Plus de titres de The Magnetic Fields
Description
Artiste principal : The Magnetic Fields
Compositeur parolier : Stephin Merritt
Paroles et traduction
Original
Hey little cutie, I was born for love
Can't count the chains I have worn for love
Killed three men and one unicorn for love
But I won't mind if you just take me home
Hey little darling, I was made for love
Got down on my knees and I prayed for love
Crawled from Tonga to Adelaide for love
But I won't mind if you just take me home
I know you've been lonely and misunderstood
But I'm yours for the asking for now or for good
If you want me to leave you just give a shove
But you won't, because I was born love
Hey little cutie, I was born for love
Can't count the chains I have worn for love
Killed three men and one [(een!)] unicorn for love
But I won't mind if you just take me home
Traduction en français
Hé petite mignonne, je suis née pour l'amour
Je ne peux pas compter les chaînes que j'ai portées par amour
J'ai tué trois hommes et une licorne par amour
Mais ça ne me dérangera pas si tu me ramènes à la maison
Hé petite chérie, j'ai été fait pour l'amour
Je me suis mis à genoux et j'ai prié pour l'amour
A rampé des Tonga à Adélaïde par amour
Mais ça ne me dérangera pas si tu me ramènes à la maison
Je sais que tu as été seul et incompris
Mais je suis à toi pour le moment ou pour de bon
Si tu veux que je parte, pousse-le simplement
Mais tu ne le feras pas, parce que je suis né amour
Hé petite mignonne, je suis née pour l'amour
Je ne peux pas compter les chaînes que j'ai portées par amour
J'ai tué trois hommes et une [(een!)] licorne par amour
Mais ça ne me dérangera pas si tu me ramènes à la maison