Plus de titres de The Magnetic Fields
Description
Artiste principal : The Magnetic Fields
Compositeur parolier : Stephin Merritt
Paroles et traduction
Original
I'm going back to the country
City life's too slow
I'm sick of that 120 BPM funk and disco
I'm doing a one-eighty
Break out the fiddle tunes
I'm still that barefoot lady howling up at full moons
And I'm gonna fly back to Wyoming
And never more my friends I'll go a-roaming
I'm gonna fly back to Laramie
Let Laramie take care of me till they bury me
I'm going back to the country
The big city's too small
I don't need more than one tree house but there's none at all
I'm hanging up the tire swing
A hammock in the yard
I'll hear an angel choir sing as I wing countryward
And I'm gonna find me a country boy
And have a couple country kids, Leanne and Leroy
And we're gonna wind down those country roads
And sing and play the dulcimer till this world explodes
Traduction en français
je retourne au pays
La vie en ville est trop lente
J'en ai marre de ce funk et de cette disco à 120 BPM
je fais un 180
Sortez les airs de violon
Je suis toujours cette dame aux pieds nus qui hurle à la pleine lune
Et je vais rentrer au Wyoming
Et plus jamais mes amis, j'irai en itinérance
Je vais rentrer à Laramie
Laisse Laramie prendre soin de moi jusqu'à ce qu'ils m'enterrent
je retourne au pays
La grande ville est trop petite
Je n'ai pas besoin de plus d'une cabane dans les arbres mais il n'y en a pas du tout
J'accroche la balançoire à pneu
Un hamac dans la cour
J'entendrai une chorale d'anges chanter pendant que je m'envole vers la campagne
Et je vais me trouver un garçon de la campagne
Et j'ai quelques enfants de la campagne, Leanne et Leroy.
Et nous allons parcourir ces routes de campagne
Et chanter et jouer du dulcimer jusqu'à ce que ce monde explose