Plus de titres de FREDRIK
Description
Synthés, piano, producteur, batterie : Cato
Ingénieur du son : Paco Bose
Auteur, Compositeur : FREDRIK
Auteur, Compositeur : Cato
Paroles et traduction
Original
Draußen wird es kalt
Zwischen uns mittlerweile leider auch
Du wünschst dich in die Wärme
Bin ich dir nicht warm genug?
Geb ich dir nicht, was du brauchst?
Zwischen uns ist es leise
Alle Gesprächsthemen aufgebraucht
Außer wenn wir streiten
Kommt vieles aus den Mündern
Doch dann ist es uns zu laut
Und wo bin ich, wenn du mich brauchst?
Wahrscheinlich steh ich draußen, rauch
Atme ein und atme aus
Verlernst du fühlen gerade auch?
Und wo bist du, wenn ich dich brauch?
Wahrscheinlich grad bei dir zuhaus
Was sagt dir dein Gefühl?
Verlernst du fühlen gerade auch?
Und alle meine Freunde fragen mich
Warum du dich gegenüber mir so distanziert verhältst
Ich habe keine Antwort drauf
Weshalb du dich in letzter Zeit so sehr verstellst
Verstehst du das selbst?
Unter meinen Rippen ist noch Platz
Den hab ich dir beschafft
Und denen, die dahin wollten
Hatt' ich es nie leicht gemacht
Ist für dich reserviert
Und wenn das Ganze funktioniert
Gehört er für immer dir
Und wo bin ich, wenn du mich brauchst?
Wahrscheinlich steh ich draußen, rauch
Atme ein und atme aus
Verlernst du fühlen gerade auch?
Und wo bist du, wenn ich dich brauch?
(Wo bist du, wenn ich dich brauch?)
Wahrscheinlich grad bei dir zuhaus
(Wahrscheinlich grad bei dir zuhaus.)
Was sagt dir dein Gefühl?
(Was sagt dir dein Gefühl?)
Verlernst du fühlen gerade auch?
(Verlernst du fühlen gerade auch?)
Und wo bin ich, wenn du mich brauchst?
(Wo bin ich, wenn du mich brauchst?)
Mach grad die letzte Kippe aus
(Mach grad die letzte Kippe aus.)
Atme aus und steh im Rauch
(Atme aus und steh im Rauch.)
Verlernst du fühlen gerade auch?
(Verlernst du fühlen gerade auch?)
Und wo bist du, wenn ich dich brauch?
(Wo bist du, wenn ich dich brauch?)
Wofür verlässt du grad dein Haus?
(Wofür verlässt du grad dein Haus?)
Was sagt dir dein Gefühl?
(Was sagt dir dein Gefühl?)
Verlernst du fühlen gerade auch?
(Verlernst du fühlen gerade auch?)
Traduction en français
Il fait froid dehors
Malheureusement entre nous maintenant aussi
Tu aimerais être au chaud
Je n'ai pas assez chaud pour toi ?
Est-ce que je ne te donne pas ce dont tu as besoin ?
C'est calme entre nous
Tous les sujets de conversation épuisés
Sauf quand on se dispute
Beaucoup de choses sortent de leur bouche
Mais c'est trop fort pour nous
Et où suis-je quand tu as besoin de moi ?
Je suis probablement dehors, en train de fumer
Inspirez et expirez
Est-ce que vous aussi, vous oubliez ce que vous ressentez ?
Et où es-tu quand j'ai besoin de toi ?
Probablement chez toi en ce moment
Que vous dit votre ressenti ?
Est-ce que vous aussi, vous oubliez ce que vous ressentez ?
Et tous mes amis me demandent
Pourquoi es-tu si distant envers moi ?
je n'ai pas de réponse à ça
C'est pourquoi tu as tant fait semblant ces derniers temps
Comprenez-vous cela vous-même ?
Il y a encore de la place sous mes côtes
je l'ai eu pour toi
Et ceux qui voulaient y aller
Je n'ai jamais rendu les choses faciles
Vous est réservé
Et si tout fonctionne
Il est à toi pour toujours
Et où suis-je quand tu as besoin de moi ?
Je suis probablement dehors, en train de fumer
Inspirez et expirez
Est-ce que vous aussi, vous oubliez ce que vous ressentez ?
Et où es-tu quand j'ai besoin de toi ?
(Où es-tu quand j'ai besoin de toi ?)
Probablement chez toi en ce moment
(Probablement chez vous en ce moment.)
Que vous dit votre ressenti ?
(Que vous dit votre sentiment ?)
Est-ce que vous aussi, vous oubliez ce que vous ressentez ?
(Est-ce que vous aussi, vous oubliez ce que vous ressentez ?)
Et où suis-je quand tu as besoin de moi ?
(Où suis-je quand tu as besoin de moi ?)
Je viens de sortir la dernière cigarette
(Je sors juste la dernière cigarette.)
Expirez et restez dans la fumée
(Expirez et restez dans la fumée.)
Est-ce que vous aussi, vous oubliez ce que vous ressentez ?
(Est-ce que vous aussi, vous oubliez ce que vous ressentez ?)
Et où es-tu quand j'ai besoin de toi ?
(Où es-tu quand j'ai besoin de toi ?)
Pourquoi quittes-tu ta maison en ce moment ?
(Pourquoi quittes-tu ta maison ?)
Que vous dit votre ressenti ?
(Que vous dit votre sentiment ?)
Est-ce que vous aussi, vous oubliez ce que vous ressentez ?
(Est-ce que vous aussi, vous oubliez ce que vous ressentez ?)