Plus de titres de Grupo Menos É Mais
Description
Interprète associé : Grupo Menos É Mais
Compositeur : Jorge Vercillo
Compositeur : Zeca Baleiro
Compositeur : Chico César
Producteur : Dudu Borges
Producteur : Paulinho Félix
Paroles et traduction
Original
Vai, bebê!
Hoje eu tive medo de acordar de um sonho lindo
Garantir, reter, guardar essa esperança
Ando em paraísos, descaminhos, precipícios
Ao seu lado eu vejo que ainda sou uma criança
Sensível demais, eu sou um alguém que chora
Por qualquer lembrança de nós dois
Sensível demais, você me deixou e agora
Como dominar as emoções?
Quando veio à tona, todo o amor que está por dentro
Chamo por teu nome, transmissão de pensamento
Longe à sua casa, vejo a luz do quarto acesa
Não tem nada, quando vaza, que segura essa represa
Sensível demais, eu sou um alguém que chora
Por qualquer lembrança de nós dois
Sensível demais, você me deixou e agora
Como dominar as emoções?
(Sensível demais) eu sou um alguém que chora
Com qualquer lembrança de nós dois
Sensível demais, você me deixou e agora
Como dominar as emoções?
Ah! Meu cumpade', que isso!
Vamo viajar um pouquinho
Essa eu gosto demais, Churrasquinho!
Quando não tinha nada, eu quis
Quando tudo era ausência, esperei
Quando tive frio, tremi
Quando tive coragem, liguei
Quando chegou carta, abri
Quando ouvi Prince, dancei
Quando o olho brilhou, entendi
Quando criei asas, voei
Quando me chamou, eu vim
Quando dei por mim, 'tava aqui
Quando lhe achei, me perdi
Quando eu vi você, me apaixonei
Amarrara, dzaia soiê, dzaia, dzaia
Aí, iinga, dunrã, geral!
Ô, amarrara, dzaia, soiê, dzaia, dzaia
Aí, iinga, dunrã
Pagode churrasco, né, meu cumpadre?
Eu 'tava triste, tristinho, o que isso!
Mais sem graça que a top model magrela na passarela
Eu 'tava só, sozinho, mais solitário que um paulistano
Que um canastrão na hora que cai um pano
Quem sabe solta a voz aí, bebê, vamo!
'Tava mais bobo que banda de rock
Que um palhaço de circo Vostok (wow)
Mas ontem eu recebi um tele... quem é de lá, sabe!
Era você de Aracajú ou do Alabama
Esquece! Dizendo: Nego, sinta-se feliz
Porque no mundo tem alguém que diz
Que muito te ama, que tanto te ama
Churrasquinho, vai virar baile, solta a voz!
(Por isso, hoje eu acordei com uma vontade danada)
(De mandar flores ao delegado)
(De bater na porta do vizinho e desejar bom dia)
De beijar o português da padaria, hoje, hoje
Hoje eu acordei com uma vontade danada
De mandar flores ao delegado
De bater na porta do vizinho e desejar bom dia
(De beijar o português da padaria)
Vamo!
Mama, ô, mama, ô, mama
Eu quero ser seu, quero ser seu
(Quero ser seu, quero ser seu) chega!
Mama, ô, mama, ô, mama
Eu quero ser seu (eu quero ser seu)
(Quero ser seu, quero ser seu papa)
Por isso hoje eu acordei com uma vontade danada
De mandar flores pro delegado (delegado)
De bater na porta do vizinho, desejando bom dia
De beijar o português da padaria
Churrasquinho, Churrasquinho!
(Hoje eu acordei com uma vontade danada)
(De mandar flores ao delegado)
(Bater na porta do vizinho desejando bom dia)
(De beijar o português da padaria)
Mama, ô, mama, ô, mama
Eu quero ser seu, eu quero ser seu
Eu quero ser seu, quero ser seu papa
Ô, mama (ô, mama, ô, mama)
Eu quero ser seu, eu quero ser seu
Eu quero ser seu, eu quero ser seu papa
Churrasquinho!
