Plus de titres de Nanpa Básico
Description
Compositeur, parolier : Francisco David Rosero Serna
Basse, Beat Boxing, Claviers, Producteur, Ingénieur du son : Nicolás Ladrón de Guevara
Compositeur, parolier : Jonathan Alberto Angulo Tovar
Basse, claviers, productrice, ingénieur du son : Natalia Bautista
Basse, claviers : Jonathan Alberto Angulo Tovar "Jonylams"
Guitare : Daniel Uribe
Trompette : Elkin Quevedo
Cordes : Hermès Castro
Cordes : Diego Lozano
Cordes : Braian Jamaïque
Cordes : Felipe Álvarez
Cordes : Cristian Amortegui
Cordes : William Quiseno
Cordes : Fredy Garcia
Cordes : Richard Cabezas
Cordes : Pablo Guzmán
Beat Boxing : Jonathan Alberto Angulo "Jonylams"
Producteur, ingénieur du son : Jonylams
Ingénieur mixage : Stefano Pizzaia
Ingénieur mastering : Carlos Freitas
Directeur A&R : Alejandro Jiménez
Directrice A&R : Oriana Hidalgo
Directeur A&R : Edgar Bohórquez
Directeur A&R : Rafa Arcaute
Coordinatrice A&R : Mariana Mondragón
Paroles et traduction
Original
Me gusta cuando tú me quieres
Me abrazas el pecho y sobre él te reposas
Me gusta cuando vienes limpia
Me salvas la vida con tu luz de diosa
Yo como casi siempre solo, roto de costumbre consumiendo cosas
He probado ya con otros cuerpos pero ellas me matan mis mariposas
Me gusta cuando llegas sin preludios y me besas
Sin pedir explicaciones, me tomas y me abrazas
Sin musitar palabra me arrancas la tristeza
Me miras a los ojos y ya sabes que me pasa
Quisiera que estés diario pero, mi vida es difícil
Soy de abril pero siento profundo como un Piscis
Doy más problemas que regalos, vivo en crisis
No le debo nada a nadie pero a ti si
Te extraño cada segundo aunque nunca te lo digo
Por supuesto que me duele que ya no estés conmigo
Tú sabes que soy fuerte y pese a todo siempre sigo
Me odio por maldito y por lo que hice contigo
Ya no busco conquistarte, mi poesía está cansada
Mi plata está barata, papeles, no valen nada
Te acepto incompleta o como vengas
Bendito sea el hombre que te tenga
Me gusta cuando tú me quieres
Me abrazas el pecho y sobre él te reposas
Me gusta cuando vienes limpia
Me salvas la vida con tu luz de diosa
Yo como casi siempre solo, roto de costumbre consumiendo cosas
He probado ya con otros cuerpos pero ellas me matan mis mariposas
Me gusta cuando tú me quieres y en el pecho te reposas
Me gusta cuando vienes limpia, me salvas con tu luz de diosa
Yo como casi siempre solo, de costumbre consumiendo cosas
He probado ya con otros cuerpos pero matan mis mariposas
Traduction en français
J'aime quand tu m'aimes
Tu serres ma poitrine et tu te reposes dessus
J'aime quand tu dis la vérité
Tu me sauves la vie avec ta lumière de déesse
Je mange presque toujours seul, sans habitude de consommer des choses
J'ai déjà essayé d'autres bodys mais ils tuent mes papillons
J'aime quand tu arrive sans préludes et que tu m'embrasses
Sans demander d'explications, tu me prends et tu me serres dans tes bras
Sans dire un mot tu enlèves ma tristesse
Tu me regardes dans les yeux et tu sais déjà ce qui ne va pas chez moi
J'aimerais que tu sois là tous les jours mais ma vie est difficile
Je viens d'avril mais je me sens profondément comme un Poissons
Je donne plus de problèmes que de cadeaux, je vis en crise
Je ne dois rien à personne mais je le dois à toi
Tu me manques à chaque seconde même si je ne te le dis jamais
Bien sûr, ça me fait mal que tu ne sois plus avec moi
Tu sais que je suis fort et malgré tout je continue toujours
Je me déteste d'avoir été maudit et pour ce que je t'ai fait
Je ne cherche plus à te conquérir, ma poésie est fatiguée
Mon argent est bon marché, les papiers ne valent rien
Je t'accepte incomplet ou peu importe comment tu viens
Béni soit l'homme qui t'a
J'aime quand tu m'aimes
Tu serres ma poitrine et tu te reposes dessus
J'aime quand tu dis la vérité
Tu me sauves la vie avec ta lumière de déesse
Je mange presque toujours seul, sans habitude de consommer des choses
J'ai déjà essayé d'autres bodys mais ils tuent mes papillons
J'aime quand tu m'aimes et que tu te reposes sur ma poitrine
J'aime quand tu dis la vérité, tu me sauves avec ta lumière de déesse
Je mange presque toujours seul, généralement en consommant des choses
J'ai déjà essayé d'autres bodys mais ils tuent mes papillons