Plus de titres de SAIKO
Description
Interprète associé, Producteur : SAIKO
Compositeur, parolier : Miguel Cantos Gómez
Parolier, Compositeur : Ulises Barón Miranda
Producteur, Compositeur, Parolier : Sky
Producteur, ingénieur du son : ULI
Ingénieur Mixage, Ingénieur Mastering : GARABATTO
Paroles et traduction
Original
No es lo mismo
Nada es como antes, se siente tan distinto
Quisiera cada minuto repetirlo
Volver donde estuvimos y volver a sentirlo
Pero el momento es efímero y eso es lo bonito
Que se remueva algo, volviendo a algún sitio
Que susurren recuerdos viendo foto' y vídeo'
Todo lo bueno se acaba, eso es lo bonito
Y si no, ¿cómo lo sabríamos?
Y podemos volver otra vez
A donde tan felices fuimos
Mismos lugares y personas y aquel
Momento será distinto
Mientras lo vivía, ya tenía nostalgia
Sin fotos, recuerdos bien lindos
No estoy triste porque se acabó
Soy feliz porque pude vivirlo
No es lo mismo
Nada es como antes, se siente tan distinto
Quisiera cada minuto repetirlo
Volver donde estuvimos y volver a sentirlo
Pero el momento es efímero y eso es lo bonito
Que se remueva algo, volviendo a algún sitio
Que susurren recuerdos viendo foto' y vídeo'
Todo lo bueno se acaba, eso es lo bonito
Y si no, ¿cómo lo sabríamos?
Traduction en français
Ce n'est pas pareil
Rien n'est comme avant, c'est si différent
J'aimerais le répéter toutes les minutes
Retourne là où nous étions et ressens-le à nouveau
Mais le moment est éphémère et c'est ça la beauté
Que quelque chose bouge, retourne quelque part
Laissez les souvenirs chuchoter en regardant des photos et des vidéos
Toutes les bonnes choses ont une fin, c'est ça la belle chose
Et sinon, comment le saurions-nous ?
Et nous pouvons revenir
Où nous sommes allés si heureux
Mêmes endroits et mêmes personnes et celui-là
le moment sera différent
Pendant que je le vivais, j'étais déjà nostalgique
Pas de photos, de très beaux souvenirs
Je ne suis pas triste parce que c'est fini
Je suis heureux parce que j'ai pu le vivre
Ce n'est pas pareil
Rien n'est comme avant, c'est si différent
J'aimerais le répéter toutes les minutes
Retourne là où nous étions et ressens-le à nouveau
Mais le moment est éphémère et c'est ça la beauté
Que quelque chose bouge, retourne quelque part
Laissez les souvenirs chuchoter en regardant des photos et des vidéos
Toutes les bonnes choses ont une fin, c'est ça la belle chose
Et sinon, comment le saurions-nous ?