Plus de titres de Melendi
Description
Basse : Antonio Ramos
Guitare basse : Antonio Ramos
Trombone : César Guerrero
Accordéon : Cuco Pérez
Violon : Diego Galaz
Batterie : Enzo Filippone
Claviers : Iñaki Quijano
Chœur : José Losada
Chœur : José Losada
Guitare : José Ordoñez
Guitare : José de Castro
Programmeur : Kike Eizaguirre
Chœur : Loli Abadía
Percussions : Luis Dulzaides
Trompette : Raul Miguel
Arrangeur : Kike Eizaguirre
Compositeur : Ramón Melendi Espina
Paroles et traduction
Original
Resuenan campanas de boda
Y la novia aún tiene duda
No encuentra ya los motivos
Ni de blanco ni desnuda
Lo que antes era amor ciego
Lo envuelve ahora la locura
Lo que antes era un 'sí quiero'
Lo está matando la duda
Y en el altar
Vuelve a latir el corazón
Pero no sabe si es amor o soledad
Y la verdad
Que cuanto más tiempo pasaba
Menos tiempo le quedaba pa' escapar
Y escapó desnuda
Tirando el vestido a la calva del cura
Y escapó del hombre
Que había hecho de ella una mujer sin nombre
Y en la vicaría
Los suegros lloraban, los padres reían
Porque fue la más bella novia a la fuga jamás concebida
Prefirió ella amaneceres
A cualquier luna sin mieles
Pues tan solo una semana
No vale la pena una vida amargada
¿Qué hacemos ahora? Dijo el suegro
Si ya he pagado el banquete
Quita de mi vista, zoquete
Más vale mi niña que unos canapeses
Y en el altar
Vuelve a latir el corazón
Pero no sabe si es amor o soledad
Y la verdad
Que cuanto más tiempo pasaba
Menos tiempo le quedaba pa' escapar
Y escapó desnuda
Tirando el vestido a la calva del cura
Y escapó del hombre
Que había hecho de ella una mujer sin nombre
Y en la vicaría
Los suegros lloraban, los padres reían
Porque fue la más bella novia a la fuga jamás concebida
Y en el altar
Vuelve a latir el corazón
Pero no sabe si es amor o soledad
Y la verdad
Que cuanto más tiempo pasaba
Menos tiempo le quedaba pa' escapar
Y escapó desnuda
Tirando el vestido a la calva del cura
Y escapó del hombre
Que había hecho de ella una mujer sin nombre
Y en la vicaría
Los suegros lloraban, los padres reían
Porque fue la más bella novia a la fuga jamás concebida
Y escapó desnuda
Tirando el vestido a la calva del cura
Y escapó del hombre
Que había hecho de ella una mujer sin nombre
Y en la vicaría
Los suegros lloraban, los padres reían
Porque fue la más bella novia a la fuga jamás concebida
Traduction en français
Bague de cloches de mariage
Et la mariée a encore des doutes
Je ne trouve plus les raisons
Ni blanc ni nu
Ce qui était autrefois un amour aveugle
La folie l'engloutit maintenant
Ce qui était autrefois un "oui, je veux"
Le doute le tue
et à l'autel
Le coeur bat à nouveau
Mais il ne sait pas si c'est de l'amour ou de la solitude
et la vérité
Que plus le temps passait
Il lui restait moins de temps pour s'échapper
Et elle s'est échappée nue
Jeter la robe sur la tête chauve du prêtre
Et échappé à l'homme
Cela avait fait d'elle une femme sans nom
Et dans le presbytère
Les beaux-parents ont pleuré, les parents ont ri
Parce qu'elle était la plus belle mariée en fuite jamais conçue.
Elle préférait les levers de soleil
À n'importe quelle lune sans miel
Eh bien, juste une semaine
Une vie amère n'en vaut pas la peine
Que faisons-nous maintenant ? Le beau-père a dit
Si j'ai déjà payé le banquet
Sors de ma vue, idiot
Ma fille vaut mieux que certains canapés
et à l'autel
Le coeur bat à nouveau
Mais il ne sait pas si c'est de l'amour ou de la solitude
et la vérité
Que plus le temps passait
Il lui restait moins de temps pour s'échapper
Et elle s'est échappée nue
Jeter la robe sur la tête chauve du prêtre
Et échappé à l'homme
Cela avait fait d'elle une femme sans nom
Et dans le presbytère
Les beaux-parents ont pleuré, les parents ont ri
Parce qu'elle était la plus belle mariée en fuite jamais conçue.
et à l'autel
Le coeur bat à nouveau
Mais il ne sait pas si c'est de l'amour ou de la solitude
et la vérité
Que plus le temps passait
Il lui restait moins de temps pour s'échapper
Et elle s'est échappée nue
Jeter la robe sur la tête chauve du prêtre
Et échappé à l'homme
Cela avait fait d'elle une femme sans nom
Et dans le presbytère
Les beaux-parents ont pleuré, les parents ont ri
Parce qu'elle était la plus belle mariée en fuite jamais conçue.
Et elle s'est échappée nue
Jeter la robe sur la tête chauve du prêtre
Et échappé à l'homme
Cela avait fait d'elle une femme sans nom
Et dans le presbytère
Les beaux-parents ont pleuré, les parents ont ri
Parce qu'elle était la plus belle mariée en fuite jamais conçue.