Plus de titres de Azet
Description
Compositeur, Producteur : LOLO79
Compositeur, Producteur : DEEK3Y
Producteur, Compositeur : PAIX
Ingénieur de mastering : Lex Barkey
Auteur : Azet
Paroles et traduction
Original
Rich forever, baby!
Lollo.
Bevor ich im AMG saß, lachten sie über mich.
Jetzt hörst du die Stimme überall, sodass du mich nie vergisst.
Red nicht von Sorgen, Baby, du weißt nicht, wie das ist. Du liebst meine Finger, Baby, als wäre ich ein Pianist.
Mach das Tor auf, lass mich reinfahren. Sitz immer AMG, kein Maybach.
Nein, ich park keine Autos, ich hab ein Park vor der Einfahrt. Yeah, es gab Tage, da hatte ich gerade so Brot im
Magen. Tage, an denen sich Mama fragte, nicht ob, sondern wo wir schlafen. Ein
Zimmer zu fünf, vier Jahre Asylheim. Schon damals immer ein Playboy. Mit zwölf
Jahren, ich war zu reif, Mom. Du hast so viel geweint, du hattest keine Einnahmen.
Guck, und heute lachen wir, worüber wir geweint haben.
Give it up, give my heart a break, 'cause I have had enough of these playground games.
So give it up, no more second place for me, for me.
Give it up, give my heart a break, 'cause I have had enough of these playground games.
So give it up, no more second place for me, for -me.
-Ich trag' den Nike TN Anzug, Kunden warten auf Anruf. Bin immer noch auf der Straße, ich geh' nicht weg wie ein Tattoo.
Du sahst schön aus, doch nicht für unendlich.
-Nein.
-Du sahst schön aus, doch dein Herz war dreckig. Richtig dreckig. Zähl Geld all night, all night.
Immer noch am Block, kein Dubai. Bin am Lachen, du stirbst vor Neid. Benzer, linke Spur, zieh vorbei.
-Vollgold die Rolexuhr, AMG Tour. -Ja.
Ich war ein Windowshopper, heute Symbolfigur.
Immer sympathisch, wollte nur, dass die Straße mich liebt.
Ich sitz' First Class und ich frag' mich: Womit hab' ich alles verdient? Mom, du hast so viel geweint, du hattest keine Einnahmen.
Guck, und heute lachen wir, worüber wir geweint haben.
Give it up, give my heart a break, 'cause I have had enough of these playground games. So give it up, no more second place for me, for me.
Give it up, give my heart a break, 'cause I have had enough of these playground games.
So give it up, no more second place for me, for me.
Traduction en français
Riche pour toujours, bébé !
Lolo.
Avant de m'asseoir dans l'AMG, ils se moquaient de moi.
Maintenant, tu entends la voix partout pour ne jamais m'oublier.
Ne parle pas d'inquiétude, bébé, tu ne sais pas ce que c'est. Tu aimes mes doigts, bébé, comme si j'étais pianiste.
Ouvrez le portail, laissez-moi entrer. Toujours assis comme AMG, pas Maybach.
Non, je ne gare pas de voiture, j'ai un parking devant l'allée. Ouais, il y avait des jours où j'avais à peine du pain en moi
estomac. Des jours où maman se demandait non pas si on allait dormir, mais où. Un
Chambres pour cinq ou quatre ans dans un foyer d'asile. Toujours un playboy, même à l'époque. A midi
Il y a des années, j'étais trop mature, maman. Vous avez tellement pleuré, vous n'aviez aucun revenu.
Écoutez, et aujourd'hui, nous rions de ce pour quoi nous avons pleuré.
Abandonnez ça, donnez une pause à mon cœur, parce que j'en ai assez de ces jeux de récréation.
Alors abandonne, plus de deuxième place pour moi, pour moi.
Abandonnez ça, donnez une pause à mon cœur, parce que j'en ai assez de ces jeux de récréation.
Alors laisse tomber, plus de deuxième place pour moi, pour -moi.
-Je porte le costume Nike TN, les clients attendent un appel. Je suis toujours dans la rue, je ne m'en vais pas comme un tatouage.
Tu étais belle, mais pas pour toujours.
-Non.
-Tu étais belle, mais ton cœur était sale. Vraiment sale. Compter l'argent toute la nuit, toute la nuit.
Toujours dans le quartier, pas de Dubaï. Je ris, tu meurs d'envie. Benzer, voie de gauche, arrêtez-vous.
-Montre Rolex entièrement en or, AMG Tour. -Oui.
J'étais un Windowshopper, désormais une figure symbolique.
Toujours aimable, je voulais juste que la rue m'aime.
Je suis assis en première classe et je me demande : qu'ai-je fait pour tout mériter ? Maman, tu as tellement pleuré, tu n'avais aucun revenu.
Écoutez, et aujourd'hui, nous rions de ce pour quoi nous avons pleuré.
Abandonnez ça, donnez une pause à mon cœur, parce que j'en ai assez de ces jeux de récréation. Alors abandonne, plus de deuxième place pour moi, pour moi.
Abandonnez ça, donnez une pause à mon cœur, parce que j'en ai assez de ces jeux de récréation.
Alors abandonne, plus de deuxième place pour moi, pour moi.