que llamarte
Porque no sé si dejarte ir (dejarte ir)
Yeah-yeah
Es que no hacemos nada juntos
Reviviendo un amor difunto
Y con este asunto pregunto, mami
De veras, ¿qué tú querías de mí?
Soy un maleante y los maleantes también lloran
Y a veces nos enamoramos de más
Cuando uno tiene miedo a enamorarse y se enamora
Si le fallan, no se enamora más
Tener que hablar de despecho, me da cólera
Agarré mi cora, y lo metí en una bóveda
Los sentimientos lindos míos, ya no los verán
Que seas tan carisanta lo hace más hijueputa, eh
Porque sé que eres mala, yeah
Y eso es lo que me gusta
Es que donde hay peligro es donde más se disfruta, yeah
Con el amor hay despecho, yeah
Pero en la cama no hay culpa, yeah
Yeah-yeah
Cero novedad, es que no me da
Fuiste buena, pero quitándome la ropa
Me fui de cara por tu amor, bebé, yo te di todo
Y emocionalmente yo quedé en bancarrota
Aposté a ti como un loco en un casino
La casa nunca pierde, por eso perdí contigo
Te trepas encima 'e mi y de los males yo me olvido
Tú finges entenderme, pero juegas conmigo
Que seas tan carisanta lo hace más hijueputa, eh
Porque sé que eres mala, yeah
Y eso es lo que me gusta
Es que donde hay peligro es donde más se disfruta, yeah
Con el amor hay despecho, yeah
Pero en la cama no hay culpa
Ya sé que no son horas
Pero tenía que llamarte
Porque no sé si dejarte ir (dejarte ir)
Yeah-yeah
Es que no hacemos nada juntos
Reviviendo un amor difunto
Y con este asunto pregunto, mami
De veras, ¿qué tú querías de mí?
Traduction en français
Ouais-ouais, ouais
Ouais, ouais, ah
Je sais que ce n'est pas des heures
Mais j'ai dû t'appeler
Parce que je ne sais pas si je dois te laisser partir (te laisser partir)
Ouais-ouais
C'est juste qu'on ne fait rien ensemble
Revivre un amour disparu
Et à ce propos, je demande, maman
Vraiment, qu'est-ce que tu voulais de moi ?
Je suis un voyou et les voyous pleurent aussi
Et parfois nous tombons davantage amoureux
Quand tu as peur de tomber amoureux et que tu tombes amoureux
S'ils échouent, il ne tombe plus amoureux
Devoir parler de méchanceté me met en colère
J'ai attrapé mon cœur et je l'ai mis dans un coffre-fort
Mes beaux sentiments, tu ne les verras plus
Le fait que tu sois si mignon en fait encore plus un salaud, hein
Parce que je sais que tu es mauvais, ouais
Et c'est ce que j'aime
C'est juste que là où il y a du danger, c'est là que tu profites le plus, ouais
Avec l'amour il y a la méchanceté, ouais
Mais au lit il n'y a pas de culpabilité, ouais
Ouais-ouais
Zéro nouvelle, ça ne me donne tout simplement pas
Tu étais bien, mais en enlevant mes vêtements
Je me suis mis en face pour ton amour, bébé, je t'ai tout donné
Et émotionnellement, j'étais en faillite.
Je parie sur toi comme un fou dans un casino
La maison ne perd jamais, c'est pourquoi j'ai perdu avec toi
Tu grimpes sur moi et j'oublie les maux
Tu fais semblant de me comprendre, mais tu joues avec moi
Le fait que tu sois si mignon en fait encore plus un salaud, hein
Parce que je sais que tu es mauvais, ouais
Et c'est ce que j'aime
C'est juste que là où il y a du danger, c'est là que tu profites le plus, ouais
Avec l'amour il y a la méchanceté, ouais
Mais au lit il n'y a pas de culpabilité
Je sais déjà qu'il n'est pas des heures
Mais j'ai dû t'appeler
Parce que je ne sais pas si je dois te laisser partir (te laisser partir)
Ouais-ouais
C'est juste qu'on ne fait rien ensemble
Revivre un amour disparu
Et à ce propos, je demande, maman
Vraiment, qu'est-ce que tu voulais de moi ?