Plus de titres de La La Love You
Plus de titres de Soleá Morente
Description
Producteur : Daniel Alcover
Auteur : David Merino Velasco
Auteur : Roberto Carlos Castrillo Sánchez
Paroles et traduction
Original
Siento
Que se ha detenido el tiempo
En el preciso momento
En que te has fijado en mí
Y sin decir nada
No hizo falta decir nada
Lo llevas en la mirada
Lo supe en cuanto los vi
Y si me preguntan les diré
Que son tus ojos negros
Que son tus ojos negros
Y si me preguntan les diré
Que son tus ojos negros
Porque tus ojos no saben mentir
Y me hablan de tí
Cantándome al oído
Porque a tus ojos le sobran palabras
Porque hay secretos
Que solo cuentas con la mirada
Que no me engañan, no
Sé que me quieren
Porque los ojos, chica
Los ojos, chica
No mienten
Mientras
Nadie más se daba cuenta
Brindamos con la mirada
Que nos delató a los dos
Nadie sabía
Que tu mirada y la mía
Se escapaban a escondidas
En la misma dirección
Y si me preguntan les diré
Que son tus ojos negros
Que son tus ojos negros
Y si me preguntan les diré
Que son tus ojos negros
Porque tus ojos no saben mentir
Y me hablan de tí
Cantándome al oído
Porque a tus ojos le sobran palabras
Porque hay secretos
Que solo cuentas con la mirada
Que no me engañan, no
Sé que me quieren
Porque los ojos, chica
Los ojos, chica
No mienten
Porque tus ojos no saben mentir
Y me hablan de tí
Cantándome al oído
Porque esos ojos se vuelven sinceros
Y también saben que yo te quiero
Que yo te quiero
Porque lo saben bien
Porque se siente
Porque los ojos, chica
Los ojos, chica
No mienten
The eyes, Chico, they never lie
Traduction en français
je me sens
ce temps s'est arrêté
Au moment précis
Qu'as-tu remarqué chez moi ?
et sans rien dire
Il n'y avait pas besoin de dire quoi que ce soit
tu le portes dans tes yeux
Je l'ai su quand je les ai vus
Et si tu me le demandes, je te le dirai
Quels sont tes yeux noirs ?
Quels sont tes yeux noirs ?
Et si tu me le demandes, je te le dirai
Quels sont tes yeux noirs ?
Parce que tes yeux ne savent pas mentir
Et ils me parlent de toi
chantant à mon oreille
Parce que tes yeux ont trop de mots
Parce qu'il y a des secrets
Que tu n'as que tes yeux
Ils ne me trompent pas, non
Je sais qu'ils m'aiment
Parce que les yeux, fille
Les yeux, fille
Ils ne mentent pas
Tandis que
Personne d'autre n'a remarqué
On trinque avec les yeux
Cela nous a trahi tous les deux
personne ne savait
Que ton regard et le mien
Ils se sont échappés secrètement
Dans le même sens
Et si tu me le demandes, je te le dirai
Quels sont tes yeux noirs ?
Quels sont tes yeux noirs ?
Et si tu me le demandes, je te le dirai
Quels sont tes yeux noirs ?
Parce que tes yeux ne savent pas mentir
Et ils me parlent de toi
chantant à mon oreille
Parce que tes yeux ont trop de mots
Parce qu'il y a des secrets
Que tu n'as que tes yeux
Ils ne me trompent pas, non
Je sais qu'ils m'aiment
Parce que les yeux, fille
Les yeux, fille
Ils ne mentent pas
Parce que tes yeux ne savent pas mentir
Et ils me parlent de toi
chantant à mon oreille
Parce que ces yeux deviennent sincères
Et ils savent aussi que je t'aime
que je t'aime
Parce qu'ils le savent bien
Parce que ça se sent
Parce que les yeux, fille
Les yeux, fille
Ils ne mentent pas
Les yeux, Chico, ils ne mentent jamais