Plus de titres de Chayanne
Description
Compositeur, Parolier : Elmer Figueroa Arce "Chayanne"
Guitare, programmeur, compositeur, parolier, arrangeur de performances, producteur, ingénieur du son : Andrés Torres
Guitare : Daniel Uribe
Programmeur, Compositeur, Parolier, Arrangeur de performances, Producteur, Ingénieur du son : Mauricio Rengifo
Choriste, ingénieur du son, producteur vocal : Jean Rodríguez
Compositeur, parolier : Carlos Ariel Peralta Mendoza "Maffio"
Compositeur, parolier : Andy Bauza « White Star »
Ingénieur mixage : L'Éléphant
Ingénieur, Ingénieur Mastering : Lewis Pickett
Producteur adjoint : Felipe Contreras
Directrice A&R : Oriana Hidalgo
Directeur A&R : Rafa Arcaute
Directeur A&R : Afo Verde
Paroles et traduction
Original
Hoy nos vamo' hasta abajo
Hoy rompemo' el sitio
To' el mundo volvie'ndose loco
Pero ella nunca pierde ritmo
Si se prende en fuego
Contigo me voy a quemar
DJ sube el mambo
Que esta fiesta va a empezar
Hey!
Pa' la izquierda
Pa' la derecha
Llama a los bomberos
Pa' que apaguen esa mecha
Pa' la izquierda
Pa' la derecha
Llama a los bomberos
Pa' que apaguen esa mecha
Todo el mundo se sabe la clave
Ya, ya, ya
Tu sabe
Hasta abajo para que esta noche
No, no, no se acabe
Todo el mundo se sabe la clave
Ya, ya, ya
Tu sabe
Hasta abajo para que esta noche
No, no, no se acabe
Si se prende en fuego
Contigo me voy a quemar
DJ sube el mambo
Que esta fiesta va a empezar
Hey!
Pa' la izquierda
Pa' la derecha
Llama a los bomberos
Pa' que apaguen esa mecha
Pa' la izquierda
Pa' la derecha
Llama a los bomberos
Pa' que apaguen esa mecha
Apágalo apa'galo
Que esta noche nos vamos solos tú y yo
Dale baby
Apágalo apa'galo
Tú llegaste a la fiesta empezó el calor
Hoy toda la gente soltera
No se quedan afuera
Va to' el mundo pa' dentro
Que esta noche está buena
Toa la gente soltera
No se quedan afuera
Va to' el mundo pa' dentro
Que esta noche esta buena
Hey!
Pa' la izquierda
Pa' la derecha
Llama a los bomberos
Pa' que apaguen esa mecha
Pa' la izquierda
Pa' la derecha
Llama a los bomberos
Pa' que apaguen esa mecha
Todo el mundo se sabe la clave
Ya, ya, ya
Tu sabe
Hasta abajo para que esta noche
No, no, no se acabe
Todo el mundo se sabe la clave
Ya, ya, ya
Tu sabe
Hasta abajo para que esta noche
No, no, no se acabe
Traduction en français
Aujourd'hui, nous descendons jusqu'en bas
Aujourd'hui, nous cassons le site
Le monde entier devient fou
Mais elle ne manque jamais un battement
S'il prend feu
Avec toi je vais brûler
DJ fait monter le mambo
Que cette fête va commencer
Hé!
À gauche
À droite
Appelez les pompiers
Pour qu'ils éteignent ce fusible
À gauche
À droite
Appelez les pompiers
Pour qu'ils éteignent ce fusible
Tout le monde connaît la clé
Ouais, ouais, ouais
Tu sais
En bas pour que ce soir
Non, non, ce n'est pas fini
Tout le monde connaît la clé
Ouais, ouais, ouais
Tu sais
En bas pour que ce soir
Non, non, ce n'est pas fini
S'il prend feu
Avec toi je vais brûler
DJ fait monter le mambo
Que cette fête va commencer
Hé!
À gauche
À droite
Appelez les pompiers
Pour qu'ils éteignent ce fusible
À gauche
À droite
Appelez les pompiers
Pour qu'ils éteignent ce fusible
Éteignez-le, éteignez-le
Que ce soir nous partons seuls toi et moi
Dale bébé
Éteignez-le, éteignez-le
Tu es arrivé à la fête, la chaleur a commencé
Aujourd'hui tous les célibataires
Ils ne sont pas en reste
Il va au monde intérieur
Que ce soir c'est bien
Tous les célibataires
Ils ne sont pas en reste
Il va au monde intérieur
Que ce soir c'est bien
Hé!
À gauche
À droite
Appelez les pompiers
Pour qu'ils éteignent ce fusible
À gauche
À droite
Appelez les pompiers
Pour qu'ils éteignent ce fusible
Tout le monde connaît la clé
Ouais, ouais, ouais
Tu sais
En bas pour que ce soir
Non, non, ce n'est pas fini
Tout le monde connaît la clé
Ouais, ouais, ouais
Tu sais
En bas pour que ce soir
Non, non, ce n'est pas fini