Plus de titres de Maihuen de los Angeles
Description
Auteur : Christian Cortés Poblete
Paroles et traduction
Original
¡Rrrrija, rija! Tiki, tiki, ti, tiki, tiki, ti, como te molí.
Tiki, tiki, ti, déjamela a mí. Tiki, tiki, ti, no te la llevé. Tiki, tiki, ti, porque no se va.
Tiki, tiki, ti, tiki, tiki, ti.
Las penitas, los cariños, los echamos al olvido.
La pena que tengo me causa un dolor que llevo en el pecho y en el corazón. ¡Rrrrija, rija!
Vamo' a bailar para que pase la pena. Tiki, tiki, ti, tiki, tiki, ti, como te molí.
¡Ay, ay, ay, ay!
La pena es la que no espera cuando hay cariño sincero, -cuando hay cariño sincero. -¡Punga, punga, ve!
El corazón destrozado, sentimientos encontrados.
-¡Rrrrija, rija! -La pena es la que no espera.
-¡Ay, ay! -El odio te dice adiós cuando renace.
-¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay!
-Y te cobra amores que desengañen.
-El odio te dice adiós cuando renace. -¡Punga, punga, ve!
-Que desengañe en sí, amor prohibido.
-¡Oye, India, -oye, linda Rosa, punga, ve! -La pena que no olvido.
-Tiki, tiki, ti, tiki, tiki, ti.
-Vivo con la pena, te desespera.
¡Rrrrija!
Traduction en français
Rrrrija, rija ! Tiki, tiki, toi, tiki, tiki, toi, comme je t'ai ancré.
Tiki, tiki, toi, laisse-moi faire. Tiki, tiki, toi, je ne te l'ai pas apporté. Tiki, tiki, toi, parce qu'il ne veut pas partir.
Tiki, tiki, toi, tiki, tiki, toi.
Les chagrins, les affections, on les oublie.
La douleur que j'éprouve me cause une douleur que je porte dans ma poitrine et dans mon cœur. Rrrrija, rija !
Dansons pour que la douleur passe. Tiki, tiki, toi, tiki, tiki, toi, comme je t'ai ancré.
Oh, oh, oh, oh !
Le chagrin est ce qui n'attend pas quand il y a une affection sincère, quand il y a une affection sincère. -Punga, punga, vas-y !
Cœur brisé, sentiments mitigés.
-Rrrrija, rija ! -La pitié est ce qui n'attend pas.
-Oh, oh ! -La haine te dit au revoir quand elle renaît.
-Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh !
-Et ça te charge d'amours qui déçoivent.
-La haine te dit au revoir quand elle renaît. -Punga, punga, vas-y !
-Laisse-le se désillusionner, amour interdit.
-Hé, India, -hé, jolie Rosa, vas-y ! -C'est dommage que je n'oublie pas.
-Tiki, tiki, toi, tiki, tiki, toi.
-Je vis avec le chagrin, ça te désespère.
Rrrrija!