Plus de titres de Maffio
Plus de titres de KRZ
Plus de titres de ISADORA
Description
Interprète associé : Maffio, KRZ & ISADORA
Artiste associé : Maffio
Interprète associé : KRZ
Interprète associé : ISADORA
Compositeur, parolier : Carlos Ariel Peralta "Maffio"
Parolier, Compositeur : Carlos E. Camacho Cardona "KARZ"
Compositeur, parolier : Isadora Sofia Figueroa
Parolier, Compositeur : Omar Fernando García "OMG"
Compositeur, parolier : Omar Alejandro García "Baby Kush"
Compositeur, parolier : Cesar "Fux Beat" Santiago
Producteur : Mafia
Ingénieur du son : Camilo Zea
Ingénieur mixage : Felipe Bernal
Ingénieur mastering : Lewis Pickett
Directeur A&R : Pedro Alegría
Coordinateur A&R : Pedro Gimenez Zapiola
Paroles et traduction
Original
¡Ay, Dios mío!
Nos fuimos. Yeah, yeah, yeah.
Mami, el combo está de fiesta, dime si te vas conmigo o si te vas a quedar, ey.
Mami, el combo está de fiesta, dime si te vas conmigo o si te vas a quedar. ¿Qué es lo que tú quieres?
Guatemala, Guatemala, Guatemala,
Guatemala, Guatemala, Guatemala,
Guatemala, ey.
Pa' arriba, pa' abajo, pa'l centro, todo lo que me brinde, va pa' adentro.
Pa' arriba, pa' abajo, pa'l centro, todo lo que me brinde, va pa' adentro.
Pa' arriba, pa' abajo, pa'l centro, todo lo que me brinde, va pa' adentro.
Pa' arriba, pa' abajo, pa'l centro, todo lo que me brinde, va pa' adentro.
Tequila, ¡pa' dentro! Guaro, ¡pa' dentro! Ron, ¡pa' dentro!
Y todo lo que tú quieras, ¡pa' dentro! Tequila, ¡pa' dentro!
Guaro, ¡pa' dentro! Whisky, ¡pa' dentro! Y si después de las cuatro, ¡pa' dentro!
Guatemala, Guatemala, Guatemala, Guatemala, Guatemala, Guatemala,
Guatemala, -ey.
-Pa' arriba, pa' abajo, pa'l centro, todo lo que me brinde, va pa' adentro.
Pa' arriba, pa' abajo, pa'l centro, todo lo que me brinde, va pa' adentro.
Pa' arriba, pa' abajo, pa'l centro, todo lo que me brinde, va pa' adentro.
Pa' arriba, pa' abajo, pa'l centro, todo lo que me brinde, va pa' adentro.
Mami, el combo está de fiesta, dime si te vas conmigo o si te vas a quedar, ey.
Mami, el combo está de fiesta, dime si te vas conmigo o si te vas a quedar.
¿Qué es lo que tú quieres? Tequila, ¡pa' dentro! Guaro, ¡pa' dentro!
Ron, ¡pa' dentro! Y todo lo que tú quieras, ¡pa' dentro! Tequila, ¡pa' dentro!
Guaro, ¡pa' dentro! Whisky, ¡pa' dentro! Y si después de las cuatro, ¡pa' dentro!
Esto es lo que pasa cuando el combo es de leyenda. ¡Ya tú sabes!
Ey, muchachos, pónganse a hacer otra vaina, porque estamos demasiado a otro nivel. Bye.
Traduction en français
Oh mon Dieu!
Nous sommes partis. Ouais, ouais, ouais.
Maman, le combo fait une fête, dis-moi si tu viens avec moi ou si tu vas rester, hé.
Maman, le combo fait la fête, dis-moi si tu viens avec moi ou si tu restes. Que veux-tu?
Guatemala, Guatemala, Guatemala,
Guatemala, Guatemala, Guatemala,
Guatemala, hé.
En haut, en bas, au centre, tout ce que tu me donnes rentre à l'intérieur.
En haut, en bas, au centre, tout ce que tu me donnes rentre à l'intérieur.
En haut, en bas, au centre, tout ce que tu me donnes rentre à l'intérieur.
En haut, en bas, au centre, tout ce que tu me donnes rentre à l'intérieur.
Téquila, à l'intérieur ! Guaro, à l'intérieur ! Ron, entre !
Et tout ce que vous voulez, à l'intérieur ! Téquila, à l'intérieur !
Guaro, à l'intérieur ! Du whisky, à l'intérieur ! Et si après quatre heures, rentrez !
Guatemala, Guatemala, Guatemala, Guatemala, Guatemala, Guatemala,
Guatemala, -eh.
-Haut, bas, centre, tout ce que tu me donnes, rentre à l'intérieur.
En haut, en bas, au centre, tout ce que tu me donnes rentre à l'intérieur.
En haut, en bas, au centre, tout ce que tu me donnes rentre à l'intérieur.
En haut, en bas, au centre, tout ce que tu me donnes rentre à l'intérieur.
Maman, le combo fait une fête, dis-moi si tu viens avec moi ou si tu vas rester, hé.
Maman, le combo fait la fête, dis-moi si tu viens avec moi ou si tu restes.
Que veux-tu? Téquila, à l'intérieur ! Guaro, à l'intérieur !
Ron, entre ! Et tout ce que vous voulez, à l'intérieur ! Téquila, à l'intérieur !
Guaro, à l'intérieur ! Du whisky, à l'intérieur ! Et si après quatre heures, rentrez !
C'est ce qui arrive lorsque le combo est légendaire. Vous le savez déjà !
Hé les gars, commencez à faire autre chose, parce que nous sommes trop à un autre niveau. Au revoir.