Plus de titres de Chayanne
Description
Compositeur, Parolier : Elmer Figueroa Arce "Chayanne"
Guitare, piano, programmeur, producteur, ingénieur du son : Luis Salazar
Compositeur, parolier : Andrea Mangiamarchi « Elena Rose »
Guitare, piano, programmeur, producteur, ingénieur du son : Andy Clay
Compositeur, parolier : Ricardo Lopez "Richi Lopez"
Compositeur, parolier : Édgar Barrera
Ingénieur du son, producteur vocal : Jean Rodríguez
Ingénieur du son : Felipe Bernal
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Jaycen Joshua
Ingénieur mastering : Lewis Pickett
Directeur A&R : Afo Verde
Directeur A&R : Rafa Arcaute
Directrice A&R : Oriana Hidalgo
Paroles et traduction
Original
No he sido perfecto, me dieron más de lo que pedí
Todo lo que tengo, empezando por ti
Que me quitas el aire, en mi pecho no cabe este amor
Estoy en deuda, corazón
Tengo mil razones para cuestionar
Que si hay un cielo, no es un lugar
La felicidad no es un destino
Y que solo no es lo mismo caminar
No fue suerte, estaba escrito
Y es que sé que existe un Dios porque contigo me bendijo
Estoy a tu lado y no me lo creo
No eres mis ojos, pero contigo yo veo
Tengo todo, to' lo que quiero
No cumplo años, pero se cumple el deseo
Todos los días porque eres mía
Estoy a tu lado y te soy sincero
Sé que puede acabarse el mundo entero
Y si eso pasa, empezar de nuevo
Como si fuera un primero de enero
Siempre juntos para ir al punto
Te amo y punto
Sé que el camino es largo y hay mucho que hacer
Pero, vamos con calma que hay tanto que ver
Toma mi mano, vente conmigo
O dime a dónde, que yo te sigo
Yo quiero todo, pero contigo
Antes de ti estaba perdido
Me queda claro que eres mi destino
Estoy a tu lado y no me lo creo
No eres mis ojos, pero contigo yo veo
Tengo todo, todo lo que quiero
No cumplo años, pero se cumple el deseo
Todos los días porque eres mía
Estoy a tu lado y te soy sincero
Sé que puede acabarse el mundo entero
Y si eso pasa, empezar de nuevo
Como si fuera un primero de enero
Siempre juntos para ir al punto
Te amo y punto
Traduction en français
Je n'ai pas été parfait, ils m'ont donné plus que ce que j'avais demandé
Tout ce que j'ai, à commencer par toi
Tu me coupes le souffle, cet amour ne rentre pas dans ma poitrine
Je suis endetté, cœur
J'ai mille raisons de me poser des questions
Que s'il y a un paradis, ce n'est pas un endroit
Le bonheur n'est pas une destination
Et que marcher n'est pas la même chose
Ce n'était pas de la chance, c'était écrit
Et je sais qu'il y a un Dieu parce qu'avec toi il m'a béni
Je suis à tes côtés et je n'y crois pas
Tu n'es pas mes yeux, mais avec toi je vois
J'ai tout, tout ce que je veux
Je n'ai pas mon anniversaire, mais le souhait se réalise
Chaque jour parce que tu es à moi
Je suis à tes côtés et je suis sincère envers toi
Je sais que le monde entier peut finir
Et si cela arrive, recommence
Comme si c'était le premier janvier
Toujours ensemble pour aller à l'essentiel
Je t'aime et c'est tout
Je sais que la route est longue et qu'il y a beaucoup à faire
Mais allons-y doucement car il y a tellement de choses à voir.
Prends ma main, viens avec moi
Ou dis-moi où, je te suivrai
Je veux tout, mais avec toi
Avant toi j'étais perdu
Il est clair pour moi que tu es mon destin
Je suis à tes côtés et je n'y crois pas
Tu n'es pas mes yeux, mais avec toi je vois
J'ai tout, tout ce que je veux
Je n'ai pas mon anniversaire, mais le souhait se réalise
Chaque jour parce que tu es à moi
Je suis à tes côtés et je suis sincère envers toi
Je sais que le monde entier peut finir
Et si cela arrive, recommence
Comme si c'était le premier janvier
Toujours ensemble pour aller à l'essentiel
Je t'aime et c'est tout