Plus de titres de Nanpa Básico
Plus de titres de Rusherking
Description
Interprète associé : Nanpa Básico & Rusherking
Interprète associé : Nanpa Básico
Interprète associé : Rusherking
Parolier, Compositeur : Francisco David Rosero Serna
Compositeur, parolier : Benjamín López Barrios
Compositeur, parolier : Thomas Nicolás Tobar
Compositeur, parolier : Nicolas José Cotton
Compositeur, parolier : Mauro De Tommaso
Producteur : Mauro De Tommaso
Producteur : Nico Cotton
Ingénieur du son : Nicolás Ladrón de Guevara
Ingénieur du son : Natalia Bautista
Ingénieur mixage : Stefano Pizzaia
Ingénieur mastering : Carlos Freitas
Directrice A&R : Oriana Hidalgo
Directeur A&R : Alejandro Jiménez
Directeur A&R : Edgar Bohórquez
Directeur A&R : Rafa Arcaute
Coordinatrice A&R : Mariana Mondragón
Paroles et traduction
Original
Intenté incluirte en todos mis planes, cambié todo de mí, hasta mis amistades.
Dejé que te metiera en mi cabeza y hoy estoy pagando heridas mortales.
Salí de casa para no verte, saqué una habitación en un hotel, pa' pensar si en verdad quiero perderte.
Así de confundido estoy, pero hoy, aunque me hagas falta, prefiero escucharte solo en una nota de voz.
Mi amor, ¿por qué no avisaste?
Que iba a hacer lo que sé a mí de pedirte sin pedir perdón.
Te compré una casa, te bajé un lucero, a ti no te alcanza y yo, ¿cómo te quiero?
No sé qué te pasa, para ser sincero, al parecer tu amor no era tan verdadero.
Y, mami, ya yo intenté de todo, te regalé la luna y te presté el sol, me gasté una fortuna solo por vos, me dejaste solo, cantando sin voz.
Y por ti bajé al infierno, volví a desviar mis pasos, me dijiste que era eterno, pero esta vez no fue el caso.
Por ti, por ti, por ti bajé, volví, volví, volví y pasé.
Me dijiste que. . .
pero esta vez no fue, mami, no fue, yeah.
Hoy, aunque me hagas falta, prefiero escucharte solo en una nota de voz.
Mi amor, ¿por qué no avisaste?
Que iba a hacer lo que sé a mí de pedirte sin pedir perdón.
Hoy, aunque me hagas falta, prefiero escucharte solo en una nota de voz.
Mi amor, ¿por qué no avisaste?
Que iba a hacer lo que sé a mí de pedirte sin pedir perdón.
Traduction en français
J'ai essayé de t'inclure dans tous mes projets, j'ai tout changé chez moi, même mes amis.
Je t'ai laissé entrer dans ma tête et aujourd'hui je paie des blessures mortelles.
J'ai quitté la maison pour ne pas te voir, j'ai pris une chambre dans un hôtel, pour réfléchir si je veux vraiment te perdre.
C'est dire à quel point je suis confus, mais aujourd'hui, même si j'ai besoin de toi, je préfère t'écouter uniquement par note vocale.
Mon amour, pourquoi ne m'as-tu pas prévenu ?
J'allais faire ce que je sais te demander sans demander pardon.
Je t'ai acheté une maison, j'ai baissé ton prix, ça ne te suffit pas et comment je t'aime ?
Je ne sais pas ce qui ne va pas chez toi, pour être honnête, il semble que ton amour n'était pas si vrai.
Et, maman, j'ai déjà tout essayé, je t'ai donné la lune et je t'ai prêté le soleil, j'ai dépensé une fortune rien que pour toi, tu m'as laissé tranquille, chantant sans voix.
Et pour toi je suis descendu en enfer, j'ai encore détourné mes pas, tu m'as dit que c'était éternel, mais cette fois ce n'était pas le cas.
Pour toi, pour toi, pour toi je suis descendu, je suis revenu, je suis revenu, je suis revenu et j'ai réussi.
Tu me l'as dit. . .
mais cette fois, ce n'était pas le cas, maman, ce n'était pas le cas, ouais.
Aujourd’hui, même si j’ai besoin de toi, je préfère t’écouter uniquement en note vocale.
Mon amour, pourquoi ne m'as-tu pas prévenu ?
J'allais faire ce que je sais te demander sans demander pardon.
Aujourd’hui, même si j’ai besoin de toi, je préfère t’écouter uniquement en note vocale.
Mon amour, pourquoi ne m'as-tu pas prévenu ?
J'allais faire ce que je sais te demander sans demander pardon.