Plus de titres de FREDRIK
Description
Piano, Producteur, Guitare : Stephan Heusser
Ingénieur du son : Paco Bose
Auteur, Compositeur : Fredrik Broscheit
Auteur, Compositeur : Sodoro
Auteur, Compositeur : Stephan Heusser
Paroles et traduction
Original
Ein Schritt vor, ein zur Seite und dann wieder zurück
Tanzen Walzer einfach weiter, doch dabei läuft kein Stück
Schau ich dir in deine Augen, tritt ich dir auf deine Füße
sind nicht alleine, nein, unsere Schatten tanzen mit
Machen uns nach, jede Bewegung, jeden Kuss und jeden Schritt
du legst deinen Kopf sanft auf meine Schultern
das Ende vom Lied, wir wussten nicht, was uns geschieht
Die größte Angst, die größte Angst hab ich vor dir
Davor, dass wir uns in diesem Tanz verlieren
die größte Angst, die größte Angst hab ich vor dir
Davor, dass wir uns im Dreivierteltakt verlieren
Ein Schritt vor, ein zur Seite und dann wieder zurück
Tanzen, Walzer eine Zeit lang, ey, du hast mich verrückt
Irgendwo und irgendwann ist das Stück schon vorbei
Raumlicht geht an, aber wir noch zu zweit
ein Moment, haben wir noch Zeit
dieser Tanz ohne Distanz ist das Einzige, was bleibt
ein Moment, haben wir noch Zeit
das Ende vom Lied, wir wussten nicht, was uns geschieht
Die größte Angst, die größte Angst hab ich vor dir (die größte Angst hab ich vor dir)
Davor, dass wir uns im Dreivierteltakt verlieren (im Dreivierteltakt verlieren)
Die größte Angst, die größte Angst hab ich vor dir
Traduction en français
Un pas en avant, un pas de côté puis un pas en arrière
Continue de danser la valse, mais rien ne se passe
Si je te regarde dans les yeux, je marcherai sur tes pieds
nous ne sommes pas seuls, non, nos ombres dansent avec nous
Copiez-nous, chaque mouvement, chaque baiser et chaque pas
tu poses doucement ta tête sur mes épaules
la fin de la chanson, on ne savait pas ce qui nous arrivait
La plus grande peur, la plus grande peur que j'ai c'est toi
Avant de nous perdre dans cette danse
J'ai le plus peur, j'ai le plus peur de toi
Avant de nous perdre en trois ou quatre fois
Un pas en avant, un pas de côté puis un pas en arrière
Danser, valser un moment, hé, tu me rends fou
Quelque part et à un moment donné, la pièce est déjà terminée
La lumière de la pièce s'allume, mais nous sommes toujours deux
Juste un instant, nous avons encore le temps
cette danse sans distance est la seule chose qui reste
Juste un instant, nous avons encore le temps
la fin de la chanson, on ne savait pas ce qui nous arrivait
J'ai le plus peur, j'ai le plus peur de toi (j'ai le plus peur de toi)
Avant qu'on se perde en trois quarts de temps (perdu en trois quarts de temps)
La plus grande peur, la plus grande peur que j'ai c'est toi