Plus de titres de Grupo Menos É Mais
Plus de titres de Léo Santana
Description
Publié le : 2021-09-23
Paroles et traduction
Original
Léo Santana! (Ô, menos é mais)
Xi! Faz o éle, faz o éle!
Esqueça, bebê, acaba mal!
Quando a sua beleza pisou
Na passarela desse meu coração
E tudo em mim com certeza mudou
Luz que chegou pra iluminar o meu chão
Onde quer que eu vá, você me acompanha
Se eu ligo o rádio, você é a canção
É o meu mundo cheio de paixão (vai lá!)
Você é a poesia em mim
Piano, Jazz, tamborim, violão
Estrela guia desse azul sem fim
Luz que chegou pra iluminar o meu chão
Onde quer que eu vá és o meu caminho
És o carinho que me leva pro céu
Me faz sorrir, me faz sonhar
Preciso desse mel
Me dá um beijo que eu te dou (meu calor)
Me dá quentinho embaixo do (cobertor)
Me faz sorrir, me faz sonhar
Preciso desse amor
Eu quero tudo que você (tem pra dar)
Seu corpo todo, teu sabor, (seu olhar)
Me faz sorrir, me faz sonhar
Preciso te amar
Você é a poesia em mim
Piano, Jazz, tamborim, violão
Estrela guia desse azul sem fim
Luz que chegou pra iluminar o meu chão
Onde quer que eu vá és o meu caminho
Tens um carinho que me leva pro céu
Me faz sorrir, me faz sonhar
Preciso desse mel (canta!)
Me dá um beijo que eu te dou (meu calor)
Me dá quentinho embaixo do (cobertor)
Me faz sorrir, me faz sonhar
Preciso desse amor
Eu quero tudo que você (tem pra dar)
Teu corpo todo, teu sabor, (seu olhar)
Me faz sorrir, me faz sonhar
Preciso desse amor (canta, bonito, vai!)
Me dá um beijo que eu te dou (meu calor)
Me faz quentinho debaixo do (cobertor)
Me faz sorrir, me faz sonhar
Preciso desse amor
Eu quero tudo que você (tem pra dar)
Teu corpo todo, teu sabor, (seu olhar)
Me faz sorrir, me faz sonhar
Preciso te amar
Faz barulho pro Menos é Mais, aí!
Você é meu amor
Te quero de novo (eu também sei, viu Léo!)
(Te ensino a fricotar)
Fricote do fofo
Eu vou te lambuzar
De água de coco
Bumbum, bate, cumbum
Fricote do, vem!
Eu disse vem aqui, te quero do meu lado
Solta esse cabelo pra dançar
Vem aqui, te quero do meu lado
O nosso amor já vai se transformar
Vem aqui, te quero do meu lado
Ô, solta esse cabelo pra dançar
Eu te gosto é assim
Te adoro assim
Desse jeito assim (eu te amo demais)
Eu te gosto é assim
Eu te adoro assim
Desse jeito assim
Você é meu amor
Te quero de novo
Te ensino a fricotar
Fricote do fofo
Eu vou te lambuzar
De água de coco
Bumbum, bate, cumbum
Fricote do fofo
Fofo, fofo (vai!)
Fofa vou fazer 'cê fricotar
Iê, iê, iê, iê
Iê, iê, iê, iê
Iê, iê, iê, iê
Sou teu namorado
Vem, vem!
Que calor danado
Vem, vem, vem! (Aí, bebê!)
Sou teu namorado
Vem, vem!
Que calor danado
Vem vem vem!
Aí, não acabou, não!
Léo, vamo' embora de novo, meu compadre?
Vamo' dar continuidade? Aquelas coisa?
Ave Maria!
Você é meu amor (ô, ô, ô, ô)
Te quero de novo (ô, ô, ô, ô)
Te ensino a fricotar ('bora no pagode!)
Fricote do fofo
Eu vou te lambuzar
Com água de coco
Bumbum, bate, cumbum
Fricote do fofo
Fofa vou fazer 'cê fricotar
Iê, iê, iê, iê (xi, gente!)
