Plus de titres de Nanpa Básico
Description
Interprète associé : Nanpa Básico
Guitare : Daniel Uribe
Trompette : Elkin Quevedo
Producteur, Programmeur, Interprète associé, Compositeur, Parolier : Adrián Navarro
Claviers, interprète associé, programmeur, ingénieur du son, producteur : Nicolás Ladrón de Guevara
Ingénieur du son, claviers, interprète associée, programmeuse, productrice : Natalia Bautista
Parolier, Compositeur : Francisco David Rosero Serna
Compositeur, parolier : Diego Bollella Urtusastegui Bollella Urtusastegui
Ingénieur mixage : Stefano Pizzaia
Ingénieur mastering : Carlos Freitas
Directrice A&R : Oriana Hidalgo
Directeur A&R : Alejandro Jiménez
Directeur A&R : Edgar Bohórquez
Directeur A&R : Rafa Arcaute
Coordinatrice A&R : Mariana Mondragón
Paroles et traduction
Original
Ey!
Estoy en mi habitación
Fumándome otro bastón
Sin ninguna razón
Aquí pensándote
Como en peli de ficción
Pienso en saltar del balcón
Espero que no termine
Lanzándome
Otra vez esa voz
No me levanta el castigo
Este maldito dolor
Se acostumbró a vivir conmigo
Porque no encuentro una
Del calibre de tus besos
Dime qué me has hecho
Corte, otro cartucho
No me importa si voy preso
Dispárame en el pecho
Dispárame en el pecho
Yo no estoy muerto
Ni estoy vivo
Mira en qué me he convertido
Soy un maldito agresivo
Fumo veneno escondido
Estoy ansioso, depresivo
Escaso de motivos
Examen de nostalgia
Positivo
El día que te duela
Tú vas a entender
Que la vida no es tan buena
Mami, el día que te duela
Vas a abrir los ojos y verás
Que lo que hiciste
Al final no valió la pena
No valió la pena
Porque no encuentro una
Del calibre de tus besos
Dime qué me has hecho
Corte, otro cartucho
No me importa si voy preso
Dispárame en el pecho
No me importa si voy preso
Dispárame en el pecho
Traduction en français
Hé!
je suis dans ma chambre
Fumer un autre bâton
Sans raison
je pense à toi ici
Comme dans un film de fiction
Je pense à sauter du balcon
J'espère que ça ne finira pas
me jetant
Encore cette voix
La punition ne me lève pas
Cette putain de douleur
Il s'est habitué à vivre avec moi
Parce que je n'en trouve pas
Du calibre de tes baisers
Dis-moi qu'est-ce que tu m'as fait
Couper, une autre cartouche
Je m'en fiche si je vais en prison
Tire-moi dans la poitrine
Tire-moi dans la poitrine
je ne suis pas mort
je ne suis même pas en vie
Regarde ce que je suis devenu
je suis putain d'agressif
Je fume du poison caché
je suis anxieux, déprimé
Manque de raisons
test de nostalgie
Positif
Le jour où ça te fera mal
Vous comprendrez
que la vie n'est pas si belle
Maman, le jour où ça te fera mal
Tu ouvriras les yeux et tu verras
c'est ce que tu as fait
Au final, ça n'en valait pas la peine
Ça n'en valait pas la peine
Parce que je n'en trouve pas
Du calibre de tes baisers
Dis-moi qu'est-ce que tu m'as fait
Couper, une autre cartouche
Je m'en fiche si je vais en prison
Tire-moi dans la poitrine
Je m'en fiche si je vais en prison
Tire-moi dans la poitrine