Plus de titres de Quevedo
Plus de titres de De La Rose
Plus de titres de De La Ghetto
Description
Producteur : BlueFire
Producteur, Ingénieur Programmation : GARABATTO
Producteur : GIO
Producteur : KIDDO
Mixeur : Josh Gudwin
Ingénieur mastering : Dale Becker
Paroles et traduction
Original
No me miras de la misma manera
Aunque no te des cuenta, eso uno lo siente
Dormimos en camas separadas bajo el mismo techo
Algo no va como siempre
Hablábamos del amor, como si fuera suficiente
Hablábamos del final, como si esto fuera pa siempre
Y ahora que no estás, siempre tiendo a mirar tus fotos dormida
Mami, qué nos pasó, qué fue que nos mató
La monotonía, quizá
Lo intenté todo, regalarte flores, hoteles en Gran Vía
Pero no eras tú, ni yo, fue que al destino le apetecía
Y hoy con otro amaneció, y anda de mala mañana
Y a mí con otra me vio, solo espera una llamada
Si tu ma preguntó dile que fuimos una historia de amor
De esas que quedan solo entre tú y yo
De esas que ya no quedaban (De La Rose)
Inolvidable, baby, fuiste la primera
Aunque Cupido Guerra nos desea
Te flipaba que todos los polvos eran a capella
Doce horas a lo Cinderella
¿Qué estará haciendo?
Esos besos, estoy que vuelo a Madrid para verlo
No es normal la bellaquera que tengo
Este tequila me despertó los recuerdos
Y me haces falta de madrugada
Hasta mi cama a ti te extraña
Tengo ganas de madrugada
Hasta mi cama a ti te extraña
Hoy con otra amaneció y ando de mala mañana
A mí con otro me vio y le cambió la mirada
Si tu ma preguntó dile que fuimos una historia de amor
De esas que quedan solo entre tú y yo
De esas que ya no quedaban
Y ahora dicen que la vieron pasar
Atada de manos con quien no debía pasar
Anoche no durmió en su cama y hoy amaneció
Con otro alguien, pero no siente la conexión
No se leyó lo que el horóscopo le prometió
Y puede que se lo haga rico, pero nunca como yo
Y es difícil predecirlo
Puedes hablar de amor, pero no sentirlo
No coincidí, no es que yo sea tu signo
Porque confundimos amor con erotismo
Pensar que otro te besa donde yo a ti te besaba, mami
Juro que eso duele, eso duele
Acá yo tengo a otra, pero todos tus recuerdos
En mi mente nunca mueren, no, no
Hoy con otro amaneció y anda de mala mañana
Y a mí con otra me vio, solo espera una llamada
Y si tu ma preguntó dile que fuimos una historia de amor
De esas que quedan solas entre tú y yo
De esas que ya no quedaban
Ey, ey, ya no era lo mismo, ya no
Hace frío este verano, mami
Que alguien me quite el trago
Otra vez la estoy llamando borracho
Pa ver con quién amaneció
Como si eso fuera a cambiar la historia
Cuando fue el amor lo que se desvaneció
Dile algo mío que llame su atención
Para que me hagas caso
Antes de que me encuentre un reemplazo
Mierda, ¿qué le echaron a este vaso?
Nadie me quiere, muero solo a este paso
Qué solo estoy, ahora leo libros de autoayuda
Y subo historias leyéndolo pa que lo veas
Es tóxico, pero me la suda
Todo por verte desnuda, ey
Y hoy con otro amaneció, y anda de mala mañana
Y a mí con otra me vio, solo espera una llamada
Si tu ma preguntó dile que fuimos una historia de amor
De esas que quedan solo entre tú y yo
De esas que ya no quedaban
Traduction en français
Tu ne me regardes pas de la même manière
Même si tu ne t'en rends pas compte, tu ressens que
Nous dormons dans des lits séparés sous le même toit
Quelque chose ne se passe pas comme d'habitude
Nous avons parlé d'amour, comme si c'était assez
Nous avons parlé de la fin, comme si c'était pour toujours
Et maintenant que tu es parti, j'ai toujours tendance à regarder tes photos dans mon sommeil.
