Plus de titres de Marshmello
Description
Interprète associé : Marshmello & ChocQuibTown
Producteur, parolier, interprète associé, compositeur : Marshmello
Artiste associé : ChocQuibTown
Parolier, Compositeur, Producteur : Dj Trone
Parolier, Compositeur : Gloria Emilce Martínez Perea "Goyo"
Compositeur, parolier : Miguel Andrés Martínez Perea "Slow"
Compositeur, parolier : Carlos Valencia "Tostao"
Compositeur, parolier : Prieto
Parolier, Compositeur : Hayden Tree « Munk »
Producteur : Slow Mike
Producteur : Munk
Ingénieur, ingénieur du son : Felipe Trujillo
Ingénieur du son, Ingénieur : Felipe Bernal
Ingénieur mixage : Manny Marroquin
Ingénieur mixage : Kevin Madigan
Ingénieur adjoint, ingénieur mastering : Zach Pereyra
Ingénieur adjoint : Anthony Vilchis
Ingénieur adjoint : Station Trey
Producteur exécutif, directeur A&R : Txema Rosique
Directeur A&R, producteur exécutif : John Eddie Pérez
Coordinatrice A&R : Gabriela Vilar
Ingénieur : Camilo Zea
Ingénieur adjoint : Ramsès Ascanio
Coordonnatrice : Mariana Mondragon
Réalisateur : Diego Acosta
Paroles et traduction
Original
Muchas veces con mi cora jugaron, la verdad no sé por qué me dejé.
Pero ahora las cosas ya cambiaron, porque siempre hay una última vez.
Ahora manejo de noche con los vidrios abajo, escuchando pa' ver si hay un party en algún lado.
Si me van a dar licor, que no sea trago caro, prefiero uno de Biti y si -no hay, de Menguaro. -¡Rico!
Uh, que se prenda la fiesta, invita al vecino así no se molesta.
Ya tengo la cuenta abierta, solo pide, no importa cuánto cuesta. ¿Dónde están que no los veo? No, no, no.
¿Dónde están que no los -veo? -Y que la fiesta no se acabe, eh.
Si suena el bajo de la disco, no se sale, eh.
Tantas botellas que en la mesa ya no caben, eh.
DJ, que explote la bocina, no le baje, no, no, no le baje, no, -no, no. -¿Dónde están que no los veo? No, no, no.
¿Dónde están que no los veo? No, no, no. ¿Dónde están que no los veo?
No, no, no. ¿Dónde están que no los veo? ¡Yo! Aló, ¿cómo no?
Esta fiesta ahorita se prendió. Si me canso, yo te traigo un clon.
No me pierdo este parrandón, tú sabes, ahora estamos conectando, todos los vecinos están llegando.
Tengo una prieta que me está mirando, pero muchos perros le están ladrando, guau.
Y que la fiesta no se acabe, eh. Si suena el bajo de la disco, no se sale, eh.
Tantas botellas que en la mesa ya no caben, eh.
DJ, que explote la bocina, no -le baje, no, no, no le baje, no, no, no. -¿Dónde están que no los veo?
No, no, no. ¿Dónde están que no los veo? No, no, no.
¿Dónde están que no los veo? No, no, no. ¿Dónde están que no los veo? ¡Oye!
Está suelto, que se caiga. Si tiene miedo, que no salga. Sigue, ponte de espalda.
Baila, baila, baila. Party pa' los buenos, party pa' los malos.
El que tenga que lo rote, ¿pa' qué malo? Pa' mí solo cerveza si trago malo.
Invítame, que yo no le -salgo caro. -¿Dónde están que no los veo? No, no, no.
¿Dónde están que no los veo?
No, no, no. ¿Dónde están que no los veo? No, no, no.
¿Dónde están, tan, tan, tan, tan? Y que la fiesta no se acabe, eh. Si suena el bajo de la disco, no se sale, eh.
Tantas botellas que en la mesa ya no caben, eh.
DJ, que explote la bocina, no -le baje, no, no, no le baje, no, no, no. -¿Dónde están que no los veo?
