Plus de titres de Arde Bogotá
Description
Chant, parolier : Antonio García
Guitare : Dani Sánchez
Basse : Pepe Esteban
Batterie : Jota Mercader
Ingénieur de mixage, producteur, ingénieur du son : Lalo GV
Ingénieur du son : Julio Gómez
Ingénieur adjoint : Rubén Vispe
Ingénieur de mastering : Carlos Hernández Carbonell
Photographe: Monica Figueras
Créateur : Emilio Lorente
Paroles et traduction
Original
Salgamos del hotel como lagartijas
Huyamos de este fuego que nos extermina
Vayamos en tu coche hasta la Argentina
Dejemos las palabras que nos aniquilan
Pongamos nuestra ropa en el parabrisas
Hablaremos luego, ahora tenemos prisa
Todo lo que te has rayado
Los tigres ya lo habrán probado
Todo lo que me he rayado
Precaución, precaución
Porque voy llegando
Vestido para la ocasión
Atención, atención
Como Marlon Brando
Brillando de tanta emoción
Voy de dos, voy de dos
Voy de dos mil pasos
Pasado de la línea de la concepción
Acabó, acabó
Lo de hacer el ganso
Ahora somos tigres haciendo el amor
Besos y animales
Besos y animales
Colección, colección
De errores y disparos
Llevo tu nombre dentro como un tiburón
Se acabó, se acabó
Lo de hacer el ganso
Ahora somos tigres haciendo el amor
Besos y animales
Besos y animales (por favor)
Besos y animales (me vas haciendo trizas con tanta pasión)
Besos y animales (cariño eterno siempre por la nutrición)
Traduction en français
Quittons l'hôtel comme des lézards
Fuyons ce feu qui nous extermine
Allons en voiture en Argentine
Laissons les mots qui nous anéantissent
Mettons nos vêtements sur le pare-brise
On parlera plus tard, maintenant on est pressés
Tout ce que tu as rayé
Les tigres l'auront déjà essayé
Tout ce que j'ai gratté
Attention, prudence
Parce que j'arrive
Habillé pour l'occasion
Attention, attention
Comme Marlon Brando
Brillant de tant d'émotion
J'y vais en deux, j'y vais en deux
Je fais deux mille pas
Au-delà de la ligne de conception
C'est fini, c'est fini
Le truc de l'oie
Maintenant nous sommes des tigres qui font l'amour
Bisous et animaux
Bisous et animaux
Collecte, collecte
Des erreurs et des tirs
Je porte ton nom en moi comme un requin
C'est fini, c'est fini
Le truc de l'oie
Maintenant nous sommes des tigres qui font l'amour
Bisous et animaux
Bisous et animaux (s'il vous plaît)
Bisous et animaux (tu me déchires en lambeaux avec tant de passion)
Bisous et animaux (affection éternelle toujours pour la nutrition)