Plus de titres de Boza
Plus de titres de Greeicy
Description
Interprète associé : Boza & Greeicy
Compositeur, parolier : Humberto Ceballos Boza "Boza"
Producteur, ingénieur du son : Daramola
Compositeur, parolier : Abraham Olaleye « Daramola »
Ingénieur du son : Sergio Robledo
Compositeur, parolier : Essa Gante
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Lewis Pickett
Compositeur, Parolier : Omar Sabino "Omar K11"
Directeur A&R : Pedro Alegría
Coordinateur A&R : Pedro Gimenez Zapiola
Compositeur, parolier : Greeicy Yeliana Rendón Ceballos
Compositeur, parolier : Irving Manuel Quintero Valdez « Faster »
Paroles et traduction
Original
Esto va más allá
No se puede entender
El corazón bombea sangre
Pero nunca puede ver
Tal vez si miraras, te hubieras cuidao de no caer una y otra vez
Hubieras sabido que ahí no es
Mami, los números no fallan
Ya sé que no eras de mi talla
Eso' ojito' lindo', lindo', lindo', lindo', muchas cositas callan
Con los errores e' que uno ensaya
Pero contigo, mami, di papaya
No estoy contigo, dime, ¿será porque me vieron con otra en España?
Todavía
Baby, te quiero todavía (baby, te quiero todavía)
Pensé que era pa toa la vida (pa toa la vida, pa toa la vida)
Pero de aquí salí jodida (ah-ah)
Todavía
Baby, te quiero todavía (todavía)
Pensé que era pa toa la vida (pa toa la vida, pa toa la vida)
Pero de aquí salí jodida (pa toa la vida, pa toa la vida)
Mami, sorry (uh-uh), no hay vuelta atrás
Ofi, tranqui, baby, no es personal
Mami, sorry (uh-uh), no hay vuelta atrás
Ofi, tranqui, baby, no es personal
Y se supone que éramos felices, ey
Yo siempre te quise, eh
Te di el cien por ciento 'e mí
Y no lo quisiste
Pa eso me quedo sola
Ay, nene, no te equivoques
Yo solo me quedo donde me saben querer
Y sabes que (mami) los números no fallan
Ya sé que no eras de mi talla
Esos ojito' lindo', lindo', lindo', lindo', muchas cositas callan
Con los errores e' que uno ensaya
Pero contigo, mami, di papaya
No estoy contigo, dime, ¿será porque me vieron con otra en España?
Todavía
Baby, te quiero todavía (baby, te quiero todavía)
Pensé que era pa toa la vida (pa toa la vida, pa toa la vida)
Pero de aquí salí jodida (ah-ah)
Todavía
Baby, te quiero todavía (todavía)
Pensé que era pa toa la vida (pa toa la vida, pa toa la vida)
Pero de aquí salí jodida (pa toa la vida, pa toa la vida)
Mami, sorry (uh-uh), no hay vuelta atrás
Ofi, tranqui, baby, no es personal
Mami, sorry (uh-uh), no hay vuelta atrás
Ofi, tranqui, baby, no es personal
Traduction en français
Cela va plus loin
je ne peux pas comprendre
Le cœur pompe le sang
mais je ne peux jamais voir
Peut-être que si vous aviez regardé, vous auriez fait attention à ne pas tomber encore et encore.
Tu aurais su que ce n'est pas là
Maman, les chiffres n'échouent pas
Je sais déjà que tu n'étais pas ma taille
Cet œil mignon, mignon, mignon, mignon, beaucoup de petites choses sont silencieuses
Avec les erreurs qu'on répète
Mais avec toi, maman, dis papaye
Je ne suis pas avec toi, dis-moi, est-ce parce qu'ils m'ont vu avec quelqu'un d'autre en Espagne ?
encore
Bébé, je t'aime toujours (bébé, je t'aime toujours)
Je pensais que c'était pour la vie (pour la vie, pour la vie)
Mais je suis sorti foutu d'ici (ah-ah)
encore
Bébé, je t'aime toujours (encore)
Je pensais que c'était pour la vie (pour la vie, pour la vie)
Mais d'ici je suis ressorti foutu (pour toute ma vie, pour toute ma vie)
Maman, désolé (uh-uh), il n'y a pas de retour en arrière
Ofi, calme-toi, bébé, ce n'est pas personnel
Maman, désolé (uh-uh), il n'y a pas de retour en arrière
Ofi, calme-toi, bébé, ce n'est pas personnel
Et nous étions censés être heureux, hé
Je t'ai toujours aimé, hein
Je t'ai donné cent pour cent de moi
et tu ne le voulais pas
C'est pourquoi je reste seul
Oh bébé, ne te trompe pas
Je ne reste que là où ils savent m'aimer
Et tu sais que (maman) les chiffres n'échouent pas
Je sais déjà que tu n'étais pas ma taille
Ces petits yeux mignons, mignons, mignons, mignons, beaucoup de petites choses sont silencieuses
Avec les erreurs qu'on répète
Mais avec toi, maman, dis papaye
Je ne suis pas avec toi, dis-moi, est-ce parce qu'ils m'ont vu avec quelqu'un d'autre en Espagne ?
encore
Bébé, je t'aime toujours (bébé, je t'aime toujours)
Je pensais que c'était pour la vie (pour la vie, pour la vie)
Mais je suis sorti foutu d'ici (ah-ah)
encore
Bébé, je t'aime toujours (encore)
Je pensais que c'était pour la vie (pour la vie, pour la vie)
Mais d'ici je suis ressorti foutu (pour toute ma vie, pour toute ma vie)
Maman, désolé (uh-uh), il n'y a pas de retour en arrière
Ofi, calme-toi, bébé, ce n'est pas personnel
Maman, désolé (uh-uh), il n'y a pas de retour en arrière
Ofi, calme-toi, bébé, ce n'est pas personnel