No, no, no. ¿Dónde están que no los veo? No, no, no.
¿Dónde están que no los veo? No, no, no. ¿Dónde están que no los veo? ¡Oye! Yo, aló.
It's Toki Town, baby. Get ready for this. ¡Eh!
Dímelo, Tom.
¡Eh, yo!
Yo, ¡eh!
Traduction en français
Plusieurs fois, ils ont joué avec mon cœur, la vérité est que je ne sais pas pourquoi je suis parti.
Mais maintenant, les choses ont changé, car il y a toujours une dernière fois.
Maintenant, je conduis la nuit avec les vitres baissées, j'écoute pour voir s'il y a une fête quelque part.
S'ils me donnent de l'alcool, que ce ne soit pas une boisson chère, je préfère celle de Biti et s'il n'y en a pas, celle de Menguaro. -Riche!
Euh, faisons la fête, invite le voisin pour qu'il ne s'énerve pas.
J'ai déjà le compte ouvert, il suffit de commander, peu importe le prix. Où sont-ils pour que je ne les voie pas ? Non, non, non.
Où sont-ils pour que je ne les voie pas ? -Et ne laisse pas la fête se terminer, hein.
Si la basse de la discothèque joue, elle ne sort pas, hein.
Tellement de bouteilles qu’elles ne tiennent plus sur la table, hein.
DJ, laisse le klaxon exploser, ne le baisse pas, non, non, ne le baisse pas, non, non, non. -Où sont-ils pour que je ne les voie pas ? Non, non, non.
Où sont-ils pour que je ne les voie pas ? Non, non, non. Où sont-ils pour que je ne les voie pas ?
Non, non, non. Où sont-ils pour que je ne les voie pas ? JE! Bonjour, comment pourriez-vous ne pas le faire ?
Cette fête a juste pris de l'ampleur. Si je suis fatigué, je t'apporterai un clone.
Cette fête ne me manque pas, tu sais, maintenant on se connecte, tous les voisins arrivent.
J'ai une petite fille qui me regarde, mais plein de chiens aboient après elle, wow.
Et ne laisse pas la fête se terminer, hein. Si la basse de la discothèque joue, elle ne sort pas, hein.
Tellement de bouteilles qu’elles ne tiennent plus sur la table, hein.
DJ, laisse le klaxon exploser, ne le baisse pas, non, non, ne le baisse pas, non, non, non. -Où sont-ils pour que je ne les voie pas ?
Non, non, non. Où sont-ils pour que je ne les voie pas ? Non, non, non.
Où sont-ils pour que je ne les voie pas ? Non, non, non. Où sont-ils pour que je ne les voie pas ? Hé!
C'est lâche, laisse-le tomber. Si vous avez peur, ne sortez pas. Allez, mets-toi sur le dos.
Danse, danse, danse. Faire la fête pour le bien, faire la fête pour le mal.
Celui qui doit le faire tourner, pourquoi est-ce mauvais ? Pour moi seulement de la bière si je bois mal.
Invite-moi, je ne coûterai pas cher. -Où sont-ils pour que je ne les voie pas ? Non, non, non.
Où sont-ils pour que je ne les voie pas ?
Non, non, non. Où sont-ils pour que je ne les voie pas ? Non, non, non.
Où sont-ils, alors, alors, alors ? Et ne laisse pas la fête se terminer, hein. Si la basse de la discothèque joue, elle ne sort pas, hein.
Tellement de bouteilles qu’elles ne tiennent plus sur la table, hein.
DJ, laisse le klaxon exploser, ne le baisse pas, non, non, ne le baisse pas, non, non, non. -Où sont-ils pour que je ne les voie pas ?
Non, non, non. Où sont-ils pour que je ne les voie pas ? Non, non, non.
Où sont-ils pour que je ne les voie pas ? Non, non, non. Où sont-ils pour que je ne les voie pas ? Hé! Moi, bonjour.
C'est Toki Town, bébé. Préparez-vous à cela. Hé!
Dis-moi, Tom.
Hé moi !
Moi, hé !