Plus de titres de Grupo Menos É Mais
Description
Publié le : 2021-09-23
Paroles et traduction
Original
Esqueça tudo!
Filhos, nós estouramos, filhos! Vamo' embora!
Ontem te encontrei
Você estava tão bonita
Demais, parecia até que nada aconteceu
Jeito de quem está feliz
De que está de bem com a vida
Sei lá, mas alguma coisa não me convenceu
E ainda faz de conta
Que não está nem aí pra mim
Mas você não me engana
Sei que você ainda tá afim
Me diz pra que fazer assim
Você pode ter um tempo pra pensar
E uma eternidade pra se arrepender
Tá na cara, dá pra ver no seu olhar
Tô fazendo muita falta pra você
É loucura não ouvir o coração
Desse jeito a gente pede pra sofrer
Eu não quero te ver na solidão
Tô fazendo muita falta pra você
Tô fazendo falta, vai bebê!
Tô fazendo falta, tô fazendo falta
Falta pra você
Tô fazendo falta
(Tô fazendo falta, tô fazendo falta)
Falta pra você
Foi sem querer que derramei tanta emoção
Undererê e sequei seu coração, underererê
Me machuquei, te feri, não entendi, undererê
Como dói a solidão, não, não, não
Não, não, não, não
Agora estou sozinho precisando de você
E você não está por perto pra poder me ajudar
A estrada dessa vida está difícil sem você
E você não está por perto pra poder me ajudar
Hoje eu estou arrependido do que fiz, undererê
Venho te pedir perdão, perdoa paixão!
Ai, meu coração tão solitário sem você, undererê
E está ardente de paixão, não, não, não
Não, não, não, não
Agora estou sozinho precisando de você
E você não está por perto pra poder me ajudar
A estrada dessa vida está difícil sem você
E você não está por perto pra poder me ajudar
Ô, ô, ô, ô, ô
Everybody, uh!
Ô, ô, ô, ô, ô
Modo together on, vamo' embora!
Ô, ô, ô, ô, ô
Ô
Agora vamo' embora, vamo' embora! (É)
Aquelas coisas, é
Tá fazendo um mês que a gente não se vê por lá
Tô pensando num jeito pra desapegar, é
Já tentei chamar você de ex, comecei a chorar
Meu amor eu não tô mais sabendo lidar
Já tinha até me dado por vencido, mas lembrei
Que a gente prometeu cuidar da gente até o fim
Tô me segurando respeitando o seu tempo, enfim (ô, ô)
Se quiser baixar a guarda é só desbloquear
Estou esperando sua foto aparecer
E pode deixar que eu puxo um assunto com você
Tô doido pra ter recaída
Doido pra voltar pra sua vida
Doido pra falar a frase de quem quer voltar
(Oi, sumida)
Tô doido pra ter recaída
(Doido pra voltar pra sua vida)
Doido pra falar a frase de quem quer (voltar)
Oi, sumida
(Tô doido pra ter recaída)
(Doido pra voltar pra sua vida)
(Doido pra falar a frase de quem quer voltar)
Oi, sumida
(Tô doido pra ter recaída)
(Doido pra voltar pra sua vida)
(Doido pra falar a frase de quem quer voltar)
Oi, sumida
Trava língua!
Você virou razão, virou paixão, virou prazer
Me trouxe toda a ilusão me convidando pra viver
Viver a sua vida junto com a minha vida
Numa estrada colorida, muito amor pra fazer
Eu fui me envolvendo, me entregando, sem sentir
Aos poucos fui acreditando nas promessas que ouvi
Nosso amor era perfeito, fonte pura cristalina
Explodia adrenalina, coisa igual eu nunca vi
Era noite, era dia, era tudo maravilha
A gente seguia a trilha do amor e do prazer
Lua cheia, noite em claro, na garagem ou na sala
Sempre ouço sua fala me pedindo pra fazer
Amor sem preconceito, sem lado errado ou direito
Soluçando no meu peito, delirando de emoção
Agora vem lhe dizer que é melhor eu te esquecer
Que meu amor por você, foi uma simples curtição
Me diz o que é que eu faço com essa solidão
(Tentei te esquecer, briguei com o coração) vamo' embora!
Foi tudo inútil, é bobagem insistir
E o meu coração (quer você aqui)
Me diz o que é que eu faço com essa solidão
(Tentei te esquecer, briguei com o coração)
Foi tudo inútil (é bobagem insistir)
(O meu coração, quer você aqui)
Você virou razão, virou paixão, virou prazer
Me trouxe toda a ilusão me convidando pra viver
Viver a sua vida junto com a minha vida
Numa estrada colorida, muito amor pra fazer
Eu fui me envolvendo, me entregando, sem sentir
Aos poucos fui acreditando nas promessas que ouvi
Nosso amor era perfeito, fonte pura cristalina
Explodia adrenalina, coisa igual eu nunca vi
Era noite, era dia, era tudo maravilha
A gente seguia a trilha do amor e do prazer
Lua cheia, noite em clara, na garagem ou na sala
Sempre ouço sua fala me pedindo pra fazer
Amor sem preconceito, sem lado errado ou direito
Soluçando do meu peito, delirando de emoção
Agora vem me dizer que é melhor eu te esquecer
Que meu amor por você foi um erro, agora!
Me diz o que é (que eu faço com essa solidão)
(Tentei te esquecer, briguei com o coração)
Foi tudo inútil, vai (é bobagem insistir)
(O meu coração quer você aqui) me diz, me diz, me diz!
Me diz o que é que eu faço (com essa solidão)
Tentei te esquecer, briguei com o coração
Foi tudo inútil, é bobagem insistir
E o meu coração, quer você aqui
Ê
Foda-se!
Traduction en français
Esqueça tout!
