Plus de titres de FREDRIK
Description
Synthés, piano, ingénieur du son, batterie : Jakob Bruckner
Synthés, piano, ingénieur du son, batterie : Matthias Bruckner
Ingénieur du son : Paco Bose
Producteur : BRUCKNER
Compositeur, Auteur : Fredrik Broscheit
Compositeur, Auteur : Jakob Bruckner
Compositeur, Auteur : Matthias Bruckner
Paroles et traduction
Original
Ich seh dich an deinem Rotwein nippen
Ich häng an deinen Rotweinlippen
Und alles, was du sagst
Will ich dir glauben, will ich wissen
Ich verlier mich im Glas
Du schenkst mir reinen Wein ein, schenkst mir immer wieder nach
Ich sag dir, wie ich's fühl
Und du sagst mir, wie es war
Ich verlier mich in meinen Träumen, aber du rüttelst mich wach
Gute Nacht, ich hör zu
Und du hörst hin
Also beide von uns still
Und egal, was wir sagen – ich will das, was du nicht willst
Weil ich was seh, was du nicht siehst
Ist das Ende von 'nem Spiel
Egal, ob ich gewinn oder verlier
Sag mir, was passiert mit einem Satz
Wenn niemand ihn hört
Und niemand ihn sagt?
Genau wie der Wind
Der nie nicht weht
Nur im Moment, in dem dich wer versteht
Ich seh dich an deinem Rotwein nippen
Ich häng an deinen Rotweinlippen
Und alles, was du sagst
Will ich dir glauben, will ich wissen
Ich versuche, mich zu halten, dich zu halten
Doch wir fallen zu schnell
Wir trinken aus und schenken nach
Um nicht bis auf den Grund zu sehn
Ist dein Glas noch halb voll oder ist meins halb leer?
Augen hängen tief, Augen werden schwer
Du hast dich nie gefragt, wie es ohne mich wär
Irgendwo bei Bordeaux spring ich ins Rote Meer
Sag mir, was passiert mit einem Satz
Wenn niemand ihn hört
Und niemand ihn sagt?
Genau wie der Wind
Der nie nicht weht
Nur im Moment, in dem dich wer versteht
Ich seh dich an deinem Rotwein nippen
Ich häng an deinen Rotweinlippen
Und alles, was du sagst
Will ich dir glauben, will ich wissen
Ich seh dich an deinem Rotwein nippen
(Ich seh dich an deinem Rotwein nippen)
Ich häng an deinen Rotweinlippen (Ich häng an deinen Rotweinlippen)
Und alles, was du sagst, (Und alles, was du sagst)
Will ich dir glauben, will ich wissen (Und alles, was du sagst)
Ich häng an deinen Rotweinlippen
(Ja, ich häng an deinen Rotweinlippen)
(Und alles, was du sagst)
Traduction en français
Je te vois en train de siroter ton vin rouge
Je suis attaché à tes lèvres de vin rouge
Et tout ce que tu dis
Si je veux te croire, je veux savoir
je me perds dans le verre
Tu me verses du vin pur, continue à le verser pour moi
Je vais te dire ce que je ressens
Et tu me dis comment c'était
Je me perds dans mes rêves mais tu me réveilles
Bonne nuit, j'écoute
Et tu écoutes
Alors nous sommes tous les deux silencieux
Et peu importe ce que nous disons, je veux ce que tu ne veux pas
Parce que je vois quelque chose que tu ne vois pas
C'est la fin d'un jeu
Peu importe que je gagne ou que je perde
Dis-moi ce qui arrive à une phrase
Si personne ne l'entend
Et personne ne le dit ?
Tout comme le vent
Ça ne souffle jamais
Seulement au moment où quelqu'un te comprend
Je te vois en train de siroter ton vin rouge
Je suis attaché à tes lèvres de vin rouge
Et tout ce que tu dis
Si je veux te croire, je veux savoir
J'essaie de me retenir, de te tenir
Mais on tombe trop vite
Nous buvons et remplissons
Pour ne pas voir le fond
Votre verre est-il encore à moitié plein ou le mien est-il à moitié vide ?
Les yeux pendent bas, les yeux deviennent lourds
Tu ne t'es jamais demandé ce que ce serait sans moi
Quelque part près de Bordeaux je saute dans la Mer Rouge
Dis-moi ce qui arrive à une phrase
Si personne ne l'entend
Et personne ne le dit ?
Tout comme le vent
Ça ne souffle jamais
Seulement au moment où quelqu'un te comprend
Je te vois en train de siroter ton vin rouge
Je suis attaché à tes lèvres de vin rouge
Et tout ce que tu dis
Si je veux te croire, je veux savoir
Je te vois en train de siroter ton vin rouge
(Je te vois en train de siroter ton vin rouge)
Je suis attaché à tes lèvres de vin rouge (je suis attaché à tes lèvres de vin rouge)
Et tout ce que tu dis (Et tout ce que tu dis)
Si je veux te croire, je veux savoir (et tout ce que tu dis)
Je suis attaché à tes lèvres de vin rouge
(Oui, je suis attaché à tes lèvres de vin rouge)
(Et tout ce que tu dis)