Plus de titres de El Último De La Fila
Description
Basse : Antonio Fidel
Mixeur, Producteur : David Tickle
Ingénieur : Ian Cooper
Batterie : Juan Carlos García
Chant : Manolo García
Guitare, Claviers, Producteur : Quimi Portet
Orgue Hammond : Simon Clark
Compositeur : Manuel García García-Pérez
Compositeur : Quimi Portet
Paroles et traduction
Original
En la niebla de la noche mora el ángel de la confusión. ¡Oh, oh!
Dulce y cruel invierno.
Y en la triste hora de marchar, tras la tregua que el amor me da, ¡oh, oh!
, con tus besos.
¡Oh, oh, oh!
Vuelve la risa rara, la risa del dolor, pesadilla incolor que arrulla a mi guitarra, mi hermana.
Vuelve el ventilador que me despeina el alma y la autopista gris donde se estrella el fin de semana.
Solo, en la niebla de la noche, de tus besos.
Vuelve al caos y a la confusión.
No me mientas, que no sé mentir, ¡oh, oh!
, sin ensayar.
Madrugada, hora de marchar tras la tregua que el amor me da, ¡oh, oh!
Y estoy lejos, en la niebla de la noche, de tus besos.
La risa del dolor ríe sola en mi cara, pesadilla incolor que arrulla a mi guitarra, mi hermana.
Vuelve el ventilador que me despeina el alma y la autopista gris donde se estrella el fin de semana.
Traduction en français
Dans la brume de la nuit habite l'ange de la confusion. Oh-oh !
Un hiver doux et cruel.
Et à la triste heure du départ, après le répit que l'amour me donne, oh, oh !
, avec tes baisers.
Oh-oh-oh !
Le rire étrange revient, le rire de la douleur, un cauchemar incolore qui berce ma guitare, ma sœur.
Le retour du ventilateur qui me bouleverse l'âme et l'autoroute grise où s'écrase le week-end.
Seul, dans le brouillard de la nuit, avec tes baisers.
Retour au chaos et à la confusion.
Ne me mens pas, je ne sais pas mentir, oh, oh !
, sans répétition.
Tôt le matin, il est temps de partir après le répit que l'amour me donne, oh, oh !
Et je suis loin, dans le brouillard de la nuit, de tes baisers.
Le rire de la douleur rit seul sur mon visage, un cauchemar incolore qui berce ma guitare, ma sœur.
Le retour du ventilateur qui me bouleverse l'âme et l'autoroute grise où s'écrase le week-end.