Plus de titres de Pablo Chill-E
Plus de titres de Pailita
Description
Artiste principal : Pablo Chill-E
Artiste principal : Pailita
Producteur : Doigts Rouges
Paroles et traduction
Original
D-D-Dore, put your fingers on the beat!
. . . Tú a mí me me tienes puesta y no te quiero perder.
Mami, deja la indirecta, que te quiero comer.
Yo no sé qué tanto cuesta que seas mi mujer, yo no sé qué tanto cuesta poderte conocer.
Poderte conocer, quiero saber lo que te gusta, saber qué te motiva y conocer lo que te frustra.
Yo soy cobayo de indoor, los giles pura chusta. También tengo pistola y a mí nada me asusta.
Me disgusta verte con otro, no seas injusta con nosotros.
Mamita, yo que quería romperte el toto, pero si en cambio me dejaste el cora roto.
Me disgusta verte con otro, no seas injusta con nosotros.
Mamita, yo que quería romperte el toto, pero si en cambio me dejaste el cora roto.
Y yo que creía que esto nunca pasaría, que me enamoraría con el paso de los días.
Triste y vacía, porque yo no soy aquel, quizás es un buen tipo, pero no te hace mover.
Solo un amor que no te quita ni un papel, historia que se pierde en el periódico de ayer.
Yo recuerdo tu piel y tu perfume Chanel, tú eras mi Angelina, mamita, y yo era tu Anuel.
Viviendo en este infierno de ahorita pensando en ti.
Baby, esa sonrisa me tiene creyendo en el ayer, eh.
Y por la noche yo no entiendo, oh, por qué ya no siento el calor de tu cuerpo.
No me estoy haciendo, oh, oh, oh. Uno valora lo que tiene después que lo pierde.
Otro viernes borrachándome con Jacky verde.
Otro viernes, mamita, otro viernes, sin un pollo, mi cabeza entre tu vientre.
Me disgusta verte con otro, no seas injusta con nosotros.
Mamita, yo que quería romperte el toto, pero si en cambio me dejaste el cora roto.
Me disgusta verte con otro, no seas injusta con nosotros.
Mamita, yo que quería romperte el toto, pero si en cambio me dejaste el cora roto. Extraño que me beses, escuchando par de veces.
No te veo hace meses, mi corazón todavía te pertenece.
Todo sería distinto si tan solo tú estuvieses y ya que no voy a verte mal, lo de nosotros quedó en el pasado, ahora me cuesta confiar.
Pasando penas en la playa, no hubieron testigos, solo la luna y el mar. Tus mensajes aún los leo y aunque los evito, igual me bajoneo.
En la disco tú y yo pegándonos unos bailoteos, ah.
Ya no sirve de nada escribirte canciones, me pone feliz que otro te llene de emociones.
¿De qué sirve tener todos estos millones si no puedo estarlo contigo?
Solo me lleno de ilusiones.
Que te vaya bien y sin que me menciones, tú eras mi droga y ya no tengo adicciones. Que la vida te llene de bendiciones, yeah.
Me disgusta verte con otro, no seas injusta con lo de nosotros.
Mi nena, no entiendes que sigo dolido desde que tú me dejaste el cora partido.
Me disgusta verte con otro, no seas injusta con lo de nosotros. Ahora la paso solo, triste y vacío.
Que Dios te cuide en tu camino, aunque no pases por el mío, aunque no pases por el mío, yeah. Dímelo, Pablito, junto con el Katy.
Pailita.
Traduction en français
D-D-Dore, mets tes doigts sur le rythme !
. . . Tu m'aimes et je ne veux pas te perdre.
Maman, laisse tomber, je veux te manger.
Je ne sais pas combien ça coûte pour toi d'être ma femme, je ne sais pas combien ça coûte de pouvoir te connaître.
Pour apprendre à vous connaître, je veux savoir ce que vous aimez, savoir ce qui vous motive et savoir ce qui vous frustre.
Je suis un cobaye d'intérieur, les giles sont de pures conneries. J'ai aussi une arme et rien ne me fait peur.
Je déteste te voir avec quelqu'un d'autre, ne sois pas injuste envers nous.
Maman, je voulais casser ta merde, mais à la place tu m'as laissé le cœur brisé.
Je déteste te voir avec quelqu'un d'autre, ne sois pas injuste envers nous.
Maman, je voulais casser ta merde, mais à la place tu m'as laissé le cœur brisé.
Et je pensais que cela n'arriverait jamais, que je tomberais amoureux au fil des jours.
Triste et vide, parce que je ne suis pas celui-là, c'est peut-être un type bien, mais il ne fait pas bouger.
Juste un amour qui ne vous enlève pas un seul morceau de papier, une histoire qui se perd dans le journal d'hier.
Je me souviens de ta peau et de ton parfum Chanel, tu étais mon Angelina, maman, et j'étais ton Anuel.
Je vis dans cet enfer en ce moment en pensant à toi.
Bébé, ce sourire me fait croire à hier, hein.
Et la nuit, je ne comprends pas, oh, pourquoi je ne ressens plus la chaleur de ton corps.
Je ne comprends pas, oh, oh, oh. Vous valorisez ce que vous avez après l’avoir perdu.
Encore un vendredi à s'enivrer de Jacky vert.
Un autre vendredi, maman, un autre vendredi, sans poulet, ma tête entre ton ventre.
Je déteste te voir avec quelqu'un d'autre, ne sois pas injuste envers nous.
Maman, je voulais casser ta merde, mais à la place tu m'as laissé le cœur brisé.
Je déteste te voir avec quelqu'un d'autre, ne sois pas injuste envers nous.
Maman, je voulais casser ta merde, mais à la place tu m'as laissé le cœur brisé. Tu me manques en m'embrassant, en écoutant plusieurs fois.
Je ne t'ai pas vu depuis des mois, mon cœur t'appartient toujours.
Tout serait différent si seulement tu étais là et comme je ne vais pas mal te voir, ce qui s'est passé entre nous appartient au passé, maintenant c'est difficile pour moi de faire confiance.
En souffrance sur la plage, il n'y avait aucun témoin, seulement la lune et la mer. Je lis toujours vos messages et même si je les évite, je suis toujours déprimé.
À la discothèque, toi et moi, on danse, ah.
Cela ne sert plus à rien d’écrire des chansons pour toi, ça me fait plaisir que quelqu’un d’autre te remplisse d’émotions.
A quoi ça sert d'avoir tous ces millions si je ne peux pas être avec toi ?
Je suis juste rempli d'illusions.
Bonne chance à toi et sans me le dire, tu étais ma drogue et je n'ai plus d'addiction. Que la vie vous remplisse de bénédictions, ouais.
Je déteste te voir avec quelqu'un d'autre, ne sois pas injuste envers nous.
Mon bébé, tu ne comprends pas que j'ai encore mal depuis que tu as laissé mon cœur brisé.
Je déteste te voir avec quelqu'un d'autre, ne sois pas injuste envers nous. Maintenant, je le passe seul, triste et vide.
Que Dieu prenne soin de toi sur ton chemin, même si tu ne passes pas par le mien, même si tu ne passes pas par le mien, ouais. Dis-moi, Pablito, avec Katy.
Pailita.