Plus de titres de Grupo Menos É Mais
Description
Interprète associé : Grupo Menos É Mais
Compositeur : Rogério Flausino
Compositeur : TIAGO IORC
Compositeur : Fernanda Mello
Compositeur : Gustavo Lira
Compositeur : Léo Fressato
Compositeur : Marco Tulio Lara
Compositeur : Marlos Vinicius
Compositeur : Marcio Buzelin
Compositeur : Paulo Diniz
Compositeur : Paulinho Fonseca
Producteur : Dudu Borges
Producteur : Paulinho Félix
Paroles et traduction
Original
Você nem quis ouvir o que eu sentia, e é por isso que não fico pra te esperar.
Você não entendeu o que eu queria, era te levar daqui pra nunca mais ouvir dizer, que eu não servia pra te fazer feliz.
Fiz esse reggae pra você, pra nunca mais se esquecer, que eu ainda tô aqui e que não tem porque fugir.
E quando ouvir, cê vai saber, que nada foi em vão, foi tudo por você. Deixa acontecer!
Fiz esse reggae pra você, pra nunca mais se esquecer, que eu ainda tô aqui e que não tem porque fugir.
E quando ouvir, cê vai saber, que nada foi em vão, o que eu fiz foi por você, por você, por você.
-Churrasquinho! -Por você.
Coisa linda, vou pra onde você está, não precisa nem chamar.
Coisa linda, vou pra onde você está.
Bonito, bebê.
Linda do jeito que é, da cabeça ao pé, do jeitinho que for.
É, e só de pensar, sei que já vou estar morrendo de amor, de amor. Sabe o quê, bebê?
Coisa linda, vou pra onde você está, não precisa nem chamar.
Coisa linda, vou pra onde você está.
Ah, se a beleza mora no olhar, no meu você chegou e resolveu ficar, pra fazer seu lar. Vambora, churrasquinho, subir, bebê!
Coisa linda, vou pra onde você está, não precisa nem chamar.
Coisa linda, vou pra onde você está.
Essa não é mais uma carta de amor, são pensamentos soltos traduzidos em palavras, pra que você possa entender o que eu também não entendo. Churrasquinho, vambora!
Amar não é ter que ter sempre certeza, é aceitar que ninguém é perfeito pra ninguém.
É poder ser você mesmo e não precisar fingir, é tentar esquecer e não conseguir fugir, fugir.
Já pensei em te largar, já olhei tantas vezes pro lado, mas quando penso em alguém, é por você que eu fecho os olhos.
Sei que nunca fui perfeito, mas com você eu posso ser até eu mesmo, e você vai entender.
Posso brincar de descobrir leões em nuvens, posso contar meus pesadelos e até minhas coisas fúteis.
Posso tirar a tua roupa, posso fazer o que quiser, posso perder o juízo, mas com você eu tô tranquilo, tranquilo.
Agora, o que vamos fazer?
Eu também não sei.
Afinal, será que amar é mesmo tudo?
Se isso não é amor, o que mais pode ser?
Tô aprendendo também.
Se isso não é amor, o que mais pode ser?
Tô aprendendo também.
Esse é churrasquinho, bebê!
Ah, moleque!
Traduction en français
Vous nem quis ouvir o que vous sentiez, et c'est pourquoi vous n'êtes pas prêt à espérer.
Vous n'entendez pas ce que vous voulez, mais vous le ferez pour ne plus ouvir dizer, qui ne vous servira pas à vous faire plaisir.
Fiz esse reggae pra você, pra nunca mais se esquecer, que eu ainda tô aqui e que não tem porque fugir.
Et quand tu ouvrais, tu vas savoir, que rien n'a été fait, tu as tout fait pour toi. Deixa acontecer!
Fiz esse reggae pra você, pra nunca mais se esquecer, que eu ainda tô aqui e que não tem porque fugir.
E quando ouvir, cê vai saber, que nada foi em vão, o que eu fiz foi por você, por você, por você.
-Churrasquinho ! -Pour toi.
Coisa Linda, tu es là, tu n'es pas précis dans le chamar.
Coisa Linda, tu es là pour toi.
Bonite, bébé.
Linda do jeito que é, de cabeça ao pé, do jeitinho que for.
É, et só de penser, si já vous estar morrendo de amor, de amor. Tu sais quoi, bébé ?
Coisa Linda, tu es là, tu n'es pas précis dans le chamar.
Coisa Linda, tu es là pour toi.
Ah, si c'est vrai, je ne l'ai pas vu, je ne t'ai pas dit que tu avais décidé de le faire, pour te faire plaisir. Vambora, churrasquinho, subir, bébé!
Coisa Linda, tu es là, tu n'es pas précis dans le chamar.
Coisa Linda, tu es là pour toi.
Ce n’est pas plus une carte d’amour, ce sont des pensées seules traduites en paroles, pour que vous puissiez entendre ou que vous n’entendiez pas non plus. Churrasquinho, vambora!
Amar n'est pas que ter sempre certeza, il est sûr que ninguém est parfait pour ninguém.
Il est possible que vous soyez en même temps et que vous ne précisiez pas le doigt, que vous tentiez de l'exécuter et que vous ne suiviez pas la fuite, la fuite.
Je pense que tu es là, j'ai tant que tu es là, mais quand je pense à quelqu'un, c'est pour toi que tu cherches tes vieux.
Si je n'étais pas parfait, mais avec toi tu peux être até en moi, et tu vas entendre.
Vous pouvez découvrir des choses à neuf, vous pouvez me contacter et vous avez des choses à faire.
Peut-être tirera-tua roupa, peut-être fazer o que quiser, peut-être perdre le juízo, mais avec toi tu as tranquilo, tranquilo.
Maintenant, où vas-tu faire?
Je ne le vois pas non plus.
Afinal, sera-t-il que l'amour soit aussi tout?
Si ce n’est pas l’amour, ou que peut-on encore être ?
J'apprends aussi.
Si ce n’est pas l’amour, ou que peut-on encore être ?
J'apprends aussi.
C'est un churrasquinho, bébé !
Ah, moléque !