Plus de titres de JSOL
Description
Chanteur : JSOL
Producteur, ingénieur de mastering, arrangeur d'enregistrement, ingénieur de mixage : Khắc Hưng
Compositeur Parolier : Hoàng Tôn
Paroles et traduction
Original
Yuh, yuh, yuh, yuh
Anh như mèo con, lướt trên phố Sài Gòn
Em như cuộn len, khiến anh như bị bẫy vào tròng
Anh là JSOL, tặng em 1 cây son
Để em in lên má cho anh lại thấy có dấu vết này còn
He, ôm em thật lâu mà chẳng hề cách xa
Hơi bị bánh cuốn nên đôi ta chẳng thể nào tách ra
Um, em ơi đừng như một vị khách ghé qua
Anh người lớn đấy, nên cho anh gọi em là "bé" nha!
Phố đông người
Nhớ nhung nụ cười
Làm anh thấy bồi hồi
Như là chú mèo lười
Muốn em lại gần
Cuốn em lại gần
Làm anh thấy tuyệt vời
Dù có chút mệt người
Mua một chút ít beer
Cho đêm nay nó sẽ không quá dài
Lại gần anh một chút ít xem
Sau đêm nay ai sẽ phải nhớ ai
Ngồi đây ta sẽ uống hết chai
Cho đến lúc hai ta đang say mềm
But I don't care! I don't care! (Em ơi!)
Anh như mèo con trèo leo ngu ngốc
Em như cuộn len làm anh trông ngóng
Mỗi khi thấy em anh như điên dại
Luôn cuốn lấy em không màng trở ngại
Em ơi đừng lăn và xa anh nhé
Vì anh sẽ đuổi theo tình yêu nhỏ bé
Nguyện làm gối êm bên em chở che
Tim anh rối tung nhưng anh chẳng care
Vì em!
Lướt qua trong phố đêm những ánh đèn
Hãy cứ xem vai anh như gối mềm
Đừng vội đi khi môi chưa chạm vào bờ môi mềm
Em là meme anh luôn đi kiếm tìm
Em là antiqué anh là hiếm tìm
Dùng champagne để anh tướiiiiii
Gần lại một chút nữa thôi
Cho con tim anh nó đã lỡ dại
Lại gần đây một chút nữa xem
Sau đêm nay ai sẽ phải nhớ ai (Ú u ù)
Em như cuộn len nó cứ rối rối trong đầu
Anh như mèo hoang cứ liếm liếm trông ngầu
Nhưng anh chẳng biết đâu!
Nhưng anh chẳng biết đâu!
Anh như mèo con trèo leo ngu ngốc
Em như cuộn len làm anh trông ngóng
Mỗi khi thấy em anh như điên dại
Luôn cuốn lấy em không màng trở ngại
Em ơi đừng lăn và xa anh nhé
Vì anh sẽ đuổi theo tình yêu nhỏ bé
Nguyện làm gối êm bên em chở che
Tim anh rối tung nhưng anh chẳng care
Vì em!
Khi màn đêm buông xuống và rèm đang buông
Anh chỉ muốn được xuống lại gần em hơn
Em lăn trong lòng anh như cuộn len
Khi ban mai thức giấc lại gần anh hơn
Anh chỉ muốn được nói là rất nhớ em
Anh như mèo con trèo leo ngu ngốc
Em như cuộn len làm anh trông ngóng
Mỗi khi thấy em anh như điên dại
Luôn cuốn lấy em không màng trở ngại
Em ơi đừng lăn và xa anh nhé
Vì anh sẽ đuổi theo tình yêu nhỏ bé
Nguyện làm gối êm bên em chở che
Tim anh rối tung nhưng anh chẳng care
Vì em!
Lướt qua trên phố đông những ánh đèn
Stay with me tonight!
Hãy cứ lấy vai anh làm gối mềm
Dance with me tonight!
Lướt qua trên phố đông những ánh đèn
Stay with me tonight!
Tonight!
Traduction en français
Ouais, ouais, ouais, ouais
Il est comme un chaton qui glisse dans les rues de Saigon
Tu es comme une pelote de laine, je me sens piégé
Je m'appelle JSOL, je te donne un rouge à lèvres
Laisse-moi l'imprimer sur ta joue pour que tu puisses voir que cette marque est toujours là
Hé, serre-moi longtemps dans tes bras sans jamais être loin
Nous ne pouvions pas nous séparer à cause du gâteau roulé
Euh, chérie, ne sois pas comme un invité qui passe par ici
Je suis un adulte, alors laisse-moi t'appeler « bébé » !
Rue bondée
Ton sourire me manque
Le rend nerveux
Comme un chat paresseux
Je veux que tu sois proche
Rapproche-moi
Je me sens bien
Même si un peu fatigué
Acheter de la bière
Pour ce soir, ça ne sera pas trop long
Approche-toi de moi et regarde
Après ce soir, qui devra se souvenir de qui ?
Assis ici, je boirai la bouteille entière
Jusqu'à ce que nous soyons tous les deux ivres
Mais je m'en fiche ! Je m'en fiche! (Bébé !)
Tu es comme un stupide chaton grimpeur
Tu es comme une pelote de laine qui me fait attendre avec impatience
Chaque fois que je te vois, je deviens fou
Vous embrasser toujours sans égard aux obstacles
Chérie, ne t'en va pas et ne me laisse pas
Parce que je courrai après le petit amour
Je prie pour être un oreiller moelleux à côté de toi pour me protéger
Mon cœur est confus mais je m'en fiche
Grâce à toi !
En passant devant les lumières dans la ville nocturne
Considérez simplement mon épaule comme un oreiller moelleux
Ne te précipite pas pour partir avant que tes lèvres touchent ces lèvres douces
Tu es le mème que j'ai toujours recherché
Vous êtes antique et je suis rare à trouver
Utilise du champagne pour m'arroser
Approche-toi juste un peu
Pour mon cœur, c'était stupide
Approche-toi un peu et vois
Après ce soir, qui devra manquer qui (Uuuu)
Je suis comme une pelote de laine, elle n'arrête pas de s'emmêler dans ma tête
Il est comme un chat sauvage qui n'arrête pas de lécher et qui a l'air cool
Mais tu ne sais pas !
Mais tu ne sais pas !
Tu es comme un stupide chaton grimpeur
Tu es comme une pelote de laine qui me fait attendre avec impatience
Chaque fois que je te vois, je deviens fou
Vous embrasser toujours sans égard aux obstacles
Chérie, ne t'en va pas et ne me laisse pas
Parce que je courrai après le petit amour
Je prie pour être un oreiller moelleux à côté de toi pour me protéger
Mon cœur est confus mais je m'en fiche
Grâce à toi !
Quand la nuit tombe et que les rideaux tombent
Je veux juste me rapprocher de toi
Tu roules sur mes genoux comme une pelote de laine
Quand je me réveille le matin, je suis plus proche de toi
Je veux juste te dire que tu me manques beaucoup
Tu es comme un stupide chaton grimpeur
Tu es comme une pelote de laine qui me fait attendre avec impatience
Chaque fois que je te vois, je deviens fou
Vous embrasser toujours sans égard aux obstacles
Chérie, ne t'en va pas et ne me laisse pas
Parce que je courrai après le petit amour
Je prie pour être un oreiller moelleux à côté de toi pour me protéger
Mon cœur est confus mais je m'en fiche
Grâce à toi !
En passant dans une rue pleine de lumières
Reste avec moi ce soir !
Utilise juste mon épaule comme un oreiller moelleux
Danse avec moi ce soir !
En passant dans une rue pleine de lumières
Reste avec moi ce soir !
Ce soir!