Plus de titres de AYCA
Plus de titres de Ceren
Description
Compositeur, Producteur, Ingénieur Mixage : 2sick
Ingénieur de mastering : Ludwig Maier
Auteur : AYCA
Auteur : Ceren
Compositeur : Virtual Swag
Paroles et traduction
Original
Ohne Wecker steht sie auf, weil ihr Hunger weckt sie wach (ah)
Mit 'ner Davidoff Slim, ah, startet sie den Tag (ah)
Kleines Mädchen baut sich auf, über Leichen geht sie auch (ja)
Nur um zu beweisen, was die könn'n, kann sie auch (ah)
Baby-Glock am Bauch, weil sie niemand braucht, ah
Glaubt sie nur an sich, ganze Studio voller Rauch
Sie ist gutes Mädchen, sagt ihr jeder, der sie kennt
Und die Karten wurden größer mit jedem Junkie und Student, ah
Batz für Batz im Schuhkarton
Step für Step wie beim Ballon d'Or
Erster Monogramm-Designer in ihr'm Kleiderschrank drin
Ein paar Jahre später zählt sie Vorschuss an Gewinn
Jeden Donnerstag droppen, von Release zu Release
Beste Videos dreh'n und Para in den Jeans
Vielleicht hat ihre Mutter recht und das ist alles nicht für immer
Aber sie bleibt echt und hört die Beats in ihr'm Zimmer
Mein Gesicht überall, ich muss auf jedes Cover
Immer Kamerablitz so wie bei Big Brother
Keiner kann dich versteh'n, keiner kennt dein Problem
Mach weiter big Para, bis sie dich alle seh'n
Sie, sie, sie geht ihr'n eigenen Weg
Muss sich tausendmal erklär'n, ja, weil keiner versteht
So viel Stimm'n, die erklär'n, wie es läuft, wie es geht
Ja, sie checken nichts, sie hat schon genug überlebt
Sie, sie, sie gibt alles für den Traum
Spürt die Blicke voll mit Neid, sie kann keinem trau'n
So wie immer will hier niemand die Probleme seh'n
Sie muss aufsteh'n, Krone richten, weitergeh'n
Aus der Barbie wurd 'ne Glock, ah, Naunyn fünfter Stock
Und mein Läufer, er ist schock, wie ich meine Ware koch, ah
Alle kriminell, ah, alle Routen schnell
Mit mein' Abi Prada shoppen, neue TP ist bestellt
Ah, der ganze Block gehört uns, das ganze Land hört uns
Alles gute Jungs, doch die Message kam von uns
Fenster aus mei'm Zimmer, sah ich Youngins, wie sie pushen
Ein paar Jahre später gehört der Block uns da unten
Mein Gesicht überall, ich muss auf jedes Cover
Immer Kamerablitz so wie bei Big Brother
Keiner kann dich versteh'n, keiner kennt dein Problem
Mach weiter big Para, bis sie dich alle seh'n
Sie, sie, sie geht ihr'n eigenen Weg
Muss sich tausendmal erklär'n, ja, weil keiner versteht
So viel Stimm'n, die erklär'n, wie es läuft, wie es geht
Ja, sie checken nichts, sie hat schon genug überlebt
Sie, sie, sie gibt alles für den Traum
Spürt die Blicke voll mit Neid, sie kann keinem trau'n
So wie immer will hier niemand die Probleme seh'n
Sie muss aufsteh'n, Krone richten, weitergeh'n
Sie, sie, sie, sie, sie, sie geht ihren eigenen Weg
Sie, sie, sie, sie, sie, sie geht ihren eigenen Weg
Traduction en français
Elle se lève sans réveil parce que sa faim la réveille (ah)
Avec une Davidoff Slim, ah, elle commence la journée (ah)
Petite fille se construit, elle marche aussi sur les cadavres (oui)
Juste pour prouver ce qu'ils peuvent faire, ils le peuvent aussi (ah)
Bébé Glock sur le ventre parce que personne n'en a besoin, ah
Est-ce qu'elle ne croit qu'en elle-même, tout le studio plein de fumée
C'est une bonne fille, tous ceux qui la connaissent lui disent
Et les cartes sont devenues plus grandes avec chaque junkie et étudiant, ah
Lot par lot dans la boîte à chaussures
Pas à pas comme le Ballon d'Or
Première créatrice de monogrammes dans sa garde-robe
Quelques années plus tard, elle compte les bénéfices anticipés
Sortie tous les jeudis, de sortie en sortie
Filmez les meilleures vidéos et para dans vos jeans
Peut-être que sa mère a raison et que ce n'est pas pour toujours
Mais elle reste réelle et écoute les rythmes dans sa chambre
Mon visage partout, je dois être sur chaque couverture
Toujours le flash de l'appareil photo comme sur Big Brother
Personne ne peut te comprendre, personne ne connaît ton problème
Continuez à faire du grand Para jusqu'à ce qu'ils vous voient tous
Elle, elle, elle suit son propre chemin
Je dois m'expliquer mille fois, oui, parce que personne ne comprend
Tant de voix expliquant comment ça marche, comment ça marche
Oui, ils ne vérifient rien, elle a déjà assez survécu
Elle, elle, elle donne tout pour le rêve
Elle sent les regards pleins d'envie, elle ne peut faire confiance à personne
Comme toujours, personne ne veut voir les problèmes ici
Elle doit se lever, réparer sa couronne, passer à autre chose
La Barbie est devenue un Glock, ah, Naunyn cinquième étage
Et mon coureur, il est choqué de voir comment je cuisine mes produits, ah
Tout est criminel, ah, toutes les routes sont rapides
Shopping avec mon Abi Prada, le nouveau TP est commandé
Ah, tout le quartier est à nous, tout le pays nous entend
Tous les gars sont gentils, mais le message vient de nous
De la fenêtre de ma chambre, j'ai vu des jeunes pousser
Quelques années plus tard, le bloc est à nous là-bas
Mon visage partout, je dois être sur chaque couverture
Toujours le flash de l'appareil photo comme sur Big Brother
Personne ne peut te comprendre, personne ne connaît ton problème
Continuez à faire du grand Para jusqu'à ce qu'ils vous voient tous
Elle, elle, elle suit son propre chemin
Je dois m'expliquer mille fois, oui, parce que personne ne comprend
Tant de voix expliquant comment ça marche, comment ça marche
Oui, ils ne vérifient rien, elle a déjà assez survécu
Elle, elle, elle donne tout pour le rêve
Elle sent les regards pleins d'envie, elle ne peut faire confiance à personne
Comme toujours, personne ne veut voir les problèmes ici
Elle doit se lever, réparer sa couronne, passer à autre chose
Elle, elle, elle, elle, elle, elle suit son propre chemin
Elle, elle, elle, elle, elle, elle suit son propre chemin