Plus de titres de Maihuen de los Angeles
Description
Auteur : Christian Cortés Poblete
Paroles et traduction
Original
¡Rrrrija, jija!
Tiki, tiki, ti, tiki, tiki, ti, tiki, tiki, ti.
Allá va, allá va, allá va, allá va. No se vuelva a enredar y vamos a bailar mejor.
La niña que baila es un primor, quisiera llevarla en mi corazón.
La damita y el varón bailan cueca, ¡sí, señor!
La señorita y el señor bailan la cueca a lo campeón. ¡Jija!
Tiki, tiki, ti, tiki, tiki, ti, tiki, tiki, ti.
Otra vez caí en tus brazos.
Caramba, sin pensar en lo que hacía.
-Caramba, sin pensar en lo que hacía. -¡Ándame, mujer!
Caramba, aunque el tiempo cura todo. Caramba, se me abri. . .
ran las heridas.
Caramba, otra vez caí en tus -brazos. -¡Otra vez!
Prometiste de nuevo -que me querías. -Allá va, allá va, allá va, allá va.
Ya te vengo a escucharte, no me servías.
Prometiste de -nuevo que me querías. -¡Me voy a beber!
No me servías, sí, -un falso amante. -¡Oye, india!
-Con las mismas mentiras. -Oye, india.
Tú me engañaste.
Ya no quiero tus brazos ni tu regazo.
¡Rrrrija, jija!
Traduction en français
Rrrrija, haha !
Tiki, tiki, ti, tiki, tiki, ti, tiki, tiki, ti.
Voilà, voilà, voilà, voilà, voilà. Ne vous emmêlez plus et nous danserons mieux.
La fille qui danse est une beauté, j'aimerais la porter dans mon cœur.
La petite dame et l'homme dansent la cueca, oui, monsieur !
La dame et le monsieur dansent la cueca comme un champion. Haha !
Tiki, tiki, ti, tiki, tiki, ti, tiki, tiki, ti.
Une fois de plus, je suis tombé dans tes bras.
Wow, sans penser à ce qu'il faisait.
-Wow, sans penser à ce qu'il faisait. -Allez, femme !
Wow, le temps guérit tout. Wow, ça s'est ouvert pour moi. . .
les blessures coulaient.
Wow, je suis encore tombé dans tes bras. -Encore!
Tu as encore promis que tu m'aimais. -Le voilà, le voilà, le voilà, le voilà.
Je viens t'écouter, tu ne m'as été d'aucune utilité.
Tu as encore promis que tu m'aimais. -Je vais boire !
Tu ne m'étais d'aucune utilité, oui, un faux amant. -Hé, Indien !
-Avec les mêmes mensonges. -Hé, Indien.
Vous m'avez trompé.
Je ne veux plus de tes bras ni de tes genoux.
Rrrrija, haha !