Filhos, nous estouramos, filhos! Vamo'embora !
Ontem te rencontrei
Tu es si bonne
Demais, parecia até que nada aconteceu
Jeito de quem está feliz
De que está de bem com a vida
Si je suis là, mais quelque chose ne me convient pas
E ainda faz de conta
Que não está nem aí pra mim
Mais tu ne m'enganas pas
Si tu você ainda tá afim
Me diz pra que fazer assim
Vous pouvez trouver un tempo pour penser
E uma eternidade pra se arrepender
Tá na cara, dá pra ver no seu olhar
Tô fazendo muita falta pra você
É loucura não ouvir o coração
Desse jeito a gente pede pra sofrer
Je ne te verrai pas solidaire
Tô fazendo muita falta pra você
Tô fazendo falta, vai bebê!
Tô fazendo falta, tô fazendo falta
Falta pra você
Tô fazendo falta
(Tô fazendo falta, tô fazendo falta)
Falta pra você
Foi sem querer que derramei tanta emoção
Undererê et suite à votre cœur, underererê
Me machuquei, te feri, não entendi, undererê
Comment je suis solidaire, non, non, non
Non, non, non, non
Agora estou sozinho precisando de você
Et tu n'es pas par là pour pouvoir me aider
L'estrada desa vida está difícil sem você
Et tu n'es pas par là pour pouvoir me aider
Hoje eu estou arrependido do que fiz, undererê
Venho te pedir perdão, perdoa paixão!
Oui, mon coeur était solitaire avec toi, sous-évalué
E está ardente de paixão, non, non, non
Non, non, non, non
Agora estou sozinho precisando de você
Et tu n'es pas par là pour pouvoir me aider
L'estrada desa vida está difícil sem você
Et tu n'es pas par là pour pouvoir me aider
Ô, ô, ô, ô, ô
Tout le monde, euh !
Ô, ô, ô, ô, ô
Modo ensemble, vamo' embora !
Ô, ô, ô, ô, ô
Ô
Agora vamo'embora, vamo'embora! (É)
Aquelas coisas, é
Tá fazendo um mês que a gente ne se vê por lá
Tô pensando num jeito pra desapegar, é
Já tentei chamar você de ex, comecei a chorar
Meu amor eu não tô mais sabendo lidar
Já tinha até me dado por vencido, mas lembrei
Que a gente prometeu cuidar da gente até o fim
Tô me segurando respecte o su tempo, enfim (ô, ô)
Se quiser baixar a guarda é só desbloquear
Vous espérez que votre photo apparaîtra
Il est possible que vous puissiez vous assurer de votre voix
Tô doido pra ter recaída
Doido pra voltar pra sua vida
Doido pra falar a frase de quem quer voltar
(Oh, sumida)
Tô doido pra ter recaída
(Doido pra voltar pra sua vida)
Doido pra falar a frase de quem quer (voltar)
Oh, sumida
(Tô doido pra ter recaída)
(Doido pra voltar pra sua vida)
(Doido pra falar a frase de quem quer voltar)
Oh, sumida
(Tô doido pra ter recaída)
(Doido pra voltar pra sua vida)
(Doido pra falar a frase de quem quer voltar)
Oh, sumida
Trava língua!
Você virou razão, virou paixão, virou prazer
J'ai du mal à m'iluser aujourd'hui pour vivre
Vivre ta vie avec ma vie
Numa estrada colorida, muito amor pra fazer
Eu fui me envolvendo, me entregando, sem sentir
Aos poucos fui acreditando nas promesses que ouvi
Nosso amor era perfeito, fonte pura cristalina
Explodia adrenalina, coisa igual eu nunca vi
Era noite, era dia, era tudo maravilha
Une gente seguia a trilha do amor e do prazer
Lua cheia, noite em claro, na garagem ou na sala
Sempre ouço sua fala me pedindo pra fazer
Amor sem preconceito, sem lado errado ou direito
Soluçando no meu petitito, délire d'émotion
Agora vem lhe dizer que é melhor eu te esquecer
Que mon amour pour toi, c'est une simple curtição
Je dis que c'est ce que tu as fait avec cette solidité
(Tentei te esquecer, briguei com o coração) vamo' embora !
Foi tudo inutil, é bobagem insistir
E o meu coração (quer você aqui)
Je dis que c'est ce que tu as fait avec cette solidité
(Tentei te esquecer, briguei com o coração)
Foi tudo inutil (é bobagem insistir)
(O mon coeur, que tu es ici)
Você virou razão, virou paixão, virou prazer
J'ai du mal à m'iluser aujourd'hui pour vivre
Vivre ta vie avec ma vie
Numa estrada colorida, muito amor pra fazer
Eu fui me envolvendo, me entregando, sem sentir
Aos poucos fui acreditando nas promesses que ouvi
Nosso amor era perfeito, fonte pura cristalina
Explodia adrenalina, coisa igual eu nunca vi
Era noite, era dia, era tudo maravilha
Une gente seguia a trilha do amor e do prazer
Lua cheia, noite em clara, na garagem ou na sala
Sempre ouço sua fala me pedindo pra fazer
Amor sem preconceito, sem lado errado ou direito
Soluçando do meu petitito, delirando d'emoção
Agora vem me dizer que é melhor eu te esquecer
Que mon amour pour toi a eu une erreur, maintenant !
Me diz o que é (que eu faço com essa solidão)
(Tentei te esquecer, briguei com o coração)
Foi tudo inutil, vai (é bobagem insistir)
(O meu coração quer você aqui) moi diz, moi diz, moi diz !
Me dis o que é que eu faço (com essa solidão)
Tente de t'exécuter, briguei avec le cœur
Foi tudo inutil, é bobagem insistir
Et mon cœur, que tu es ici
Ê
Foda-se!