Plus de titres de Chayanne
Description
Compositeur, Parolier : Elmer Figueroa Arce "Chayanne"
Guitare, ingénieur du son : Daniel Uribe
Basse, guitare, arrangeur de performance, producteur, ingénieur du son : Andy Clay
Compositeur, parolier : Julio Reyes Copello
Guitare, programmeur, arrangeur de performances, producteur, ingénieur du son : Luis Salazar
Compositeur, parolier : Yasmil Marrufo
Compositeur, parolier : Rafael E. Pabón Navedo
Batterie, percussions, ingénieur du son : Richard Bravo
Ingénieur du son, producteur vocal : Jean Rodríguez
Ingénieur du son : Felipe Bernal
Ingénieur, ingénieur mastering, ingénieur mixage : Lewis Pickett
Directrice A&R : Oriana Hidalgo
Directeur A&R : Rafa Arcaute
Directeur A&R : Afo Verde
Paroles et traduction
Original
Tengo tantas horas de vuelo
Tantas horas sin dormir
Queriendo tocar el cielo
Daría todo lo que tengo
Para que me devolvieran
Aquel 14 'e febrero
Cuánto yo perdí
Cuánto yo aprendí
Aprendí que todo lo que tengo vale más que nada
Que lo que me faltaba estaba en tu mirada
Que después de ti ya no existe nada
Aprendí que tú eres todo lo que necesito
Que tu amor es mi aire, que es amor bendito
No es casualidad, ya todo estaba escrito
Y aprendí a vivir bonito
Tanto correr para nada
No estaba cuando me buscabas
Irónico, lo tenía todo y nada me llenaba
¿Con quién hablo?, ¿a quién le digo
Para recuperar todo el tiempo que he perdido?
¡Cuánto yo perdí!
¡Cuánto yo aprendí!
Aprendí que todo lo que tengo vale más que nada
Que lo que me faltaba estaba en tu mirar
Que después de ti ya no existe nada (no, no)
Aprendí que tú eres todo lo que necesito
Que tu amor es mi aire, que es amor bendito
No es casualidad, ya todo estaba escrito
Y aprendí a vivir bonito
Vivir bonito, oh-uoh, oh, oh
Vivir, vivir bonito
Traduction en français
J'ai tellement d'heures de vol
Tant d'heures sans dormir
Vouloir toucher le ciel
Je donnerais tout ce que j'ai
Pour qu'ils me rendent
Ce 14 février
Combien j'ai perdu
Combien j'ai appris
J'ai appris que tout ce que j'ai vaut plus que tout
Que ce qui me manquait était dans tes yeux
Qu'après toi plus rien n'existe
J'ai appris que tu es tout ce dont j'ai besoin
Que ton amour est mon air, que c'est un amour béni
Ce n'est pas un hasard, tout était déjà écrit
Et j'ai appris à vivre magnifiquement
Tant de courses pour rien
Je n'étais pas là quand tu me cherchais
Ironique, j'avais tout et rien ne me comblait
À qui dois-je parler ? À qui dois-je le dire ?
Pour rattraper tout le temps que j'ai perdu ?
Combien j'ai perdu !
Combien j'ai appris !
J'ai appris que tout ce que j'ai vaut plus que tout
Ce qui me manquait était dans ton regard
Qu'après toi plus rien n'existe (non, non)
J'ai appris que tu es tout ce dont j'ai besoin
Que ton amour est mon air, que c'est un amour béni
Ce n'est pas un hasard, tout était déjà écrit
Et j'ai appris à vivre magnifiquement
Vivez magnifiquement, oh-uoh, oh, oh
Vivez, vivez magnifiquement