Plus de titres de Grupo Menos É Mais
Plus de titres de Xande de Pilares
Description
Publié le : 2020-11-25
Paroles et traduction
Original
Fala, meu cumpadi' Xande
Alô, Duzão!
Tu viu ela passando aí, né meu velho?
Eu tô ligado
Por isso que é Deus quem aponta a estrela
Que tem que brilhar, que estrela é essa, hein
Que isso, meu cumpadre, vambora!
Ela é linda, é maneira
E o melhor ainda: Pagodeira
Um choppinho ela adora
Churrasquinho, até chora
Ela chega e para o pagode
Nem mesmo um pingo de esforço ela faz
É muito diferente
Pois naturalmente ela sabe que menos é mais
Ela é inteligente
Ela é gente da gente
Assim como eu e você
Se tem samba, ela paga pra ver
Uma pagodeira
Não quer guerra com ninguém
Ela é pagodeira
Então bate na mão que ela vem
Uma pagodeira (uma pagodeira)
Não quer guerra com ninguém (não quer guerra com ninguém)
Ela é pagodeira (ela é pagodeira)
Então bate na mão que ela vem
Ela é linda, é maneira
E o melhor ainda: Pagodeira
Um choppinho ela adora
Churrasquinho, até chora (vai, Duzão!)
Ela chega e para o pagode
Nem mesmo um pingo de esforço ela faz
É muito diferente
Pois naturalmente ela sabe que o menos é mais
Ela é inteligente
Ela é gente da gente
Assim como eu e você
Se tem samba, ela paga pra ver
Uma pagodeira (uma pagodeira)
Não quer guerra com ninguém (alô, bateria!)
Ela é pagodeira
Então bate na mão que ela vem
Que ela vem, que ela vem
Uma pagodeira
Não quer guerra com ninguém
Ela é pagodeira
Então bate na mão que ela vem
Ô Duzão? (Oi?)
Por isso que já dizia o poeta
Mulher brasileira em primeiro lugar
E lá vem ela, hein
Olha o samba no pé que ela tem
Olha o samba no pé que ela tem
Olha o samba no pé que ela tem (vai, meu cumpade')
Olha o samba no pé que ela tem
Ela indo de zero a dez, ela é dez
Ela vindo ela é nota cem
(Olha o samba no pé que ela tem)
(Olha o samba no pé que ela tem)
Tem roda de samba, cerveja na mão
E sambando não tem pra ninguém
Gostei, Duzão (Olha o samba no pé que ela tem)
Uh, beleza(Olha o samba no pé que ela tem) é, malandro
Olha o samba no pé que ela tem
Olha o samba no pé que ela tem
Olha o samba no pé que ela tem
Olha o samba no pé que ela tem
Ela é linda, é maneira
E o melhor ainda: Pagodeira!
Xande de Pilares
Valeu Menos é Mais, valeu Duzão
Xii, gente!
Traduction en français
Fala, moi cumpadi' Xande
Alô, Duzão!
Tu as vu le passé ici, ne meu velho ?
Eu tô ligado
Por isso que é Deus quem aponta a estrela
Que tem que brilhar, que estrela é essa, hein
Qu'est-ce que c'est, moi cumpadre, vambora !
Ela é linda, é maneira
E o melhor ainda: Pagodeira
Un choppinho ela adora
Churrasquinho, até chora
Ela chega e para o pagode
Nem mesmo um pingo de esforço el faz
C'est très différent
Pois naturellement elle sait que moins est plus
Elle est intelligente
Ela é gente da gente
Assim comme toi et toi
Se tem samba, ela paga pra ver
Uma pagodeira
Não quer guerra com ninguém
Ela é pagodeira
Alors je me bats contre moi qu'elle veut
Uma pagodeira (uma pagodeira)
Não quer guerra com ninguém (não quer guerra com ninguém)
Ela é pagodeira (ela é pagodeira)
Alors je me bats contre moi qu'elle veut
Ela é linda, é maneira
E o melhor ainda: Pagodeira
Un choppinho ela adora
Churrasquinho, até chora (vai, Duzão !)
Ela chega e para o pagode
Nem mesmo um pingo de esforço el faz
C'est très différent
Pois naturellement elle sait que le moins est plus
Elle est intelligente
Ela é gente da gente
Assim comme toi et toi
Se tem samba, ela paga pra ver
Uma pagodeira (uma pagodeira)
Não quer guerra com ninguém (alô, batterie!)
Ela é pagodeira
Alors je me bats contre moi qu'elle veut
Que ela vem, que ela vem
Uma pagodeira
Não quer guerra com ninguém
Ela é pagodeira
Alors je me bats contre moi qu'elle veut
Ô Duzão ? (Hein ?)
Por isso que já dizia o poeta
Femme brésilienne au premier endroit
E lá vem ela, hein
Olha o samba no pé que ela tem
Olha o samba no pé que ela tem
Olha o samba no pé que ela tem (vai, meu cumpade')
Olha o samba no pé que ela tem
Ela indo de zéro à dez, ela é dez
Ela vindo ela é nota cem
(Olha o samba no pé que ela tem)
(Olha o samba no pé que ela tem)
Tem roda de samba, cerveja na mão
Et sambando ne tem pra ninguém
Gostei, Duzão (Olha o samba no pé que ela tem)
Euh, beleza(Olha o samba no pé que ela tem) é, malandro
Olha o samba no pé que ela tem
Olha o samba no pé que ela tem
Olha o samba no pé que ela tem
Olha o samba no pé que ela tem
Ela é linda, é maneira
E o melhor ainda: Pagodeira!
Xandé de Pilares
Valeu Menos é Mais, valeu Duzão
Xii, messieurs !