Iê, iê, iê, iê (armadona!)
Iê, iê, iê, iê (já lascou demais, vai!)
Sou teu namorado
Vem, vem!
Que calor danado
Vem, vem, vem!
Sou teu namorado
Vem, vem!
Que calor danado
Vem, vem, vem! (uh, uh)
Sou teu namorado
Vem, vem!
Vem, vem, vem!
Sou teu namorado
Vem, vem! (a Bahia tá aqui, caraio!)
Que calor danado
Vem vem vem!
Muito bom
Churrasquinho Menos é Mais 2
A Bahia tá aqui, esquece!
Vai no balancinho, vai no balancinho!
Vamo' lá!
Amor de verdade eu só senti
Foi com você, meu bem
Comigo?
E todas as loucuras desse nosso amor
Você me deu também
Vocês me ajudam? Canta!
Você já faz parte da minha vida
E fica tão difícil dividir você de mim
E quando faz carinho e me abraça
Aí eu fico de graça
Te chamando pra me amar
Joga a mão em cima e diz!
Mal acostumado, você me deixou
Mal acostumado com o seu amor (xi, gente!)
Então volta, traz de volta o meu sorriso
Sem você não posso ser feliz
Mal acostumado, você me deixou
Mal acostumado com o seu amor
Então volta, traz de volta o meu sorriso
Sem você não posso ser feliz
Vamo' embora! Vamo' embora!
Mal acostumado, você me deixou (canta, joga, joga)
(Mal acostumado) com o seu amor, então volta!
Então volta, traz de volta o meu sorriso
Sem você não posso ser feliz
Mal acostumado, você me deixou
Mal acostumado com o seu amor
Então volta, traz de volta o meu sorriso
Sem você não posso ser feliz
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô (é)
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô (esquece)
Ô, ô, ô, ô
Esquece, bebê!
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Acaba mal!
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Oba! Léo Santana, bebê!
Faz barulho pro Gegê, aí
Esquece (muito obrigado)
Bravo, bravo!
Traduction en français
Léo Santana ! (Ô, moins é mais)
Xi ! Faz o éle, faz o éle!
Esqueça, bébé, acaba mal!
Quando a sua beleza pisou
Na passarela desse mon coração
Et tudo em mim com certeza mudou
Luz que chegou pra illuminar o meu chão
Onde quer que eu va, tu m'accompagneras
Si tu écoutes ou radio, tu es une chanson
É o meu mundo cheio de paixão (vai lá !)
Você é une poésie em mim
Piano, Jazz, tamborim, violão
Estrela guia desse azul sem fim
Luz que chegou pra illuminar o meu chão
Onde quer que eu vá és o meu caminho
C'est un carinho qui me leva pro céu
Me faz sorrir, me faz sonhar
Précis desse mel
Me dá um beijo que eu te dou (meu calor)
Me dá quentinho embaixo do (cobertor)
Me faz sorrir, me faz sonhar
Précis desse amor
Eu quero tudo que você (tem pra dar)
Seu corpo todo, teu sabor, (seu olhar)
Me faz sorrir, me faz sonhar
Précis toi amar
Você é une poésie em mim
Piano, Jazz, tamborim, violão
Estrela guia desse azul sem fim
Luz que chegou pra illuminar o meu chão
Onde quer que eu vá és o meu caminho
Tens um carinho que me leva pro céu
Me faz sorrir, me faz sonhar
Préciso desse mel (chant!)
Me dá um beijo que eu te dou (meu calor)
Me dá quentinho embaixo do (cobertor)
Me faz sorrir, me faz sonhar
Précis desse amor
Eu quero tudo que você (tem pra dar)
Teu corpo todo, teu sabor, (seu olhar)
Me faz sorrir, me faz sonhar
Preciso desse amor (canta, bonito, vai!)
Me dá um beijo que eu te dou (meu calor)
Me faz quentinho debaixo do (coberteur)
Me faz sorrir, me faz sonhar
Précis desse amor
Eu quero tudo que você (tem pra dar)
Teu corpo todo, teu sabor, (seu olhar)
Me faz sorrir, me faz sonhar
Précis toi amar
Faz barulho pro Menos é Mais, aí!