Maman, qu'est-ce qui nous est arrivé, qu'est-ce qui nous a tué ?
La monotonie, peut-être
J'ai tout essayé, t'offrir des fleurs, des hôtels sur la Gran Vía
Mais ce n'était ni toi, ni moi, c'était juste le destin qui le voulait
Et aujourd'hui il s'est réveillé avec un autre, et la matinée est mauvaise
Et il m'a vu avec un autre, attends juste un appel
Si ta mère te le demande, dis-lui que nous étions une histoire d'amour
De ceux qui ne restent qu'entre toi et moi
Un de ceux qui ne restaient plus (De La Rose)
Inoubliable, bébé, tu étais le premier
Bien que Cupidon Guerra nous souhaite
Tu étais étonné que toutes les baises soient a cappella
Douze heures de Cendrillon
Que va-t-il faire ?
Ces baisers, je m'envole pour Madrid pour le voir
Les méfaits que j'ai ne sont pas normaux
Cette tequila a réveillé mes souvenirs
Et tu me manques à l'aube
Même mon lit tu me manques
J'ai l'impression d'être tôt le matin
Même mon lit tu me manques
Aujourd'hui avec une autre aube et je passe une mauvaise matinée
Il m'a vu avec un autre et son regard a changé
Si ta mère te le demande, dis-lui que nous étions une histoire d'amour
De ceux qui ne restent qu'entre toi et moi
De ceux qui ne restaient plus
Et maintenant ils disent qu'ils l'ont vue passer
Les mains liées avec ceux qui ne devraient pas passer
La nuit dernière, il n'a pas dormi dans son lit et aujourd'hui il s'est réveillé
Avec quelqu'un d'autre, mais je ne ressens pas la connexion
Vous n'avez pas lu ce que l'horoscope vous avait promis
Et il peut devenir riche, mais jamais comme moi
Et c'est difficile à prédire
Tu peux parler d'amour, mais ne pas le ressentir
Je ne correspondais pas, ce n'est pas que je suis ton signe
Parce qu'on confond amour et érotisme
Dire que quelqu'un d'autre t'embrasse là où je t'ai embrassé, maman
Je jure que ça fait mal, ça fait mal
Ici j'en ai un autre, mais tous tes souvenirs
Dans mon esprit, ils ne meurent jamais, non, non
Aujourd'hui avec une autre aube et un mauvais matin
Et il m'a vu avec un autre, attends juste un appel
Et si ta mère te le demande, dis-lui qu'on était une histoire d'amour
De ceux qui restent seuls entre toi et moi
De ceux qui ne restaient plus
Hé, hé, ce n'était plus pareil, plus maintenant
Il fait froid cet été, maman
Quelqu'un m'enlève mon verre
Je la traite encore d'ivre
Pour voir avec qui il s'est réveillé
Comme si ça allait changer l'histoire
Quand c'était l'amour qui s'est évanoui
Dis-lui quelque chose de moi qui attire son attention
pour que tu fasses attention à moi
Avant de me trouver un remplaçant
Merde, qu'est-ce qu'ils ont mis dans ce verre ?
Personne ne m'aime, je meurs seul à ce rythme
Je suis seul, maintenant je lis des livres d'auto-assistance
Et je télécharge des histoires en le lisant pour que vous puissiez le voir
C'est toxique, mais je déteste ça
Tout pour te voir nue, hé
Et aujourd'hui il s'est réveillé avec un autre, et la matinée est mauvaise
Et il m'a vu avec un autre, attends juste un appel
Si ta mère te le demande, dis-lui que nous étions une histoire d'amour
De ceux qui ne restent qu'entre toi et moi
De ceux qui ne restaient plus