Plus de titres de Arde Bogotá
Description
Chant, parolier : Antonio García
Guitare : Dani Sánchez
Basse : Pepe Esteban
Batterie : Jota Mercader
Ingénieur de mixage, producteur, ingénieur du son : Lalo GV
Ingénieur du son : Julio Gómez
Ingénieur adjoint : Rubén Vispe
Ingénieur de mastering : Carlos Hernández Carbonell
Photographe: Monica Figueras
Créateur : Emilio Lorente
Paroles et traduction
Original
Sin miedo ni ropa
Sin nada más que preguntar
Sin toda esa inmensidad
Que parece que me come cuando no estás
Palabras, muy pocas
Respuestas sin necesidad
Se empapa el suelo en vodka
Como tu lengua, que parece que se va a cortar
Tú y yo malgastándonos
Batiéndonos en duelo
Rompan filas, abran fuego
Tú y yo estropeándonos
Se nos queda el vino abierto
Como el pecho y los secretos
Arráncame el corazón y el vaso
Que no puedo soltarlos
Si te tengo aquí a mi lado
Arráncame el corazón y el vaso
Y luego bailaremos por el perdón
De nuestros pecados
Tu boca
Caliente y peligrosa
Diciendo lo de siempre
Que me quiere cuando quiere, y cuando no, no está
Mi boca
Tan seca y pecadora
Partiéndose los dientes
Para ver si como duele se arrepiente y ya
Tú y yo malgastándonos
Batiéndonos en duelo
Rompan filas, abran fuego
Tú y yo estropeándonos
Se nos queda el vino abierto
Como el pecho y los malditos secretos
Arráncame el corazón y el vaso
Que no puedo soltarlos
Si te tengo aquí a mi lado
Arráncame el corazón y el vaso
Y luego bailaremos por el perdón
De nuestros pecados
De nuestros pecados
De nuestros pecados
De nuestros pecados
Traduction en français
Sans peur ni vêtements
Sans plus rien demander
Sans toute cette immensité
Ça a l'air de me manger quand tu n'es pas là
Des mots, très peu
Des réponses sans besoin
Le sol est trempé de vodka
Comme ta langue, on dirait qu'elle va être coupée
Toi et moi nous perdons
duel
Brisez les rangs, ouvrez le feu
Toi et moi, nous nous trompons
Notre vin reste ouvert
Comme le coffre et les secrets
Arrache mon cœur et mon verre
Je ne peux pas les lâcher
Si je t'ai ici à mes côtés
Arrache mon cœur et mon verre
Et puis nous danserons pour le pardon
De nos péchés
ta bouche
Chaud et dangereux
Dire l'habituel
Il m'aime quand il veut, et quand il ne veut pas, il n'est pas là.
ma bouche
Si sec et pécheur
casser des dents
Pour voir si ça fait mal, il le regrette et c'est tout
Toi et moi nous perdons
duel
Brisez les rangs, ouvrez le feu
Toi et moi, nous nous trompons
Notre vin reste ouvert
Comme le coffre et ces foutus secrets
Arrache mon cœur et mon verre
Je ne peux pas les lâcher
Si je t'ai ici à mes côtés
Arrache mon cœur et mon verre
Et puis nous danserons pour le pardon
De nos péchés
De nos péchés
De nos péchés
De nos péchés