Traduction en français
Vai, bébé!
Hoje eu tive medo de acordar de um sonho lindo
Garantir, reter, guardar essa esperança
Eto em paraísos, descaminhos, precipícios
Ao seu lado eu vejo que ainda sou uma criança
Sensível toujours, eu sou um alguém que chora
Pour quelle que soit l'embrança de nos deux
Sensível demais, você me deixou e agora
Comment dominer les émotions?
Quando veio à tona, todo o amor que está por dentro
Chamo por teu nome, transmission de pensée
Longe à ta maison, je vois la lumière du quart d'acesa
Não tem nada, quando vaza, que segura essa represa
Sensível toujours, eu sou um alguém que chora
Pour quelle que soit l'embrança de nos deux
Sensível demais, você me deixou e agora
Comment dominer les émotions?
(Sensível demais) eu sou um alguém que chora
Avec quoi que ce soit l'embrança de nos deux
Sensível demais, você me deixou e agora
Comment dominer les émotions?
Ah ! Meu cumpade', c'est ça !
Vamo viajar um pouquinho
Essa eu gosto demais, Churrasquinho!
Quando não tinha nada, eu quis
Quando tudo era ausência, esperei
Quando tive frio, tremi
Quando tive coragem, liguei
Quando chegou carta, abri
Quando ouvi Prince, dancei
Quando o olho brilhou, entendi
Quando criei asas, voei
Quando me chamou, eu vim
Quando dei por mim, 'tava aqui
Quando lhe achei, me perdi
Quando eu vi você, me apaixonei
Amarrara, dzaia soiê, dzaia, dzaia
Aí, iinga, dunrã, geral !
Ô, amarrara, dzaia, soiê, dzaia, dzaia
Aí, inga, dunrã
Pagode churrasco, né, moi cumpadre?
Eu 'tava triste, tristinho, o que isso !
Mais sem graça qu'un top model magrela na passarela
Eu 'tava só, sozinho, mais solitaire qu'un paulistano
Qu'une canastrão na hora que cai um pano
Quem sabe solta a voz aí, bebê, vamo!
'Tava mais bobo que banda de rock
Qu'un palais du cirque Vostok (wow)
Mas ontem eu recebi um tele... quem é de lá, sabe!
C'est toi d'Aracajú ou de l'Alabama
Esquece! Dizendo : Nego, sinta-se feliz
Parce que pas de monde tem alguém que diz
Que muito te ama, que tanto te ama
Churrasquinho, vai virar baile, solta a voz !
(Por isso, hoje eu acordei com uma vontade danada)
(De Mandar Flores ao Delegado)
(De bater na porta do vizinho e desejar bom dia)
De beijar o português da padaria, hoje, hoje
Je m'accorde avec une fois que je vais au Canada
De Mandar Flores au délégué
De bater na porta do vizinho e desejar bom dia
(De beijar o português da padaria)
Vamo !
Maman, ô, maman, ô, maman
Eu quero ser seu, quero ser seu
(Quero ser seu, quero ser seu) chéga !
Maman, ô, maman, ô, maman
Eu quero ser seu (eu quero ser seu)
(Quero ser seu, quero ser seu papa)
Por isso hoje eu acordei com uma vontade danada
De mandar flores pro delegado (delegado)
De bater na porta do vizinho, desejando bom dia
De beijar o português da padaria
Churrasquinho, Churrasquinho!
(Hoje eu acordei com uma vontade danada)
(De Mandar Flores ao Delegado)
(Bater na porta do vizinho desejando bom dia)
(De beijar o português da padaria)
Maman, ô, maman, ô, maman
Eu quero ser seu, eu quero ser seu
Eu quero ser seu, quero ser seu papa
Ô, maman (ô, maman, ô, maman)
Eu quero ser seu, eu quero ser seu
Eu quero ser seu, eu quero ser seu papa
Churrasquinho!