Plus de titres de The Magnetic Fields
Description
Artiste principal : The Magnetic Fields
Compositeur parolier : Stephin Merritt
Paroles et traduction
Original
I think I know what you would like us to do
When we have children let's have seventy-two
Until then we must be resigned to our fate
I love you baby but God wants us to wait
I guess it's true I should have told you before
And not have waited 'til we're nude on the floor
Though it would be the perfect end to our date
I love you baby but God wants us to wait
Now you might like to kiss the dew on my hem
But when male and female created he them
Our lord intended us forever to mate
I love you baby but God wants us to wait
Despite my beauty and the scent of jasmine
Could you be happy in the knowledge of sin?
Although it may not be a crime in our state
I love you baby but God wants us to wait
How much more wonderful to anticipate
I love you baby but God wants us to wait
Traduction en français
Je pense que je sais ce que tu aimerais que nous fassions
Quand nous aurons des enfants, ayons-en soixante-douze
En attendant, nous devons nous résigner à notre sort
Je t'aime bébé mais Dieu veut que nous attendions
Je suppose que c'est vrai, j'aurais dû te le dire avant
Et je n'ai pas attendu qu'on soit nus sur le sol
Même si ce serait la fin parfaite de notre rendez-vous
Je t'aime bébé mais Dieu veut que nous attendions
Maintenant tu pourrais aimer embrasser la rosée sur mon ourlet
Mais quand mâle et femelle il les créa
Notre seigneur voulait que nous nous accoupler pour toujours
Je t'aime bébé mais Dieu veut que nous attendions
Malgré ma beauté et le parfum du jasmin
Pourriez-vous être heureux dans la connaissance du péché ?
Même si ce n'est peut-être pas un crime dans notre état
Je t'aime bébé mais Dieu veut que nous attendions
Combien plus merveilleux d'anticiper
Je t'aime bébé mais Dieu veut que nous attendions