Plus de titres de Arde Bogotá
Description
Chant, parolier : Antonio García
Guitare : Dani Sánchez
Basse : Pepe Esteban
Batterie : Jota Mercader
Ingénieur de mixage, producteur, ingénieur du son : Lalo GV
Ingénieur du son : Julio Gómez
Ingénieur adjoint : Rubén Vispe
Ingénieur de mastering : Carlos Hernández Carbonell
Photographe: Monica Figueras
Créateur : Emilio Lorente
Paroles et traduction
Original
No esperaba, no esperaba encontrarte
Entre escombros, gasolina y diamantes
Porque considerando el vendaval
Que nos perdió en el desierto de Carboneras
Considerando tu maldad
No esperaba encontrarte
Nos rompimos de muy distintas maneras
Tú en el pecho, yo justo entre las piernas
Pero considerando el barrizal
Donde estrellamos nuestro amor y aquel Seat
Nos veo ahora caminar
Y no estamos tan muertos
Ya cumplimos condena
Por destruirnos y hacernos daño
Ya perdimos la pena
Las mil cicatrices, los besos robados
Y ahora que te vuelvo a mirar, te vuelvo a mirar
No duele tanto
El camino hacia el perdón
Se nos hizo largo
Llámame, llámame lo que quieras
No me importa, no me duelen tus guerras
Porque considerando la frialdad
De esta cama en el hotel Flor de la Mancha
Considerando tu mirar
Prefiero aguantarte
Ya cumplimos condena
Por destruirnos y hacernos daño
Ya perdimos la pena
Las mil cicatrices, los besos robados
# OUTRO
Y ahora que te vuelvo a mirar, te vuelvo a mirar
No duele tanto
El camino hacia el perdón
Se nos hizo largo
Prométeme conducir a mi lado
Llevarme muy lejos, donde no haya pasado
Que ahora que te vuelvo a mirar, te vuelvo a mirar
No duele tanto
El camino hacia el perdón
Se nos ha hecho muy largo
# CHORUS
Ya cumplimos condena
Por destruirnos y hacernos daño
Ya perdimos la pena
Las mil cicatrices, los besos robados
Y ahora que te vuelvo a mirar, te vuelvo a mirar
No duele tanto
El camino hacia el perdón
Se nos ha hecho muy largo
Traduction en français
Je ne m'attendais pas, je ne m'attendais pas à te trouver
Entre décombres, essence et diamants
Parce que vu le vent
Qui nous a perdus dans le désert de Carboneras
Considérant ton mal
Je ne m'attendais pas à te trouver
Nous avons rompu de manières très différentes
Toi sur la poitrine, moi juste entre les jambes
Mais vu la boue
Où nous avons écrasé notre amour et ce siège
Je nous vois maintenant marcher
Et nous ne sommes pas si morts
Nous avons déjà purgé notre peine
Pour nous détruire et nous faire du mal
Nous avons déjà perdu notre chagrin
Les mille cicatrices, les baisers volés
Et maintenant que je te regarde à nouveau, je te regarde à nouveau
Ça ne fait pas trop mal
Le chemin du pardon
Cela nous a paru long
Appelle-moi, appelle-moi comme tu veux
Je m'en fiche, tes guerres ne me font pas de mal
Parce que vu la froideur
Depuis ce lit de l'hôtel Flor de la Mancha
Vu ton look
Je préfère te supporter
Nous avons déjà purgé notre peine
Pour nous détruire et nous faire du mal
Nous avons déjà perdu notre chagrin
Les mille cicatrices, les baisers volés
#OUTRO
Et maintenant que je te regarde à nouveau, je te regarde à nouveau
Ça ne fait pas trop mal
Le chemin du pardon
Cela nous a paru long
Promets-moi de conduire à mes côtés
Emmène-moi loin, là où cela ne s'est pas produit
Maintenant que je te regarde à nouveau, je te regarde à nouveau
Ça ne fait pas trop mal
Le chemin du pardon
Ça fait trop longtemps pour nous
# CHŒUR
Nous avons déjà purgé notre peine
Pour nous détruire et nous faire du mal
Nous avons déjà perdu notre chagrin
Les mille cicatrices, les baisers volés
Et maintenant que je te regarde à nouveau, je te regarde à nouveau
Ça ne fait pas trop mal
Le chemin du pardon
Ça fait trop longtemps pour nous