Plus de titres de Arde Bogotá
Description
Chant, parolier : Antonio García
Guitare : Dani Sánchez
Basse : Pepe Esteban
Batterie : Jota Mercader
Ingénieur de mixage, producteur, ingénieur du son : Lalo GV
Ingénieur du son : Julio Gómez
Ingénieur adjoint : Rubén Vispe
Ingénieur de mastering : Carlos Hernández Carbonell
Photographe: Monica Figueras
Créateur : Emilio Lorente
Paroles et traduction
Original
Ponedme diésel como para tres
Viajamos dos, y el silencio que arrastramos
Vamos lejos sin saber volver
Con estas ruedas de hormigón armado
No dices nada, yo no sé qué hacer
A 180, pero congelados
Yo solo hablo de retroceder
Pero el Nissan ya no va a ningún lado
Clávame, clávame tus palabras
Clávame, clávame tus palabras
Cuando vaya a marchar, cuando vaya a marchar
Clávame tu voz cuando me vaya a marchar de aquí
Dijiste que esto no iba a suceder
Pero aceleras y volamos sobre el barro
Los girasoles se han girado a ver
Cómo llegamos con el odio en los zapatos
Ninguna forma de acabarlo bien
Ninguna forma queda de arreglarlo
Dos kamikazes a 210
El coche ardiendo y los dos callados
Clávame, clávame tus palabras
Clávame, clávame tus palabras
Cuando vaya a marchar, cuando vaya a marchar
Clávame tu voz cuando me vaya a marchar
Clávame, clávame tus palabras
Clávame, clávame tus palabras
Cuando vaya a marchar, cuando vaya a marchar
Clávame tu voz cuando me vaya a marchar de aquí
Clávame, clávame tus palabras
Yo diré las mías bien claras
Me haces falta
Me haces falta
Clávame, clávame tus palabras
Yo diré las mías bien claras
Me haces falta
Me haces falta
Clávame, clávame tus palabras
Yo diré las mías bien claras
Me haces falta
Me haces falta
Clávame, clávame tus palabras
Yo diré las mías bien claras
Me haces falta
Me haces falta
Traduction en français
Donnez-moi du diesel pour trois
On voyage à deux, et le silence qu'on traîne
On va loin sans savoir comment revenir
Avec ces roues en béton armé
Tu ne dis rien, je ne sais pas quoi faire
A 180, mais figé
Je parle seulement de revenir en arrière
Mais la Nissan ne va plus nulle part.
Cloue-moi, cloue-moi tes mots
Cloue-moi, cloue-moi tes mots
Quand je vais marcher, quand je vais marcher
Donne-moi ta voix quand je pars d'ici
Tu as dit que ça n'arriverait pas
Mais tu accélères et on survole la boue
Les tournesols se sont retournés pour voir
Comment nous sommes arrivés avec de la haine dans nos chaussures
Pas moyen de bien finir ça
Il n'y a plus aucun moyen de le réparer
Deux kamikazes à 210
La voiture brûle et les deux restent silencieux
Cloue-moi, cloue-moi tes mots
Cloue-moi, cloue-moi tes mots
Quand je vais marcher, quand je vais marcher
Donne-moi ta voix quand je vais partir
Cloue-moi, cloue-moi tes mots
Cloue-moi, cloue-moi tes mots
Quand je vais marcher, quand je vais marcher
Donne-moi ta voix quand je pars d'ici
Cloue-moi, cloue-moi tes mots
Je dirai le mien très clairement
tu me manques
tu me manques
Cloue-moi, cloue-moi tes mots
Je dirai le mien très clairement
tu me manques
tu me manques
Cloue-moi, cloue-moi tes mots
Je dirai le mien très clairement
tu me manques
tu me manques
Cloue-moi, cloue-moi tes mots
Je dirai le mien très clairement
tu me manques
tu me manques