Plus de titres de Nanpa Básico
Description
Interprète associé : Nanpa Básico
Guitare : Daniel Uribe
Voix : Lalo Cortés
Chant : Selva Volcán
Voix : Mafe Herrán
Compositeur, claviers, interprète associé, programmeur, parolier, producteur, chant, ingénieur du son : Natalia Bautista
Interprète associé, programmeur : Jonathan Alberto Angulo Tovar "Jonylams"
Compositeur, claviers, interprète associé, programmeur, producteur, ingénieur du son, parolier : Nicolás Ladrón de Guevara
Compositeur, parolier : Francisco David Rosero Serna
Compositeur, parolier : Jonathan Alberto Angulo Tovar
Producteur, ingénieur du son : Jonylams
Ingénieur vocal : María Alejandra Cuberos
Ingénieur vocal : Jefferson Avila
Ingénieur mixage : Stefano Pizzaia
Ingénieur mastering : Carlos Freitas
Directrice A&R : Oriana Hidalgo
Directeur A&R : Alejandro Jiménez
Directeur A&R : Edgar Bohórquez
Directeur A&R : Rafa Arcaute
Coordinatrice A&R : Mariana Mondragón
Paroles et traduction
Original
Se nos va, se nos va
Como una gota de aliento
Se nos va, se nos va
Como un hielo en el desierto, se nos va
Se nos va como Fidel
Se nos va como Diego
Se nos va como la paz que nos quitó el sosiego
Se nos va por orgullo
Se nos va por ego, se nos va porque no fuiste
Se nos va porque no llego
Se nos va porque me duele, pero
Se nos va a quitar; tengo suficiente pa' fumar de que te saco
Te saco, te lo dije en un freestyle
No he podido hasta ahora, pero te voy a sacar
Se nos va por los paseos que no hicimos
Se nos va por los insultos que dijimos
Se nos va porque lloramos más de lo que vimos
Se nos va por lo que callo, se nos va por lo que rimo
Se nos va por mi canción y tu silencio
Se nos va porque es inquieta y yo necio
Se nos va porque el mundo es un adefesio
Se nos va porque te pusiste un precio
Se nos va, se nos va
Como una gota de aliento
Se nos va, se nos va
Como un hielo en el desierto, se nos va
Se nos va como un viaje de mercancía mala
Se nos va por el showcito de la sala
Se nos va como un barquito de Chapala
Se nos va como un domingo en el Impala
Se nos va porque no hicimos cuando
Se podía; tú demasiado caliente
Y yo no soy de sangre fría. Dejé que me jodieras
Mala mía, ay, pero no repites ese día
Se nos va porque no aguantas lo que pesa
Se nos va porque la gente por tres pesos se confiesa
Se nos va porque me mientes
Se nos va porque los besas; eres princesa de otro
Ya no eres mi princesa
Se nos va como todas las promesas que me hiciste
Se nos va porque en lo que quiero ya no existes
No necesita más tristeza un alma triste
Se nos va porque era yo, aunque tú no lo viste
Se nos va, se nos va
Como una gota de aliento
Se nos va, se nos va
Como un hielo en el desierto, se nos va
Traduction en français
Ça nous quitte, ça nous quitte
comme une goutte de souffle
Ça nous quitte, ça nous quitte
Comme la glace dans le désert, elle nous quitte
Nous partons comme Fidel
Ça nous laisse comme Diego
Cela nous laisse comme la paix qui nous a enlevé notre paix
Il nous quitte par fierté
Nous partons à cause de l'ego, nous partons parce que tu n'étais pas
Il nous quitte parce qu'il n'est pas arrivé
Ça nous quitte parce que ça me fait mal, mais
Cela va nous être enlevé ; J'ai assez à fumer, de quoi puis-je te sortir ?
Je te sors, je te l'ai dit en freestyle
Je n'y suis pas parvenu jusqu'à présent, mais je vais te faire sortir
Les promenades que nous n'avons pas faites nous manquent
Nous partons à cause des insultes que nous avons dites
Ça nous quitte parce qu'on a pleuré plus qu'on a vu
On va vers ce que je garde sous silence, on va vers ce que je rime
Nous partons pour ma chanson et ton silence
Elle nous quitte parce qu'elle est agitée et je suis stupide
Il nous quitte parce que le monde est une horreur
Il nous quitte parce que tu as fixé un prix
Ça nous quitte, ça nous quitte
comme une goutte de souffle
Ça nous quitte, ça nous quitte
Comme la glace dans le désert, elle nous quitte
Ça se passe comme un voyage de mauvaise marchandise
On va au petit spectacle dans la salle
Nous partons comme un petit bateau de Chapala
Ça se passe comme un dimanche dans l'Impala
Il nous quitte parce que nous ne l'avons pas fait quand
C'était possible ; tu es trop sexy
Et je n'ai pas de sang-froid. Je t'ai laissé me baiser
C'est mauvais, oh, mais ne répète pas ce jour-là
Il nous quitte parce que tu ne supportes pas ce qu'il pèse
Nous partons parce que les gens avouent pour trois pesos
Ça nous quitte parce que tu me mens
Ils nous quittent parce que vous les embrassez ; tu es la princesse de quelqu'un d'autre
Tu n'es plus ma princesse
Nous partons comme toutes les promesses que tu m'as faites
Ça nous quitte parce que ce que je veux tu n'existes plus
Une âme triste n'a pas besoin de plus de tristesse
Ça nous quitte parce que c'était moi, même si tu ne l'as pas vu
Ça nous quitte, ça nous quitte
comme une goutte de souffle
Ça nous quitte, ça nous quitte
Comme la glace dans le désert, elle nous quitte