Plus de titres de Arde Bogotá
Description
Chant, parolier : Antonio García
Guitare : Dani Sánchez
Basse : Pepe Esteban
Batterie : Jota Mercader
Ingénieur de mixage, producteur, ingénieur du son : Lalo GV
Ingénieur du son : Julio Gómez
Ingénieur adjoint : Rubén Vispe
Ingénieur de mastering : Carlos Hernández Carbonell
Photographe: Monica Figueras
Créateur : Emilio Lorente
Paroles et traduction
Original
Hay tres cosas en el mostrador, dos son peligrosas y la otra es mi amor. Hay tres gotas en el retrovisor, nos sigue la tormenta desde
Benidorm.
No me preguntaste quién era, te bastó saber que soy Sagitario. Yo siempre quise saber quién eras:
Escorpio el ascendente, negro el corazón.
Se quema, se quema, nuestro cuerpo como fósforo.
Se prende y se quema, prende y se quema. Mandemos a la mierda el horóscopo.
Hay tres cosas en tu pantalón, dos son maravillosas y la otra no.
Hay dos manecitas a la conducción, pero mi mente va viajando en otra dirección.
Nunca te importó quién era, pero el cielo nos ha puesto en esta maldición.
Las putas estrellas, putas estrellas, me van rompiendo el corazón.
Se quema, se quema, nuestro cuerpo como fósforo.
Se prende y se quema, prende y se quema. Mandemos a la mierda el horóscopo.
Nunca te importó quién era, pero Escorpio y Sagitario no hacen conexión.
Las putas estrellas, putas estrellas, hoy mando en el cosmos yo.
Se quema, se quema, nuestro cuerpo como fósforo.
Se prende y se quema, prende y se quema.
Mandemos a la mierda el horóscopo. Nunca te importó quién era, pero Escorpio y
Sagitario no hacen conexión.
Las putas estrellas, putas estrellas, hoy mando en el cosmos yo.
Traduction en français
Il y a trois choses sur le comptoir, deux sont dangereuses et l'autre est mon amour. Il y a trois gouttes dans le rétroviseur, l'orage nous suit depuis
Benidorm.
Vous ne m'avez pas demandé qui j'étais, il vous suffisait de savoir que je suis Sagittaire. J'ai toujours voulu savoir qui tu étais :
Scorpion l'ascendant, noir le cœur.
Ça brûle, ça brûle, notre corps comme une allumette.
Il prend feu et brûle, prend feu et brûle. On s'en fout de l'horoscope.
Il y a trois choses dans votre pantalon, deux sont merveilleuses et l'autre ne l'est pas.
Il y a deux petites mains qui conduisent, mais mon esprit voyage dans une autre direction.
Vous ne vous êtes jamais soucié de qui j'étais, mais le ciel nous a mis dans cette malédiction.
Ces putains de stars, ces putains de stars, me brisent le cœur.
Ça brûle, ça brûle, notre corps comme une allumette.
Il prend feu et brûle, prend feu et brûle. On s'en fout de l'horoscope.
Vous ne vous êtes jamais soucié de qui il était, mais le Scorpion et le Sagittaire ne sont pas connectés.
Les putains d'étoiles, putains d'étoiles, aujourd'hui je dirige le cosmos.
Ça brûle, ça brûle, notre corps comme une allumette.
Il prend feu et brûle, prend feu et brûle.
On s'en fout de l'horoscope. Tu ne t'es jamais soucié de qui il était, mais Scorpion et
Le Sagittaire n’établit pas de lien.
Les putains d'étoiles, putains d'étoiles, aujourd'hui je dirige le cosmos.