Plus de titres de The Magnetic Fields
Description
Artiste principal : The Magnetic Fields
Compositeur parolier : Stephin Merritt
Paroles et traduction
Original
I want to be the machine in your hand and go wherever you go.
Your every touch would be my command and I wouldn't be so slow.
We'd be together in wonderland and I'd light you with my glow.
I want to be the machine in your hand and go wherever you go.
I don't know why I love you.
You're not really a person, more a gadget with meat stuck to it.
I see less and less of you as you worsen and worsen. I think you're disappearing through it.
No doubt you're just ahead of the curve.
I only wish that I had the nerve to say. . .
I want to be the machine in your hand and go wherever you go.
Your every touch would be my command and I wouldn't be so slow.
We'd be together in wonderland and I'd light you with my glow.
I want to be the machine in your hand and go wherever you go. You can hold me for hours.
Wouldn't that be terrific? We can feel a connection growing.
I'll have magical powers, only they're scientific.
You and I will become all-knowing. Such a machine, what would it be worth?
Stick with me, kid, we'll conquer the Earth.
I want to be the machine in your hand and go wherever you go.
Your every touch would be my command and I wouldn't be so slow.
We'd be together in wonderland and I'd light you with my glow.
I want to be the machine in your hand and go wherever you go.
Traduction en français
Je veux être la machine entre vos mains et aller partout où vous allez.
Chacun de vos contacts serait mon commandement et je ne serais pas si lent.
Nous serions ensemble au pays des merveilles et je t'éclairerais de ma lueur.
Je veux être la machine entre vos mains et aller partout où vous allez.
Je ne sais pas pourquoi je t'aime.
Vous n'êtes pas vraiment une personne, plutôt un gadget avec de la viande collée dessus.
Je te vois de moins en moins à mesure que ton état empire. Je pense que tu disparais à cause de ça.
Il ne fait aucun doute que vous êtes juste en avance sur la courbe.
J'aimerais seulement avoir le courage de le dire. . .
Je veux être la machine entre vos mains et aller partout où vous allez.
Chacun de vos contacts serait mon ordre et je ne serais pas si lent.
Nous serions ensemble au pays des merveilles et je t'éclairerais de ma lueur.
Je veux être la machine entre vos mains et aller partout où vous allez. Tu peux me tenir pendant des heures.
Ne serait-ce pas génial ? Nous pouvons sentir une connexion se développer.
J'aurai des pouvoirs magiques, mais ils sont scientifiques.
Vous et moi deviendrons omniscients. Une telle machine, que vaudrait-elle ?
Reste avec moi, gamin, nous allons conquérir la Terre.
Je veux être la machine entre vos mains et aller partout où vous allez.
Chacun de vos contacts serait mon ordre et je ne serais pas si lent.
Nous serions ensemble au pays des merveilles et je t'éclairerais de ma lueur.
Je veux être la machine entre vos mains et aller partout où vous allez.