Plus de titres de TV Girl
Description
Compositeur : Bradley Robert Petering
Auteur : Bradley Robert Petering
Paroles et traduction
Original
Boys march into war to serve and defeat
They were younger than me
Guns poke through the trees, death on a limb
They were aiming at him
And when the bullets came, he didn't duck
He wrapped her pantyhose around his neck
And he could feel the magic working
Keeping him from harm
Away to someplace mystical and warm
His lucky charm
Then he got caught, no cover at all
He breathed in her scent, not even a scratch
He didn't die when he stepped on a mine
They were violet and soft, it didn't go off
And when her letter came, he didn't cry
He wrapped her pantyhose around his eyes
And he could feel the magic working
Keeping him from harm
Even though she didn't love him anymore
Can't kill that lucky charm
Traduction en français
Les garçons partent en guerre pour servir et vaincre
Ils étaient plus jeunes que moi
Les armes transpercent les arbres, la mort sur une branche
Ils le visaient
Et quand les balles sont arrivées, il n'a pas esquivé
Il a enroulé ses collants autour de son cou
Et il pouvait sentir la magie opérer
Le garder du mal
En route vers un endroit mystique et chaleureux
Son porte-bonheur
Puis il s'est fait prendre, sans aucune couverture
Il a respiré son odeur, pas même une égratignure
Il n'est pas mort en marchant sur une mine
Ils étaient violets et doux, ça ne s'est pas éteint
Et quand sa lettre est arrivée, il n'a pas pleuré
Il a enroulé ses collants autour de ses yeux
Et il pouvait sentir la magie opérer
Le garder du mal
Même si elle ne l'aimait plus
Je ne peux pas tuer ce porte-bonheur