Vocal é meu amor
Te quero de novo (eu também sei, viu Léo!)
(Te ensino a fricotar)
Fricote do fofo
Eu tu te lambuzar
De l'eau de coco
Bumbum, bate, cumbum
Fricote fais, vem !
Eu disse vem aqui, te quero do meu lado
Solta esse cabelo pra dançar
Vem ici, te quero do meu lado
O nosso amor já vai se transformer
Vem ici, te quero do meu lado
Ô, solta esse cabelo pra dançar
Eu te gosto é asim
Je t'adore assim
Desse jeito assim (eu te amo demais)
Eu te gosto é asim
Je t'adore assim
Desse jeito assim
Vocal é meu amor
Te quero de novo
Te ensino a fricotar
Fricote do fofo
Eu tu te lambuzar
De l'eau de coco
Bumbum, bate, cumbum
Fricote do fofo
Fofo, fofo (va!)
Fofa vous fazer 'cê fricotar
Je, je, je, je, je
Je, je, je, je, je
Je, je, je, je, je
Tu es ton nom
Vem, vem !
Que calor danado
Vem, vem, vem ! (Aï, bébé !)
Tu es ton nom
Vem, vem !
Que calor danado
Vem, vem, vem !
Oui, non acabou, non !
Léo, vamo' embora de novo, mon compadre ?
Vamo' dar continuidade? Aquelas coisa?
Ave Maria!
Você é meu amor (ô, ô, ô, ô)
Te quero de novo (ô, ô, ô, ô)
Te ensino a fricotar ('bora no pagode !)
Fricote do fofo
Eu tu te lambuzar
Avec de l'eau de coco
Bumbum, bate, cumbum
Fricote do fofo
Fofa vous fazer 'cê fricotar
Iê, iê, iê, iê (xi, gente!)
Iê, iê, iê, iê (armadona !)
Iê, iê, iê, iê (já lascou demais, vai!)
Tu es ton nom
Vem, vem !
Que calor danado
Vem, vem, vem !
Tu es ton nom
Vem, vem !
Que calor danado
Vem, vem, vem ! (euh, euh)
Tu es ton nom
Vem, vem !
Vem, vem, vem !
Tu es ton nom
Vem, vem ! (à Bahia tá aqui, caraio !)
Que calor danado
Vem, vem, vem !
Muito bombe
Churrasquinho Menos é Mais 2
A Bahia tá aqui, esquece !
Vai no balancinho, vai no balancinho !
Vamo'la!
Amor de verdade eu só senti
Foi com você, meu bem
Comigo?
Et tous comme loucuras desse nosso amor
Você me deu também
Vocês me ajudam? Canta!
Você já faz parte de minha vida
Et c'est si difficile de diviser votre mim
Et quando faz carinho et moi abraça
Aí eu fico de graça
Te chamando pra me amar
Joga a mão em cima e diz!
Mal acostumado, tu me deixou
Mal acostumado com o son amor (xi, gente!)
Alors là, tu es de là ou tu es mon sorriso
Sans que tu puisses être heureux
Mal acostumado, tu me deixou
Mal acostumado com o son amor
Alors là, tu es de là ou tu es mon sorriso
Sans que tu puisses être heureux
Vamo'embora ! Vamo'embora !
Mal acostumado, você me deixou (canta, joga, joga)
(Mal acostumado) com o son amor, alors volta!
Alors là, tu es de là ou tu es mon sorriso
Sans que tu puisses être heureux
Mal acostumado, tu me deixou
Mal acostumado com o son amor
Alors là, tu es de là ou tu es mon sorriso
Sans que tu puisses être heureux
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô (é)
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô (esquece)
Ô, ô, ô, ô
Esquece, bébé!
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Acaba mal!
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Ouais ! Léo Santana, bébé!
Faz barulho pro Gege, aí
Esquece (muito obrigado)
Bravo, bravo !