Plus de titres de FREDRIK
Description
Batterie, synthés, piano : Jakob Bruckner
Batterie, synthés, piano : Matthias Bruckner
Ingénieur du son : Paco Bose
Producteur : BRUCKNER
Auteur, Compositeur : FREDRIK
Auteur, Compositeur : Jakob Bruckner
Auteur, Compositeur : Matthias Bruckner
Paroles et traduction
Original
Ich hab verlernt mit mir allein zu sein
Dann schließ ich meine Augen, dann stehst du neben mir
Früher fand ich's auch mal schön mit mir allein
Bist du nicht hier, bin ich nur einer von uns beiden
Doch jetzt ist ein leerer Raum, wenn
Wir nichts sagen und ich mehr stumm
Und das Gefühl allein zu sein
Entspricht nicht dem aus meiner Erinnerung
Ich hab verlernt mit mir allein zu sein
Und es ist viel zu laut mit dir allein
Alles was ich heute bin ist ohne dich Ohne dich, ohne dich
Ich träum die ganze Zeit aber ich schlafe nicht Ohne dich
Ich hab gelernt nur noch zu zweit zu
Sein Denn wo ich war da warst du auch
Allein für mich gleich irgendwie einsam sein
Du bist mir da nen Schritt voraus
Ich bin ein Mensch, der alles gerne teilt
Jetzt bin bin ich nur ein Teil von dir
Ich hab mich keine Dinge verloren Und ohne dich
Kann ich mich weit nicht mehr verlieren Alles was
Ich heute bin ist ohne dich ohne dich ohne dich
Ich träum die ganze Zeit aber ich schlafe nicht ohne dich
Alles was ich heute bin ist ohne dich, ohne dich
Ohne dich
Ich träum die ganze Zeit, aber ich schlafe nicht
Ohne dich
Du hast gelernt, mit dir allein zu sein
Zumindest fühlt es sich so
Du findest es auch schön mit dir allein
Versteh nicht, wie du sowas kannst
Ein leerer Raum, wenn wir nichts sagen, macht dir nichts mehr aus
Im Gegenteil, nein, du ziehst sogar Gewinner raus
Du hast gelernt, mit dir allein zu sein
Und ich muss lernen, es liegt es nicht so weit
Alles, was ich heute bin, ist ohne dich
Ohne dich, ohne dich
Ich träum die ganze Zeit, aber ich schlafe nicht
Ohne dich, ohne dich
Vielen Dank
Traduction en français
J'ai oublié comment être seul avec moi-même
Puis je ferme les yeux, puis tu te tiens à côté de moi
Je pensais que c'était agréable d'être seul avec moi-même
Si tu n'es pas là, je ne suis que l'un d'entre nous
Mais maintenant il y a un espace vide si
On ne dit rien et je me tais davantage
Et le sentiment d'être seul
Ne correspond pas à ce dont je me souviens
J'ai oublié comment être seul avec moi-même
Et c'est beaucoup trop fort avec toi seul
Tout ce que je suis aujourd'hui c'est sans toi, sans toi, sans toi
Je rêve tout le temps mais je ne dors pas sans toi
J'ai appris à travailler uniquement à deux
Parce que partout où j'étais, tu étais là aussi
Juste pour moi, c'est un peu seul
Tu as une longueur d'avance sur moi
Je suis une personne qui aime tout partager
Maintenant je ne fais plus qu'une partie de toi
Je n'ai rien perdu et sans toi
Je ne peux plus me perdre
Je suis aujourd'hui sans toi sans toi sans toi
Je rêve tout le temps mais je ne dors pas sans toi
Tout ce que je suis aujourd'hui c'est sans toi, sans toi
Sans toi
Je rêve tout le temps, mais je ne dors pas
Sans toi
Vous avez appris à être seul avec vous-même
Au moins c'est ce que l'on ressent
Tu trouves aussi agréable d'être seul
Je ne comprends pas comment tu peux faire ça
Une salle vide quand on ne dit rien ne t'importe plus
Au contraire non, tu choisis même les gagnants
Vous avez appris à être seul avec vous-même
Et je dois apprendre, ce n'est pas si loin
Tout ce que je suis aujourd'hui, c'est sans toi
Sans toi, sans toi
Je rêve tout le temps, mais je ne dors pas
Sans toi, sans toi
Merci beaucoup