Plus de titres de Grupo Menos É Mais
Description
Interprète associé : Grupo Menos É Mais
Compositeur : Rick
Compositeur : Zé Henrique
Compositeur : Alexandre
Compositeur : Renato Barros
Producteur : Dudu Borges
Producteur : Paulinho Félix
Paroles et traduction
Original
Alô, Churrasquinho, 'vambora, bebê
Vamo lá!
Ela ligou terminando tudo entre eu e ela
E diz que encontrou outra pessoa
Ela jogou os meus sonhos todos pela janela
E me pediu pra entender, encarar numa boa
Como se o meu coração fosse feito de aço
Pediu pra esquecer os beijos e abraços
E pra machucar, ainda brigou comigo
Disse em poucas palavras: Por favor, entenda
O seu nome vai ficar na minha agenda
Na página de amigos (Churrasquinho!)
Como é que eu posso ser amigo de alguém
Que eu tanto amei?
Se ainda existe aqui comigo tudo dela
E eu não sei
Não sei o que eu vou fazer
Pra continuar a minha vida assim
Se o amor que morreu dentro dela
Ainda vive em mim (vai, bebê!)
Alô, Dário!
Oh, moleque!
É animal, é tão voraz essa paixão
É vendaval, me tira a paz, faz confusão
Chega a dar medo, sabe o segredo do meu coração
É sempre assim, sem avisar, me surpreende
Demais pra mim, quando sei lá
Chega, me rende
Me devora, depois some, a alma chora
É inevitável te amar assim
Quantas vezes digo não, mas lá no fim
Sempre me entrego
É inevitável o poder dar paixão
Cedendo e esquecendo a lei do coração
Fica surdo, fica mudo, fica cego
É inevitável te amar assim
(Quantas vezes digo não, mas lá no fim)
Sempre me entrego
É inevitável o poder dar paixão
Cedendo e esquecendo a lei do coração
Ah, fica surdo, fica mudo, fica cego
Bate na palma da mão
Vem, bebê!
Flor, oh-uoh (bonito!)
Oh-uoh, oh-uoh-oh-oh
Flor, pra onde foi você, flor?
Com seu perfume de amor
O que é que eu fiz de ruim?
Eu não achei outra flor
Com a beleza e a cor
Que tem você pra mim
Deus fez a terra e o céu
Fez você e o seu mel
E me fez só pra te amar
Eu sou o seu colibri, te esperando aqui
Flor, pra te beijar
Meu coração é regador de flor
Te regando, amor, cê vai me amar
Meu coração é regador de amor
Te regando, flor, cê vai me amar
Flor, oh-uoh
Oh-uoh, oh-uoh-oh-oh (geral, geral, 'vambora!)
Meu coração é regador de flor
(Te regando, amor), cê vai me amar
Meu coração é regador de amor
Te regando flor, cê vai me amar
Flor, oh-uoh
Balança, bebê
Oh-uoh, oh-uoh-oh-oh
Bate na palma da mão
(Flor), oh-uoh
Bonito, Churrasquinho!
(Oh-uoh), oh-uoh-oh-oh
Palma da mão!
Traduction en français
Alô, Churrasquinho, 'vambora, bébé
Vamo la!
Ela ligou termine tout entre l'ue et l'ela
E diz que rencontre outra pessoa
Ela jogou os meus sonhos todos pela janela
E me pediu pra entender, encarar numa boa
Comment mon cœur est-il tombé dans l'eau
Pediu pra esquecer os beijos e abraços
E pra machucar, ainda brigou comigo
Disse em poucas palavras: Por favor, entenda
O seu nome vai ficar na minha agenda
Sur la page des amis (Churrasquinho !)
Como é que eu posso ser amigo de alguém
Qu'est-ce que tu as aimé?
Se ainda existe aqui comigo tudo dela
E eu não sei
Não sei o que eu vous fazer
Pour continuer à minha vida asim
Se o amor que morreu dentro dela
Ainda vive em mim (vai, bébé!)
Alô, Dario!
Oh, molèque !
É animal, é tão voraz essa paixão
É vendaval, me tira a paz, faz confusionão
Chega a dar medo, sabe o segredo do meu coração
É sempre assim, sem avisar, me surpreende
Demais pra mim, quando sei lá
Chega, je rends
Me devora, depois some, a alma chora
C'est inévitable que tu t'aimes
Quantas vezes digo non, mas lá no fim
Sempre moi entrego
C'est inévitable ou il est possible de faire la paix
Cedendo et esquecendo au lei do coeur
Fica surdo, fica mudo, fica cego
C'est inévitable que tu t'aimes
(Quantas vezes digo não, mas lá no fim)
Sempre moi entrego
C'est inévitable ou il est possible de faire la paix
Cedendo et esquecendo au lei do coeur
Ah, fica surdo, fica mudo, fica cego
Bate na palma da mão
Vem, bébé!
Flor, oh-uoh (bonite !)
Oh-uoh, oh-uoh-oh-oh
Flor, pra onde foi você, flor?
Avec ton parfum d'amour
O que é que eu fiz de ruim?
Eu não achei outra flor
Avec une belle et un cor
Que tem você pra mim
Deus fez a terra e o céu
Fez tu es et ton mari
E me fez só pra te amar
Eu sou o seu colibri, te esperando aqui
Flor, pra te beijar
Mon cœur est un Regador de Flor
Te regando, amor, cê vai me amar
Mon cœur est un maître d'amour
Te regando, flor, cê vai me amar
Flor, oh-uoh
Oh-uoh, oh-uoh-oh-oh (geral, geral, 'vambora !)
Mon cœur est un Regador de Flor
(Te regando, amor), cê vai me amar
Mon cœur est un maître d'amour
Te regando flor, cê vai me amar
Flor, oh-uoh
Balance, bébé
Oh-uoh, oh-uoh-oh-oh
Bate na palma da mão
(Flor), oh-uoh
Bonite, Churrasquinho !
(Oh-uoh), oh-uoh-oh-oh
Palma de Majorque !