Plus de titres de SAIKO
Description
Interprète associé, Producteur : SAIKO
Compositeur, parolier : Miguel Cantos Gómez
Compositeur, parolier : Ulises Barón Miranda
Producteur, ingénieur du son : ULI
Ingénieur Mixage, Ingénieur Mastering : GARABATTO
Paroles et traduction
Original
Me coge la mano y se vira bailando
Se mueve despacio, fiebre sonando
Todo aceleraba, yo te seguía dando
Y los dos sudando
Y yo le bailo, le bailo
Al oído le digo: "Tú má' lo—"
Entre gente las luces apagando
Cómo se ve bonita y me pone mal
Me agarra y se me pega, ma, ah, ah-ah-ah
Te hago truquito' que te encantan
Hoy la noche va pa' perder
De aquí vamos al after
Solo una noche en verano
Tú me tiene' en su' mano', oh
Ey, ey
En la noche en San Juan quemando de lo ilegal
Tú y yo tira'o en la arena, baby, vamo' pa'l mar
Que te vi en mi nativa y te quiere embriagar
Porque tú ere' una bad gyal, yeh-yeh, tú ere' una bad gyal
Y yo le doy su sesión, tú sabe' su gallery
Le-Le llevo a un apartment, baby, con close to me
En el cuello Van Cleef y en la mano rubí, yeh
Yo le—, yo le—, yo le canto al oído
Y su mano por mi cuello pasando
Y nuestro' cuerpo' chocando
Tú ere' mi girl, no te cambio
Los dos bien loco' y to' el mundo nos vio
No me importa, esto es cosa de—, mmm, mmm
Esto es cosa de do'
Cómo se ve bonita y me pone mal, mal, mal
Me agarra y se me pega, ma, ma', ma'
Te hago truquito' que te encantan
Hoy la noche va pa' perder
De aquí vamos al after
Solo una noche en verano
Tú me tiene' en su' mano', oh
Traduction en français
Il me prend la main et se met à danser
Ça bouge lentement, la fièvre sonne
Tout s'est accéléré, j'ai continué à te donner
Et tous les deux transpirent
Et je danse sur lui, je danse sur lui
À son oreille, je dis : « Tu es plus que… »
Parmi les gens, les lumières s'éteignent
Comme elle est jolie et ça me rend malade
Il m'attrape et se colle à moi, maman, ah, ah-ah-ah
Je vais te faire un petit truc que tu adores
Aujourd'hui, la nuit va être perdue
De là, nous passons à l'après
Juste une nuit en été
Tu m'as dans ta main, oh
Hé, hé
La nuit à San Juan brûlant illégalement
Toi et moi le jetons dans le sable, bébé, allons à la mer
Je t'ai vu chez moi et je veux te saouler
Parce que tu es une mauvaise fille, ouais-ouais, tu es une mauvaise fille
Et je lui donne sa séance, tu connais sa galerie
Je-je l'emmène dans un appartement, bébé, avec mes proches
Sur le cou de Van Cleef et un rubis à la main, ouais
Je lui chante, je lui chante, je chante à son oreille
Et sa main passant dans mon cou
Et notre "corps" entre en collision
Tu es ma fille, je ne te changerai pas
Nous étions tous les deux très fous et tout le monde nous voyait
Je m'en fiche, c'est une question de—, mmm, mmm
C'est une chose à faire
Comme elle est jolie et me fait me sentir mal, mal, mal
Il m'attrape et se colle à moi, maman, maman, maman
Je vais te faire un petit truc que tu adores
Aujourd'hui, la nuit va être perdue
De là, nous passons à l'après
Juste une nuit en été
Tu m'as dans ta main, oh