Plus de titres de Quevedo
Description
Producteur : KIDDO
Paroles et traduction
Original
Crecimos donde el mar está a la altura de las nubes, donde tus hermanos te traicionan cuando subes.
Ahora los leales solo me ven por YouTube, estoy labrándome el futuro que en el pasado nunca tuve, wow!
Sorprende ver sold out tras anunciar cada show, pero tengo más depresión al terminar cada show.
Y este fin de semana viajo, mami, tengo otro show, y me volveré a jurar que no daré otro show.
Estoy donde quería estar, no donde quiero estar.
En mi casa todavía se ve apenas el mar, tú títere de las multinacionales, yo de mi mente.
La vista fija al frente pensando en papá y mamá, y buscar aprobación barata en un mundo que es falso.
La fama dura dos días y deja secuelas, no da tiempo a comer más en casa de la abuela.
Habrá lecciones donde lo que dejé atrás duela, así que si no estás del día uno, chúpamela.
Mami, solo hay una baby, no va a haber otra hasta el día en que me mate o no muera.
La motora rugiendo por la carretera, gritan al ver mi cara en la cartelera, me dicen: "Me acuerdo de lo que eras".
No me hablan de lo que soy, hablan de lo que tengo en la cartera, nombrándome en tercera persona como si no estuviera. Las chaquetas son North Face y todas las gorras New Era, yeah.
No se me olvidan mis raíces, yeah, ni todos esos días felices donde no había lujos, pero tampoco faltó nada.
A día de hoy presumo de mis cicatrices, ahora hay más dinero, pero menos tiempo. Y el tiempo es oro, pero el dinero no lo es.
El 2001 sabe, papi, estés donde estés, cuidándote desde ahí sé que desde algún lado nos ves, yeah.
Las cosas caras, el polen de los niños rubios, las noches son más frías y no porque hay un diluvio.
El niño que empezó a rapear en el parque ya murió, pero el ego nunca le subió.
El mismo círculo, la misma gente, distintas ciudades, pero en el mismo ambiente.
Aunque los míos saben que a veces estoy ausente, saben que es solo que hoy un camino diferente.
Mi futuro no estaba ni en una oficina ni trapicheando en la esquina, estaba en una cabina escupiendo mi mierda en rimas y rompiendo mil tarimas de viaje por Argentina, pero echando de menos mi isla y su calima, yeah.
Dándole gracias a Dios, pidiendo perdón a mamá.
Las cosas malas que yo he hecho ni siquiera han sido por necesidad.
No existen oportunidades, ni el tiempo va a volver para atrás, pero la vida una vez te enseña que tú sí que eres dueño del que pasará, del que pasará.
Eres dueño del que pasará, del que pasará. Crecimos donde el mar está a la altura de las nubes.
Traduction en français
Nous avons grandi là où la mer est à la hauteur des nuages, là où tes frères te trahissent quand tu montes.
Maintenant, les fidèles ne me voient que sur YouTube, je construis un avenir que je n'ai jamais eu dans le passé, wow !
C'est surprenant de voir complet après l'annonce de chaque show, mais je me sens encore plus déprimé à la fin de chaque show.
Et ce week-end je voyage, maman, j'ai un autre spectacle, et je jure encore que je ne ferai pas d'autre spectacle.
Je suis là où je voulais être, pas là où je veux être.
Chez moi, on voit encore à peine la mer, vous êtes la marionnette des multinationales, je suis la marionnette de mon esprit.
Il regarde devant lui en pensant à maman et papa et en cherchant une approbation bon marché dans un monde qui est faux.
La célébrité dure deux jours et laisse des conséquences, on n'a plus le temps de manger davantage chez grand-mère.
Il y aura des leçons où ce que j'ai laissé derrière moi fait mal, alors si vous n'êtes pas au premier jour, sucez-le.
Maman, il n'y a qu'un bébé, il n'y en aura pas d'autre jusqu'au jour où elle me tuera ou que je ne mourrai pas.
La moto rugit sur la route, ils crient quand ils voient mon visage sur le panneau publicitaire, ils me disent : "Je me souviens de ce que tu étais".
Ils ne me parlent pas de ce que je suis, ils parlent de ce que j'ai dans mon portefeuille, en me nommant à la troisième personne comme si je n'étais pas là. Les vestes sont North Face et toutes les casquettes sont New Era, ouais.
Je n'ai pas oublié mes racines, oui, ni tous ces jours heureux où il n'y avait pas de luxe, mais où rien ne manquait non plus.
Aujourd'hui je me vante de mes cicatrices, maintenant il y a plus d'argent, mais moins de temps. Et le temps, c’est de l’argent, mais pas l’argent.
2001 sait, papa, où que tu sois, je prends soin de toi de là-bas, je sais que tu nous vois de quelque part, ouais.
Des choses chères, du pollen d'enfants blonds, les nuits sont plus froides et ce n'est pas parce qu'il y a une inondation.
Le garçon qui a commencé à rapper dans le parc est déjà mort, mais son ego n’a jamais augmenté.
Le même cercle, les mêmes personnes, des villes différentes, mais dans le même environnement.
Même si les miens savent que parfois je suis absent, ils savent que c'est juste un chemin différent aujourd'hui.
Mon avenir n'était ni dans un bureau ni dans un deal au coin de la rue, c'était dans une cabine à cracher ma merde en rimes et à casser mille palettes en voyageant à travers l'Argentine, mais mon île et sa brume me manquaient, ouais.
Remercier Dieu, demander pardon à maman.
Les mauvaises choses que j’ai faites ne sont même pas dues à une nécessité.
Il n’y a pas d’opportunités et le temps ne va pas revenir en arrière, mais la vie vous enseigne une fois que vous êtes propriétaire de ce qui va arriver, de ce qui va se passer.
Vous êtes propriétaire de ce qui va passer, de ce qui va passer. Nous avons grandi là où la mer est à la hauteur des nuages.